Přehled dokumentu
Návod k obsluze pro SAME FRUTTETO S 80 → ZKDMD50200TS50001 z řady FRUTTETO S (FARMOTION STAGE 5). Digitální PDF v jazyce Čeština, 432 stran.
Původní obsah zahrnuje 74 oddílů a 279 podrobných témat a poskytuje jasný přehled systémů a postupů popsaných v tomto vydání.
- IDENTIFIKACE
- BEZPEČNOST
- SEZNÁMENÍ S TRAKTOREM
- POUŽÍVÁNÍ TRAKTORU
- KOLA
- Použití balastních závaží
- ELEKTRICKÝ SYSTÉM
- POSTUPY ÚDRŽBY
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
Údaje o dokumentu
- Značka: SAME
- Řada: FRUTTETO S (FARMOTION STAGE 5)
- Model: FRUTTETO S 80
- Počáteční sériové číslo: ZKDMD50200TS50001
- Typ dokumentu: Návod k obsluze
- Jazyk: Čeština
- Strany: 432
- Velikost souboru: 31.64 MiB
- Formát: Digitální PDF ke stažení
Kompatibilita
Před nákupem ověřte, že model a počáteční sériové číslo stroje odpovídají údaji FRUTTETO S 80 → ZKDMD50200TS50001.
Úplný obsah
IDENTIFIKACE
Identifikační údaje traktoru
- Modely a sériová čísla
- Zaznamenejte si údaje o svém traktoru
- Objednávání náhradních dílů a doplňkového vybavení
- Identifikační štítek
- Změna vlastníka traktoru.
Slovník pojmů
- Technické termíny použité v tomto návodu
- Zkratky použité v tomto návodu
- Měrné jednotky použité v této příručce a přepočítávací koeficienty
Záruka
- Podmínky záruky
- Vyloučení ze záruky
- Určené použití
- Podmínky zneplatňující záruku
Ikony součástí
- Ikony pro traktory s ochranným rámem ROPS používané v tomto návodu
- Ikony pro traktory s kabinou používané v tomto návodu
BEZPEČNOST
Předmluva
- Příručka bezpečnosti obsluhy
- Informace o tomto návodu
- Odpovědnosti a povinnosti
Důležité bezpečnostní informace
- Správné a nesprávné použití traktoru
- Rozpoznání nebezpečí
- Pokyny pro osoby, jež jsou v kontaktu s traktorem
Bezpečnostní předpisy
- Nebezpečné oblasti
- Nebezpečí spojená s přípravou traktoru
- Nebezpečí spojená s jízdou po poli a veřejné komunikaci
- Nebezpečí během údržby
- Použití předního nakladače
Bezpečnostní a ochranné prvky
- Bezpečnostní zařízení
- Ochranná zařízení
- Ochranný rám ROPS
Doporučené postupy
- Osvědčené pracovní postupy
Bezpečnostní symboly
- Seznámení s bezpečnostními piktogramy
- Bezpečnostní piktogramy u traktorů s ochranným rámem ROPS (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Bezpečnostní symboly u traktorů vybavených kabinou (FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
Rizika pro životní prostředí
- Nebezpečí spojená s provozním prostředím
- Nebezpečí na traktoru
SEZNÁMENÍ S TRAKTOREM
Pohledy na traktor
- Vnější pohled na traktor s ochranným rámem proti převrácení (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Čelní pohledy na traktor s kabinou (FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Pohledy na ochranný rám ROPS / kabinu zevnitř (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Pohledy na ochranný rám ROPS / kabinu zevnitř (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
Nastupování do vozidla
- Prvky pro přístup k sedadlu řidiče u traktorů s ochranným rámem ROPS (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Prvky pro přístup k sedadlu řidiče u traktorů s kabinou (FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
Kabina
- Konstrukce na ochranu řidiče.
- Vnitřní osvětlení
- Přední stínicí plachta
- Zadní okenní otvor
- Průduchy klimatizace
- Kapsa na návod k obsluze
Přístroje a ovládací prvky
- Přístrojová deska (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Přístrojová deska (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Přístrojová deska
- Prostřední zóna (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Prostřední zóna (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Pravý ovládací panel (s mechanicky ovládaným zadním zdvihem)
- Pravý ovládací panel (s elektronicky ovládaným zadním zdvihem)
- Zadní panel
- Střešní panel
- Příprava pro instalaci autorádia a reproduktorů
- Příprava pro umístění hasicího přístroje
- Sedadlo řidiče
POUŽÍVÁNÍ TRAKTORU
Nastupování do vozidla
- Vstup a výstup z kabiny traktoru (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Vstup a výstup z kabiny traktoru (FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Nouzový východ
Počáteční nastavení
- Ochranný rám pro případ převrácení (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Nastavení volantu (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Nastavení volantu (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Nastavení sedadla řidiče COBO SC74/M200
- Nastavení sedadla řidiče COBO SC74/M97
- Nastavení sedadla řidiče GRAMMER MSG93/511
- Připnutí a odepnutí bezpečnostního pásu řidiče
- Ruční nastavení zpětných zrcátek
Běžně používané ovládací prvky
- Páka mechanického reverzačního systému (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Páka hydraulického reverzačního mechanismu (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Páčkový přepínač na řídicím sloupku (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Páčka u volantu (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Spojka
- Akcelerátory (plyn)
- Brzdy
- Parkovací brzda
- Funkce Stop&Go (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Klimatizace kabiny
Parkování vozidla
- Opuštění traktoru v zajištěném stavu
- Bezpečné opuštění traktoru s připojeným přívěsem
- Znehybnění traktoru pomocí záložních klínů kol
Motor
- Doporučení po prvních 50 hodinách provozu
- Palivo a aditiva
- Doplňování paliva
- Startování a zastavení traktoru
- Regenerace filtru pevných částic
Převodovka
- Informace o převodovce (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Ovládací prvky a kontrolky převodovky (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Volba pracovního rozsahu, převodového stupně a směru jízdy (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Informace o převodovce (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Ovládací prvky a kontrolky převodovky (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Volba pracovního rozsahu, převodového stupně a směru jízdy (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Řízení traktoru
- Pohon předních kol a uzávěrky diferenciálu
- Tlumení odpružení přední nápravy a řídicí systém diferenciálu (ActiveDrive) ()
PTO
- Konfigurace vývodového hřídele
- Připojování a odpojování přídavných zařízení poháněných vývodovým hřídelem
- Výměna koncovky vývodového hřídele
- Ovládání vývodového hřídele při úkonech se zastaveným traktorem
Přední pomocný pohon
- Přední vývodový hřídel – popis a verze
- Ovládací prvky a kontrolky předního vývodového hřídele
- Ovládání předního vývodového hřídele
Zadní pomocný pohon
- Popis a konfigurace zadního vývodového hřídele
- Ovládací prvky a kontrolky zadního vývodového hřídele
- Ovládání zadního vývodového hřídele
- Použití zadního vývodového hřídele s pojezdovou závislostí
Zdvihy
- Konfigurace zdvihu
- Správná praxe pro přepravu přídavného zařízení
Přední zdvih
- Přední zdvih
- Ovládání předního zdvihu
- Ovládání předního zdvihu z kabiny
- Nastavení předního zdvihu
- Připojení přídavných zařízení k přednímu zdvihu, resp. odpojení od předního zdvihu
Zadní zdvih
- Zadní zdvih
- Mechanické ovládací prvky zadního zdvihu
- Nastavení provozního režimu mechanického zadního zdvihu
- Provoz mechanicky ovládaného zadního zdvihu
- Elektronický zadní zdvih: kontrolky a ovládací prvky
- Nastavení ovládacích funkcí elektronického zadního zdvihu
- Provoz elektronicky ovládaného zadního zdvihu z kabiny
- Provoz elektronicky ovládaného zadního zdvihu ze země
- Zadní tříbodový závěs
- Nastavení tříbodového závěsu
- Připojení a odpojení přídavných zařízení k/od tříbodového závěsu
Hydraulický systém
- Konfigurace ventilů
- Provozní režimy hydraulických rozváděcích ventilů
- Ovládací prvky a kontrolky hydraulického rozdělovače
- Připojování/odpojování pracovního nářadí k hydraulickým rozvaděčům
- Ovládání hydraulických rozváděcích ventilů pomocí mechanických ovládacích prvků
- Příklad ovládání otočného pluhu
- Příklad ovládání hydromotoru
- Příklad ovládání sklopného přívěsu
Vlečení
- Tažná zařízení
- Kompatibilita tažného oka a tažného zařízení přívěsu
- Technické vlastnosti tažného závěsu
- Hydraulický systém brzdění přívěsu
- Připojení elektrického systému přívěsu
Tažná zařízení
- Nastavení výšky tažného zařízení
- Tažná tyč
- Nosný rám závěsu
- Tažné zařízení se závlačkou
- Tažné zařízení s bezpečnostní západkou
- Poloautomatické tažné zařízení
- Automatické tažné zařízení
Monitoring a programování
- Parametry přístrojové desky
KOLA
Pneumatiky
- Základní informace týkající se pneumatik
- Defekty a výměna pneumatik
- Hodnoty utahovacího momentu pro matice a šrouby kol
- Nastavení úhlu natočení kol
- Nastavení úhlu natočení kol pro nápravy se čtyřmi dorazovými šrouby
- Nastavení úhlu natočení kol pro nápravy se dvěma dorazovými šrouby
- Nastavte úhel natočení kol odpružených náprav (ActiveDrive)
- Kombinace předních/zadních pneumatik
- Tlak v pneumatikách, nosnostní index a rychlostní index pneumatik
- Povolená zatížení konvenčních/diagonálních a kategorie rychlostí
- Povolená zatížení radiálních pneumatik a kategorie rychlostí
Možnosti seřízení
- Výpočet mechanického předběhu
- Šířka nápravy
- Nastavení šířky rozchodu (kola s pevným rozchodem)
- Nastavení rozchodů kol (kola s variabilním rozchodem)
- Pevné přední blatníky
- Nastavitelné přední blatníky
Použití balastních závaží
Stabilita
- Zvážení traktoru
- Kombinace traktoru s přídavným zařízením
Použití balastních závaží
- vlastních balastních závaží
- Montáž zátěže
- Přechodová deska
- Kufrová zátěžová závaží
- Monoblokové balastní závaží
- Kovové disky kol
- Kapalná zátěž pro pneumatiky
ELEKTRICKÝ SYSTÉM
- Úvod do elektrického systému
Baterie
- Baterie
Pojistky
- Pojistky a relé (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Pojistky a relé (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
Světla
- Výměna žárovek ve světlometech
- Nastavení světlometů pro jízdu po silnici
- Výměna žárovek v pracovních světlech u traktorů s ochranným rámem ROPS (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001)
- Výměna žárovek v pracovních světlech u traktorů s kabinou (FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Výměna žárovek osvětlení interiéru
Jiné vybavení
- Instalace elektronických součástí a / nebo vybavení
- Elektrické zásuvky/porty
POSTUPY ÚDRŽBY
Varování týkající se údržby
- Bezpečná údržba
Mytí traktoru a přídavných zařízení
- Varování
- Nebezpečí a ochranná zařízení
- Požadované vybavení
- Podmínky na začátku
- Mytí vnějšku traktoru
- Mytí interiéru traktoru
Přístup do motorového prostoru
- Varování
- Nebezpečí a ochranná zařízení
- Podmínky na začátku
- Přehled jednotlivých kroků
- Otevřete a zavřete kapotu
- Sejměte a znovu nasaďte bočnice traktoru
- Skříňka na nářadí
Uložení traktoru
- Přehled postupů
- Postupy před dlouhodobým odstavením mimo provoz
- Postupy po dlouhodobém odstavení mimo provoz
Vyřazení traktorového kombajnu z provozu, jeho sešrotování a likvidace obalových materiálů
- Vyřazení traktoru z provozu
- Likvidace traktoru
- Likvidace obalových materiálů
Kapaliny a maziva
- Kapaliny, maziva a plnicí objemy
- Chladicí kapalina
Intervaly
- Údržba
- Tabulka údržby – 1. servisní prohlídka
- Tabulka údržby
Traktor
- Generální kontrola traktoru
- Mazání
- Obraťte se na autorizované servisní středisko
Motor
- Kontrola a doplnění hladiny motorového oleje
- Výměna motorového oleje
- Výměna filtru motorového oleje
- Kontrola hladiny a doplnění chladicí kapaliny
- Výměna chladicí kapaliny motoru
- Čištění chladičů
Příslušenství motoru
- Výměna náplní vzduchových filtrů motoru
- Vypouštění vody a sedimentu z palivového filtru a hrubého filtru
- Výměna palivového filtru
- Výměna předřadného palivového filtru
- Odvzdušnění palivového okruhu
Převodové ústrojí
- Kontrola a doplnění převodového oleje
- Výměna převodového oleje a filtru
Přední náprava
- Kontrola a doplnění oleje přední nápravy do správné výše
- Kontrola a doplnění hladiny oleje odpružení přední nápravy (ActiveDrive)
- Výměna oleje v přední nápravě a rozvodovce (4WD)
- Vyměňte olej v odpružení přední nápravě (ActiveDrive) a rozvodovkách
- Zkontrolujte stav opotřebení gumových manžet systému řízení
Kabina
- Zkontrolujte hladinu kapalného detergentu
- Vyčištění a výměna vnitřního vzduchového filtru kabiny
- Vyčistěte a vyměňte vnější vzduchové filtry kabiny
Hydraulický a pneumatický systém
- Kontrola olejového vedení
- Odvzdušnění hydraulického brzdového systému
- Zkontrolujte a doplňte hladinu brzdové kapaliny
- Odvzdušnění hydraulického okruhu spojky
- Kontrola akumulátorů
- Kontrola brzdových pedálů
Elektrický systém
- Kontrola hladiny a doplnění elektrolytu akumulátoru
Kola
- Kontrola kol a pneumatik
Balastní závaží a závěsná zařízení
- Údržba tažných zařízení
- Zkontrolujte balastní závaží.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Diagnostika poruch
- Displej výstrah
- Úvod do řešení problémů
- Odstraňování závad celého traktoru
- Odstraňování závad motoru
- Odstraňování závad převodovky
- Odstraňování závad vývodového hřídele
- Odstraňování závad tříbodového závěsu
- Odstraňování závad brzdového systému
- Odstraňování závad hydraulického systému
- Řešení potíží u distributoru
- Řešení problémů s kabinou
- Řešení problémů s elektrickým systémem.
Mimořádné situace
- Typy nouzových situací
- Nouzové startování
- Nouzové ovládání zadního tříbodového závěsu
- Tažení traktoru v případě poruchy
- Přední nouzové tažné zařízení
- Přeprava porouchaného vozidla
- Zvedání traktoru
- Zvedací body traktoru
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hlavní technické údaje
- Úvod
- Technické údaje traktoru
- Technické údaje kabiny obsluhy
- Technické údaje o hlučnosti
- Technické údaje o vibracích
- Výkon předního vývodového hřídele
- Výkon zadního vývodového hřídele
- Maximální přípojná hmotnost
Technické parametry zátěže
- Dostupné zátěže
Rozměry a hmotnost traktoru
- Rozměry a hmotnost traktoru s ochranným rámem ROPS
- Rozměry a hmotnost traktoru s kabinou
Rychlost traktoru (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD50200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLP80200TS50001)
- Rychlost traktoru
- Převodní tabulka rychlostí
Rychlost traktoru (FRUTTETO 80 S -> ZKDMD90200TS50001, FRUTTETO S 80 CLASSIC -> ZKDLR20200TS50001)
- Rychlost traktoru
- Převodní tabulka rychlostí
Schéma připojení přídavného zařízení
- Technická hlediska pro připojení přídavných zařízení k traktoru
- Připojovací otvory přídavných zařízení
