Présentation du document
Manuel d'atelier pour SAME IRON³ 210 DCR → ZKDJ5702W0LS10010, famille IRON³ (STAGE 3A). Téléchargement PDF numérique en français de 1,095 pages.
La table des matières française correspondante comprend 52 sections et 289 sujets individuels.
Principales sections incluses
- Introduction
- Sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
- Méthode d'intervention
- Schémas électriques
- Service Info
Détails du document
- Marque: SAME
- Famille: IRON³ (STAGE 3A)
- Modèle: IRON³ 210 DCR
- Numéro de série à partir de: ZKDJ5702W0LS10010
- Type de document: Manuel d'atelier
- Langue: Français
- Pages: 1,095
- Taille du fichier: 275.75 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série de votre machine correspondent à SAME IRON³ 210 DCR → ZKDJ5702W0LS10010.
Table des matières complète
Introduction
- Unités de mesure et leur conversion
- Couples de serrage
Sécurité
Avant-propos
- Notes importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
- Identification des risques
- Indications pour les personnes ayant affaire avec le tracteur
Règles de sécurité
- Risques liés à la préparation du tracteur
- Risques liés à l’entretien
- Interventions sur les systèmes et installations de la machine
- Opérations particulières de dépose/pose/contrôle
Pictogrammes de sécurité
- Remplacer les pictogrammes de sécurité
Dangers liés à l’environnement
- Risques liés au milieu d’utilisation
Caractéristiques techniques
Moteur
- Organes du moteur 2013
- Caractéristiques techniques
Transmission
- Inverseur hydraulique
- Transmission POWER SHIFT
- Ensemble H-M-L
- Boîte de vitesses intermédiaire
- Carter de boîte arrière
- Prise de force arrière
Essieu arrière
- Essieu arrière
Pont avant
- Pont avant
- Différentiel
Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Climatisation
Système hydraulique
- Circuit hydraulique DIRECTION – TRANSMISSION
- Circuit hydraulique DISTRIBUTEUS AUXILIAIRES – RELEVAGE
- Pompe à cylindrée variable
- Distributeur de direction hydrostatique
- Suspension hydraulique du pont avant
- Distributeur auxiliaire
- Système de freinage
- Valve de freinage remorque (version ITALIE)
- Valve de freinage remorque (Version EXPORT)
- Groupe de vannes POWER SHIFT
Relevage avant
- Relevage avant
Relevage arrière
- Relevage arrière
Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
Outils de diagnostic
- Emplacement des unités et des instruments de diagnostic
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Connexion SDF Analyser – Prise de diagnostic
- Connexion SDF Analyser – Accoudoir
Serdia 2000
- Serdia
- LogicieL SERDIA 2000 Niveau III
- Connexion SERDIA – Prise de diagnostic
Écrans des outils de diagnostic
- Interrogation des centrales électroniques
Mise en service et réglages du tracteur :
- Sommaire Mise en service du tracteur
- But du document
- Instruments et informations nécessaires
- Mise en service unité de transmission – Introduction
- Mise en service unité de transmission – RAZ EEPROM
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage pédale d’embrayage
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage capteur d’inclinaison
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage capteur de gammes
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage automatique des embrayages de vitesses
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage automatique des embrayages de l’inverseur
- Mise en service unité de transmission – Étalonnage manuel des embrayages de vitesses
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Réglage manuel des embrayages de l’inverseur
- Mise en service unité accoudoir – RAZ EEPROM
- Mise en service unité accoudoir – Configurations
- Mise en service unité service – RAZ EEPROM
- Mise en service unité service – Étalonnage du relevage
- Mise en service unité service – Étalonnage ASM (SBA)
- Mise en service unité service – Configuration PdF AV/AR
- Mise en service centrale service – Configuration suspension avant
- Mise en service unité service – Configuration distributeurs électrohydrauliques
- Mise en service unité EPB – Initialisation
- Procédure d’usine pour le calibrage du système EPB
Alarmes des boîtiers de commande électroniques
- Légende des tableaux “Alarmes des boîtiers ou unités de commande électroniques”
- Code FMI
Alarmes moteur
- Alarmes boîtier électronique du moteur – Codes ART
- Alarmes boîtier électronique du moteur – Code Serdia
Alarmes transmission
- Alarmes HLHP transmission
Alarmes HLHP
- Alarmes HLHP servitudes
Alarmes EPB
- Alarmes E.P.B.
Gestion du logiciel
- Mise à jour du firmware de transmission
- Mise à niveau de l’ensemble de données du moteur
Méthode d’intervention
- Outils vendus normalement dans le commerce
- Outillage spécial :
B0 – Moteur
- Données d’essai et de réglage
- Prescriptions de serrage
- Contrôle de la valeur de compression
- Pose et dépose du moteur sur la chandelle
- Réglage du jeu aux soupapes (avec le module de recyclage des gaz d’échappement démonté ou sans module)
- Réglage du jeu aux soupapes (avec le module de recyclage des gaz d’échappement installé)
- Démontage et repose du balancier et du support de balancier
- Déposer et reposer le balancier et son support, vérifier
- Dépose et repose de la culasse du cylindre
- Pose et dépose des soupapes
- Contrôle des soupapes
- Contrôle du guide de soupape
- Contrôle du résidu soupape
- Contrôle du jeu axial du vilebrequin
- Contrôle du vilebrequin
- Changement du joint SPI du vilebrequin (côté volant)
- Changement du joint SPI du vilebrequin (côté opposé au volant)
- Contrôle du corps de bielle
- Pose et dépose du vilebrequin
- Dépose et repose du piston et du corps de bielle
- Contrôle du piston
- Contrôle des segments et des rainures des pistons
- Pose et dépose des gicleurs de refroidissement du piston
- Démontage et repose du reniflard du bloc moteur
- Contrôle de la chemise du cylindre
- Pose et dépose de la chemise du cylindre
- Contrôle de la saillie de la chemise du cylindre
- Démontage et repose du couvercle avant (côté distribution)
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Dépose et repose du couvercle de la boîte à pignons
- Pose et dépose de l’arbre à cames
- Contrôle de l’arbre à cames
- Démontage et repose du turbocompresseur
- Démontage et repose de la tubulure d’entrée d’air de turbo
- Pose et dépose du module de recyclage des gaz d’échappement
- Dépose et repose de la pompe d’alimentation du carburant (entraînement courroie crantée)
- Démontage et repose du bloc pilote
- Démontage et repose de la pompe haute pression (position de montage A)
- Démontage et repose de la pompe haute pression (position de montage A)
- Démontage et repose du système à rampe commune
- Démontage et repose de l’injecteur
- Démontage et repose du limiteur de pression
- Démontage et repose du capteur de pression du carburant
- Dépose et repose du couvercle de la boîte à pignons
- Démonter et repose du carter d’huile moteur
- Démontage et repose du radiateur d’huile
- Dépose et repose du corps du radiateur d’huile
- Démontage et repose du manocontact de pression d’huile
- Pose et dépose du limiteur de pression
- Dépose et repose de la pompe du fluide réfrigérant (entraînement courroie crantée)
- Contrôle du thermostat (à l’état démonté)
- Démontage et repose du thermostat
- Pose et dépose du boîtier du thermostat.
- Dépose et repose de l’amortisseur de vibrations torsionnelles (entraînement courroie crantée)
- Dépose et repose de la courroie trapézoïdale, poulie de la courroie trapézoïdale
- Montage et démontage du volant moteur
C0 – Accessoires moteur
- Dépose et repose du capteur du nombre de tours (vilebrequin)
- Démontage et repose de l’indicateur de nombre de tours (arbre à cames)
- Démontage et repose du collecteur d’échappement
- Pose et dépose du solénoïde (module de recyclage des gaz d’échappement)
- Démontage et repose du support de filtre à combustible
- Démontage et repose du capteur de pression de la rampe commune
- Pose et dépose du capteur de la température
- Démontage et repose du faisceau de câblage
- Démontage et repose du générateur de courroie dentée
- Dépose et repose du starter
- Démontage et repose du capteur de pression/température (air d’alimentation)
D0 – Transmission
- Groupe inverseur hydraulique complet
- Ensemble inverseur et HML
- Vidange de l’huile de transmission
- Groupe de commande d’embrayage
- Démontage du groupe de commande d’embrayage
- Embrayage H
- Démontage de l’ensemble embrayage H
- Jeu de disques des embrayages des gammes lente et moyenne
- Train épicycloïdal des gammes lente et moyenne
- Distributeur de la commande Powershift
- Démontage du distributeur de commande de la Powershift
- Arbre secondaire
- Arbre primaire
- Arbre menant de la p.d.f. arrière et du groupe pompes
- Carter avant de boîte
- Boîte de vitesse avant de boîte de vitesse arrière
- Carter arrière de boîte sur banc
- Couvercle de carter avant de boîte
- Couvercle du sélecteur de gammes
- Couvercle inférieur de boîte de vitesse
- Groupe de commande du réducteur de gammes
- Désassemblage du groupe de commande réducteur de gammes
- Groupe de sélection des gammes et super-réducteur
- Réglage de la précontrainte des roulements
- Pignon menant de commande des gammes
- Désassemblage du pignon menant de commande des gammes
- Pignon menant de commande des gammes
- Train épicycloïdal du super-réducteur
- Désassemblage du train épicycloïdal du super-réducteur
- Embrayage de prise de force
- Arbre de sortie prise de force
- Embout final de prise de force
- Arbre et dispositif d’engagement du pont avant
E0 – Pont arrière
- Essieu arrière
- Démontage de l’essieu arrière
- Réglage des roulements du demi-arbre (de roue) arrière
- Support de frein
- Démontage du porte-satellites
- Différentiel arrière
- Désassemblage du différentiel arrière
- Ensemble de freinage et disques de freins de l’essieu arrière
- Démontage du groupe de freinage et des disques de freins de l’essieu arrière
- Actionneurs des freins
- Freins arrière
- Réglage du groupe EPB – Bowden
F0 – Pont avant
- Réglage du jeu pignon – couronne
G0 – Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Mécanisme électrique de frein de stationnement
H0 – Système hydraulique
- Ensemble pompes complet
- Valve de priorité
- Pompe de lubrification forcée des freins
- Pompe de direction Powershift
- Pompe de transfert
- Pompe à détection de charge “LS”
L0 – Système électrique
- Capteur de régime de rotation de l’inverseur en sortie
V1 – KIT APRÈS-VENTE
- Pose des panneaux isolants
- Radiateur liquide de refroidissement
Schémas électriques
Introduction
- Introduction
- Notions d’électronique pour mécaniciens (1/2)
- Notions d’électronique pour mécaniciens (2/2)
- Composants électriques et électroniques (1/2)
- Composants électriques et électroniques (2/2)
Composants
- Nomenclature des composants
Systèmes
- S001 – Unité moteur
- S002 – Accoudoir
- S003 – Unité de transmission
- S004 – Unité Service
- S005 – Tableau de bord avec freinage hydraulique
- S005 – Tableau de bord avec freinage pneumatique
- S006 – Cabine 1
- S007 – Cabine 2
- S008 – Pavillon 1
- S009 – Pavillon 2
- S010 – Climatisation
- S011 – Relais
- S012 – Positifs
- S013 – Négatifs 1
- S014 – Négatifs 2
- S015 – Négatifs 3
- S016 – Négatifs 4
- S017 – Ligne CAN BUS
- S018 – Climats froids
Faisceaux de câblage
- 0.008.0913.3 – Faisceau PdF AV
- 0.010.8707.4/10 – Câble pour capteur SBA
- 0.010.8711.4/30 – Faisceau des feux arrière
- 0.011.3824.4/10 – Faisceau du gyrophare
- 0.011.6007.3 – Câble électrique réservoir d’eau
- 0.013.4463.4 – Faisceau suspension de pont avant
- 0.014.1645.4/10 – Faisceau du freinage hydraulique de remorque – italy
- 0.015.2536.4 – Faisceau interface moteur
- 0.016.7898.4 – Faisceau des feux avant
- 0.016.0260.4/20 – Faisceau électrique cabine
- 0.016.0261.4/20 – Faisceau électrique AV
- 0.016.0262.4/10 – Faisceau AR gauche
- 0.016.0263.4/10 – Faisceau AR droit
- 0.016.0264.4/10 – Câbles de la batterie
- 0.016.1001.4/20 – Faisceau électrovanne de freinage pneumatique de remorque
- 0.016.1203.4/20 – Porte-fusibles
- 0.016.1575.4/10 – Faisceau pavillon
- 0.016.6592.4 – Faisceau des freins
- 0.016.8489.4 – Faisceau électrovanne de freinage pneumatique de remorque
- 0.900.0783.8 – Faisceau climatisation
- 0421.4895 – Faisceau du moteur endothermique
- 0.017.1246.4/10 – Faisceau climats froids avant
- 0.017.1741.4/10 – Faisceau climats froids de la cabine
- 0.017.3382.4 – Faisceau des ventilateurs de chauffage
Service Info
A0 – TRACTEUR
- Diagnostic – Abonnement 2026
- Après-vente – Abonnement 2026
- GUIDE DE RECHERCHE DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE
- Diagnostic – Abonnement 2025
- Après-vente – Abonnement 2025
- Diagnostic – Abonnement 2023
- Diagnostic – Abonnement 2024
- Diagnostic – Abonnement 2022
- Diagnostic – Abonnement 2021
- DVD documentation technique 06/2009
- DVD documentation technique 07/2008
- LUBRIFIANTS SDF : Huiles de lubrification et liquides de refroidissement
- Après-vente – Abonnement 2024
- Après-vente – Abonnement 2023
- Après-vente – Abonnement 2022
- Après-vente – Abonnement 2021
- Après-vente – Redevance 2019
- DVD SDF Parts et SDF Service 04/2014 version 26
- DVD Documentation technique 03/2010
- Nouvelle fonctionnalité : Téléchargement PDF documentation technique
- Diagnostic – Abonnement 2020
- Après-vente – Abonnement 2020
- Après-vente – Redevance 2018
- Service et Pièces de rechange – Tarif 2017
- DVD SDF Parts et SDF Service 05/2014 version 25
- DVD SDF Parts et SDF Service 03/2013 version 24
B0 – MOTEUR
- Lavage du circuit de lubrification
- Spécifications de l’huile moteur Deutz AG
- SerDia 2010 mise à jour du fichier de licence
C0 – ACCESSOIRES MOTEUR
- Protocole de diagnostic – AdBlue – Unité de niveau flottant
- Outil de filtrage et de préfiltrage réf. 5.9035.865.0
- Additif pour carburant diesel
D0 – TRANSMISSION
- Circlip du dispositif d’embrayage de la traction intégrale
- Fissure au niveau de la boîte de vitesses arrière
F0 – ESSIEU AVANT
- Contrôler usure des rotules de direction du pont avant
- Procédure de vérification du comportement de la direction
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- Recharge du circuit de climatisation
H0 – SYSTÈME HYDRAULIQUE ET SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ OU PNEUMATIQUE
- Kit freinage hydraulique remorque CUNA (ITALIE)
- Mise à jour concernant la disponibilité du kit de freinage hydraulique à connexion simple – uniquement pour le marché EUROPÉEN
- Rupture de résonateurs
- Instructions de montage pour électrovannes et vannes à cartouche
- L0 – SYSTÈME ÉLECTRIQUE
