Panoramica del documento
Manuale d'officina per SAME IRON³ 220 DCR → ZKDU0802W0LS10010 della famiglia IRON³ (STAGE 3A). Download PDF digitale in italiano di 1,211 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 53 sezioni e 392 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: IRON³ (STAGE 3A)
- Modello: IRON³ 220 DCR
- Numero di serie iniziale: ZKDU0802W0LS10010
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,211
- Dimensione del file: 175.52 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a SAME IRON³ 220 DCR → ZKDU0802W0LS10010.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Coppie di serraggio viti e dadi cerchi su mozzo ruote
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Coppie di serraggio pompe
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Componenti del motore 2013
- Specifiche tecniche
Trasmissione
- Trasmissione POWER SHIFT
- Gruppo H-M-L
- Scatola cambio intermedia
- Scatola cambio posteriore
Assale posteriore
- Assale posteriore
- P.T.O. posteriore
Assale anteriore
- Assale anteriore
Impianto idraulico
- Schema idraulico
- Pompa a portata variabile
- Pompa ad ingranaggi per sterzo
- Pompa ad ingranaggi impianto mantenimento livello
- Pompa impianto mantenimento livello
- Distributore servizi ausiliari – Versione 8 vie
- Distributore servizi ausiliari – Versione 8 vie posteriori + 4 vie anteriori
- Distributore servizi ausiliari – Versione 10 vie posteriori
- Distributore servizi ausiliari – Versione 10 vie posteriori + 4 vie anteriori
- Distributore comando inversore
- Distributore comando Power Shift
- Distributore servizi
- Distributore cambio gamme
- Idroguida
- Impianto frenante
- Impianto di frenatura idraulica rimorchio – Versione Italia
- Impianto di frenatura idraulica rimorchio – Versione Export
- Impianto di frenatura pneumatica rimorchio – Versione Italia
- Impianto di frenatura pneumatica rimorchio – Versione Export
- Valvola di frenatura pneumatica rimorchio (2 vie)
- Valvola di frenatura pneumatica rimorchio (1 via)
- Elettrovalvola pilotaggio valvola di frenatura pneumatica rimorchio ad 1 via
- Pompa freni
- Compressore
- Valvola limitatrice di pressione
- Valvola servofreno per assale anteriore
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Elemento comando sollevatore (LS)
Tarature e diagnosi elettroniche
Strumenti di diagnosi
- Posizionamento delle centraline e strumenti per la diagnosi
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Connessione SDF Analyser – Presa Diagnostica
- Connessione SDF Analyser – Bracciolo
Serdia 2000
- Serdia
- Connessione SERDIA – Presa Diagnostica
- Software SERDIA 2000 Livello III
Schermate degli strumenti di diagnosi
- Interrogazione delle centraline elettroniche
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Introduzione
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Menu Principale
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Schermate di “Monitor”
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Schermate di “Configuration”
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Schermate di “Test”
- Schermate ART/PC TESTER Trasmissione – Schermate di “Alarm List”
- Schermate ART/PC TESTER Service – Introduzione
- Schermate ART/PC TESTER Service – Menu Principale
- Schermate ART/PC TESTER Service – Schermate di “Monitor”
- Schermate ART/PC TESTER Service – Schermate di “Calibration”
- Schermate ART/PC TESTER Service – Schermate di “Test”
- Schermate ART/PC TESTER Service – Schermate di “Alarm List”
- Schermate ART/PC TESTER Bracciolo – Menu Principale
- Schermate ART/PC TESTER Bracciolo – Schermate di “Monitor”
- Schermate ART/PC TESTER Bracciolo – Schermate di “Test”
- Schermate ART/PC TESTER Bracciolo – Schermate di “Setting”
- Schermate ART/PC TESTER Bracciolo – Schermate di “Alarm List”
Messa in servizio e tarature del trattore
- Messa in servizio – Introduzione
- Messa in servizio – Operazioni comuni
- Messa in servizio della ECU del cambio – Introduzione (vers. software SP0110AD)
- Messa in servizio della ECU del cambio – Reset dell’EEPROM
- Messa in servizio della ECU del cambio – Selezione del modello e configurazione
- Messa in servizio della ECU del cambio – Calibrazione del pedale della frizione
- Messa in servizio della ECU del cambio – Calibrazione del sensore di inclinazione
- Messa in servizio della ECU del cambio – Calibrazione del sensore di posizione gamma
- Messa in servizio della ECU del cambio – Autocalibrazione delle frizioni PowerShift
- Messa in servizio della ECU del cambio – Autocalibrazione delle frizioni PowerShuttle
- Messa in servizio della ECU del cambio – Cancellazione degli allarmi
- Messa in servizio della ECU del cambio – Appendice A – calibratura manuale delle frizioni PowerShift
- Messa in servizio della ECU del cambio – Appendice B – calibratura manuale delle frizioni PowerShuttle
- Messa in servizio della Service ECU – Introduzione (vers. software SP0111AC)
- Messa in servizio della Service ECU – Reset dell’EEPROM
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione del modello
- Messa in servizio della Service ECU – Calibrazione del pedale dell’acceleratore e dell’acceleratore manuale
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione della PdF anteriore
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione delle sospensioni
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione del sistema
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione dei distributori elettroidraulici
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione del sensore ASM
- Messa in servizio della Service ECU – Configurazione e calibrazione del sollevatore posteriore
- Messa in servizio della Service ECU – Calibrazione della PTO proporzionale
- Messa in servizio della Service ECU – Cancellazione degli allarmi
- Procedura d’Officina per Calibrazione EPB
- Data monitor – Introduzione
- Data Monitor – Descrizione
- Data Monitor – Programmazione
- Data Monitor – Programmazione parametri di veicolo
Allarmi centraline
Allarmi motore
- Codice FMI
- Allarmi centralina motore – Codici Serdia
- Allarmi centralina motore – Codici ART
Allarmi trasmissione
- Allarmi del modulo HLHP della centralina ECU di controllo trasmissione
Allarmi bracciolo
- Allarmi centralina Bracciolo
Allarmi HLHP
- Allarmi del modulo HLHP della centraline ECU di servizio
Allarmi EPB
- Allarmi centralina EPB – Introduzione
- Allarmi centralina EPB – Descrizione dell’interfaccia
- Allarmi centralina EPB – Segnalazione allarmi
- Allarmi centralina EPB – Allarme bloccante interno al park brake
- Allarmi centralina EPB – Allarmi sulle batterie di alimentazione
- Allarmi centralina EPB – Allarme di surriscaldamento park brake
- Allarmi centralina EPB – Allarme di utilizzo improprio del park brake
- Allarmi centralina EPB – Allarmi sulla leva di comando
- Allarmi centralina EPB – Allarme di eccessiva usura freni
- Allarmi centralina EPB – Allarme relé di frenatura rimorchio
- Allarmi centralina EPB – Allarme su pressostato freni
- Allarmi centralina EPB – Allarme bloccante temporaneo
- Allarmi centralina EPB – Allarme interno generico
- Allarmi centralina EPB – Procedura di inizializzazione
- Allarmi centralina EPB – Elenco
Allarmi distributore elettroidraulico
- Allarmi centralina Distributori
Gestione Software
- Aggiornamento firmware trasmissione
Modalità intervento
B0 – Motore
- Fissaggio perno di massa motore
- Allineamento e tensionamento cinghia climatizzatore
- Fissaggi motore cambio
- Rimozione e installazione dello sfiato del basamento
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero motore (lato opposto al volano)
- Montaggio/smontaggio della camicia d’albero dall’albero motore (lato opposto al volano)
- Smontaggio e montaggio coperchio anteriore (lato opposto al volano)
- Smontaggio e montaggio della coppa dell’olio lubrificante
- Smontaggio e montaggio della cinghia, puleggia cinghia
- Smontaggio e montaggio ammortizzatore di vibrazioni torsionali
- Montaggio e smontaggio volano
- Controllo del valore di compressione
- Smontaggio e montaggio del carter della testa del cilindro
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero motore (lato volano)
- Regolazione del gioco valvola (con il modulo di recupero dei gas di scarico montato)
- Regolazione del gioco valvola (con il modulo di recupero dei gas di scarico assente o smontato)
- Smontaggio e montaggio bilanciere e supporto
- Smontaggio e montaggio del radiatore olio
- Smontaggio e montaggio dell’alloggiamento del refrigeratore olio lubrificante
- Montaggio e smontaggio tubo di aspirazione olio
- Smontaggio e montaggio del blocco pilota
- Montaggio e smontaggio della pompa ad alta pressione (Posizione di montaggio A)
- Montaggio e smontaggio della pompa ad alta pressione (Posizione di montaggio B)
- Montaggio e smontaggio dell’iniettore
- Smontaggio e montaggio della pompa di alimentazione del carburante
- Smontaggio e montaggio del sistema Rail
- Montaggio e smontaggio della valvola limitatrice della pressione
- Montaggio e smontaggio del sensore di pressione Rail
- Smontaggio e montaggio della condotta aria di sovralimentazione
- Smontaggio e montaggio pompa del liquido refrigerante
- Montaggio e smontaggio del trasduttore pressione del carburante
- Smontaggio e montaggio del tendicinghia
- Smontaggio e montaggio dell’azionamento ventola
- Smontaggio e montaggio della console del ventilatore (azionamento con cinghia trapezoidale nervata)
- Smontaggio e montaggio della tubazione di scarico
- Smontaggio e montaggio del turbocompressore a gas di scarico
C0 – Accessori motore
- Smontaggio e montaggio console del filtro del carburante
- Montaggio e smontaggio termostato
- Controllo termostato (in stato smontato)
- Smontaggio e montaggio scatola del termostato
- Smontaggio e montaggio generatore (azionamento cinghia dentata)
- Smontaggio e montaggio del motorino d’avviamento
- Smontaggio e montaggio del fascio di cavi
- Smontaggio e montaggio del sensore numero di giri (Albero a Camme)
- Smontaggio e montaggio del sensore numero di giri (Albero Motore)
- Smontaggio e montaggio del trasmettitore di pressione/temperatura (Aria di alimentazione)
- Montaggio e smontaggio dell’interruttore azionato dalla pressione dell’olio
- Montaggio e smontaggio del trasmettitore della temperatura (Liquido refrigerante)
- Montaggio e smontaggio del dispositivo di rotazione
- Montaggio e smontaggio del dispositivo di rotazione (Ammortizzatore di vibrazioni torsionali)
- Montaggio e smontaggio del riscaldatore
- Montaggio e smontaggio delle candele di accensione
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Gruppo inversore idraulico completo
- Gruppo inversore e HML
- Gruppo Comando frizione
- Disassemblaggio gruppo comando frizione
- Montaggio frizione marcia avanti
- Spessorazione frizione marcia avanti
- Gruppo frizione H
- Disassemblaggio gruppo frizione H
- Pacco frizioni lenta-media
- Gruppo epicicloidale lenta media
- Distributore comando powershift
- Disassemblaggio distributore comando powershift
- Albero primario
- Albero secondario
- Registrazione precarico cuscinetti – Albero secondario
- Albero conduttore pto post. e gruppo pompe
- Scatola cambio anteriore
- Scatola cambio anteriore da posteriore
- Scatola cambio posteriore a banco
- Coperchio scatola cambio anteriore
- Coperchio comando gamme
- Coperchio inferiore scatola cambio
- Gruppo comando riduttore gamme
- Disassemblaggio gruppo comando riduttore gamme
- Servocomando 2a – 4a marcia
- Gruppo selezione gamme e superriduttore
- Registrazioni differenziale – coppia conica
- Ingranaggio conduttore gamme
- Disassemblaggio ingranaggio conduttore gamme
- Ingranaggio conduttore gamme
- Gruppo epicicloidale superriduttore
- Disassemblaggio gruppo epicicloidale superriduttore
- Frizione comando innesto P.T.O
- Albero uscita P.T.O.
- Ghiera P.T.O. e anello di tenuta waterproof
- Codolo finale P.T.O.
- Albero e dispositivo innesto doppia trazione
E0 – Assale posteriore
- Assale posteriore
- Disassemblaggio assale posteriore
- Supporto freno
- Disassemblaggio portasatelliti
- Differenziale posteriore
- Disassemblaggio differenziale posteriore
- Gruppo di frenatura dischi freni assale posteriore
- Disassemblaggio gruppo di frenatura dischi freni assale posteriore
- Attuatori dei freni
- Freni posteriori
- Registrazione dei cuscinetti semiasse posteriore
- Registrazione del Gruppo EPB – Bowden
F0 – Assale anteriore
- Assale anteriore o doppia trazione
- Coppia conica
- Dischi freno assale anteriore
- Disassemblaggio pistone di frenatura assale anteriore
- Disassemblaggio dispositivo bloccaggio differenziale
- Alberi doppia trazione ponte anteriore sospeso
- Scatola snodo e semiasse
- Registrazione gioco pignone – corona
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Spurgo freni
- Bloccaggio volante di guida
- Meccanismo elettro park brake
H0 – Impianto idraulico
- Distributori
- Gruppo pompe completo
- Valvola prioritaria
- Pompa lubrificazione forzata freni
- Pompa sterzo powershift
- Pompa di travaso
- Pompa LS
L0 – Impianto elettrico
- Sensore di posizione sospensione assale anteriore
- Sensore giri inversore in uscita
M0 – PTO anteriore
- Montaggio P.T.O. Anteriore e registrazione albero
- Giunto elastico P.T.O. anteriore
- Serraggio viti flangia/puleggia
- P.T.O. Anteriore
V1 – AFTERMARKET KITS
- Installazione Kit aria condizionata
- Surriscaldamento motore
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Installazione ripari calore
Schemi elettrici
Introduzione
- Introduzione
- Informazioni di elettronica per meccanici (1/2)
- Informazioni di elettronica per meccanici (2/2)
- I componenti elettrici ed elettronici (1/2)
- I componenti elettrici ed elettronici (2/2)
Componenti
- A – Avviamento e ricarica
- B – Valvoliera e fusibili
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo e indicatori ottici e acustici
- F – Luci esterne
- G – Luci interne
- H – Comandi elettrici manuali
- I – Interruttori
- J – Teleruttori
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti ed elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici/elettronici, intermittenze e temporizzatori
- N – Motorini elettrici ed attuatori
- O – Resistenze e reostati
- P – Utenze varie
- Q – Dispositivi di sicurezza
- R – Diagnosi
- T – Punti di alimentazione
Sistemi
- S001 – Avviamento e preriscaldo
- S002 – Regolazione elettronica motore
- S003 – Trasmissione
- S004 – Cruscotto
- S005 – Luci – Versione senza sollevatore anteriore
- S006 – Luci – Versione con sollevatore anteriore
- S007 – Indicatori di direzione
- S008 – Fari di lavoro – Versione senza sollevatore anteriore
- S009 – Fari di lavoro – Versione con sollevatore anteriore
- S010 – Aria condizionata
- S011 – Positivo +30
- S012 – Positivo +15
- S013 – Linea Can Bus – Versione base
- S014 – Linea Can Bus – Versione con I-Monitor
- S015 – Linea Can Bus – Versione con ISO 11783
- S016 – P.T.O. anteriore e posteriore
- S017 – Frenatura
- S018 – Distributori idraulici
- S019 – Sollevatore posteriore
- S020 – Sospensione assale anteriore
- S021 – Tergicristalli
- S022 – Autoradio
- S023 – Multimediale
- S024 – Multimediale con ISO 11783
- S025 – Diagnostica
- S026 – Accessori
Cablaggi
- 0.010.8707.4/10 – Sensore SBA
- 0.011.6007.3 – Pompa tergicristallo posteriore
- 0.011.6007.3 – Pompa tergicristallo anteriore
- 0.012.2756.3 – Elettrovalvola sinistra P.T.O. anteriore
- 0.012.2756.3 – Elettrovalvola destra P.T.O. anteriore
- 0.014.0007.4/10 – Devioluci
- 0.015.3974.4/10 – Sospensione assale anteriore
- 0.016.0650.4/10 – Faro di lavoro anteriore supplementare destro su braccio (Xenon)
- 0.016.0650.4/10 – Faro di lavoro anteriore supplementare sinistro su braccio (Xenon)
- 0.016.7898.4 – Cofano motore
- 0.016.8489.4 – Frenatura pneumatica
- 0.016.9118.4/20 – Alimentazione relè preriscaldo
- 0.016.9179.4/10 – Preriscaldo
- 0.017.0052.4/10 – Tetto
- 0.017.0164.4 – Telecamera posteriore
- 0.017.0382.4/20 – I-Monitor
- 0.017.0383.4/10 – Audio
- 0.017.0496.4/10 – Faro di lavoro anteriore supplementare destro su braccio
- 0.017.0496.4/10 – Faro di lavoro anteriore supplementare sinistro su braccio
- 0.017.5028.4/30 – Fusibili e relè
- 0.017.5884.4/20 – ISO 11783 – Linea cabina
- 0.017.5885.4/20 – ISO 11783 – Linea posteriore
- 0.017.8887.4/10 – ISO 11783 – Linea anteriore
- 0.018.0281.4 – Negativo batteria
- 0.018.1021.4 – Amplificatore
- 0.018.2800.4 – Frenatura idraulica
- 0.018.2841.4/40 – Cruscotto laterale
- 0.018.2983.4/30 – Trasmissione sinistro
- 0.018.2984.4/20 – Trasmissione destro
- 0.018.3279.4/20 – Distributori
- 0.018.5061.4/30 – Cruscotto frontale
- 0.018.5084.4 – Faro di lavoro posteriore basso sinistro
- 0.018.5084.4 – Faro di lavoro posteriore basso destro
- 0.018.5085.4 – Faro di lavoro posteriore basso destro (Xenon)
- 0.018.5085.4 – Faro di lavoro posteriore basso sinistro (Xenon)
- 0.018.5132.4 – Parafango destro
- 0.018.5132.4 – Parafango sinistro
- 0.900.1582.4 – Aria condizionata
- 04214895 – Motore endotermico
- 04411923.4 – Fari anteriori inferiori su cabina destro
- 04411923.4 – Fari anteriori inferiori su cabina sinistro
- 04412045 – Motore tergicristallo anteriore
- 04422156/20 – Positivo batteria
- 04428092.4 – Luci di posizione e direzione anteriori destro
- 04428092.4 – Luci di posizione e direzione anteriori sinistro
- 04436707 – Faro rotante
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Diagnostica – Canone 2022
- Diagnostica – Canone 2021
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
- Post Vendita – Canone 2022
- Post Vendita – Canone 2021
- Post vendita – Canone 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versione 26
- Nuova funzionalità: Download PDF manualistica
- Diagnostica – Canone 2020
- Post Vendita – Canone 2020
- Post vendita – Canone 2018
- Service e Ricambi – Canone 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versione 25
- DVD SDF Parts e SDF Service 03/2013 versione 24
B0 – MOTORE
- Lavaggio del circuito di lubrificazione
- Specifiche dell’olio motore Deutz AG
- SerDia 2010 aggiornamento del file di licenza
C0 – ACCESSORI MOTORE
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- Additivo per carburante Diesel
D0 – TRASMISSIONE
- Anello elastico del dispositivo d’innesto della doppia trazione
F0 – ASSALE ANTERIORE
- Controllare usura degli snodi di sterzo del ponte anteriore
- Procedura di controllo del comportamento dello sterzo
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- Filtro disidratatore impianto aria condizionata
- Ricarica dell’impianto di condizionamento
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- L0 – IMPIANTO ELETTRICO
