Panoramica del documento
Documentazione digitale Manuale d'officina per il modello SAME FRUTTETO 95 → ZKDLU102W0TS50001 della famiglia FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5). Lingua: italiano; 1,117 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 49 sezioni e 434 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5)
- Modello: FRUTTETO 95
- Numero di serie iniziale: ZKDLU102W0TS50001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,117
- Dimensione del file: 431.77 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a SAME FRUTTETO 95 → ZKDLU102W0TS50001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Dati tecnici e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico – Motore KF stage 5
- Dati tecnici bilancieri – punterie
- Dati tecnici e dimensioni valvole – molle valvole
- Dati tecnici e dimensione teste – guida valvole – sedi valvole
- Dati tecnici masse controtoranti
- Dati tecnici ingranaggi della distribuzione
- Dati tecnici albero a camme
- Dati tecnici bielle
- Dati tecnici pistoni – fasce
- Dati tecnici albero motore
- Dati tecnici monoblocco
Accessori motore
- Motorino d’Avviamento
- Vaschetta di compensazione
- Serbatoio combustibile con presa di forza anteriore
- Serbatoio combustibile – versione senza presa di forza
- Filtro combustibile
- Prefiltro combustibile
- Filtro aria
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Intercooler
- Radiatore combustibile
- Radiatore olio
- Valvola termostatica radiatore olio
- Serbatoio combustibile
- Serbatoio AdBlue
- Elettrovalvola AdBlue
- Iniettore AdBlue
- Pompa Adblue
- Galleggiante AdBlue
- Silenziatore di scarico – Catalizzatore (DOC)
- Catalizzatore DPF ed SCR
Trasmissione
- Gruppo cambio ed inversore
- Gruppo frizione doppia
- Gruppo HML
- Gruppo cambio con HML
- Inversore idraulico
Assale posteriore
- Differenziale posteriore
- Ponte posteriore
Assale anteriore
- Pignone, differenziale e bloccaggio differenziale
- Gruppo differenziale
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Viste interni arco di protezione
- Viste esterne del trattore
- Elementi per l’accesso al posto di guida
- Quadro strumenti
- Plancia destra
- Plancia anteriore
- Plancia sinistra
Impianto idraulico
- Pompa circuito GUIDA/TRASMISSIONE (11 cm³)
- Pompa circuito AUSILIARI/SAC (14+11 cm³)
- Pompa circuito GUIDA/TRASMISSIONE (16 cm³)
- Pompa circuito AUSILIARI/SAC (22.5 cm³)
- Distributore sollevatore elettronico
- Distributore servizi ausiliari 6 vie
- Schema idraulico base
- Circuito idraulico optional 1
- Circuito idraulico optional 2
- Circuito idraulico base trasmissione GS
- Circuito idraulico optional 3 GS
- Circuito idraulico optional 4 LS
- Circuito idraulico optional 5 GS
- Circuito idraulico optional 6 LS
- Circuito idraulico optional 7 GS
- Circuito idraulico optional 8 LS
Tarature e diagnosi elettroniche
Strumenti di diagnosi
- D-tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Messa in servizio e tarature del trattore
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Configurazione del cluster
- Optional
Allarmi centraline
- Gravità degli allarmi SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Gestione Software
- Aggiornamento firmware delle centraline
- Aggiornamento della strumentazione di bordo (cluster/display)
Modalità intervento
B0 – Motore
- Coperchio anteriore distribuzione
- Cinghia alternatore pompa acqua e compressore condizionatore
- Montaggio tensionatore automatico
- Masse controrotanti
- Puleggia albero motore
- Disassemblaggio pistoni e bielle
- Coppa olio
- Pompa olio
- Collettore liquido di raffreddamento
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Scambiatore di calore olio
- Cinghia compressore condizionatore
- Allineamento pulegge pompa acqua e albero motore
- Registrazione gioco ingranaggio pompa olio
- Procedura di serraggio per componenti motore
- Revisione masse controrotanti
- Registrazione gioco ingranaggio pompa olio
- Allineamento pulegge pompa acqua e albero motore
- Registrazione gioco ingranaggi presa di forza
- Controllo della valvola termostatica
- Flangia monoblocco scatola cambio
- Ugelli di raffreddamento
- Volano motore
- Piastra supporto tendicinghia
- Tendicinghia automatico
- Cinghia servizi ausiliari
- Puleggia albero motore e ruota fonica
- Puleggia albero motore completa di ruota fonica
- Masse controrotanti
- Albero motore
- Disassemblaggio pistoni e bielle
- Canne cilindro
- Presa di forza distribuzione
- Coperchio anteriore distribuzione
- Flangia posteriore
- Coperchi teste cilindri
- Aste di spinta
- Teste cilindri
- Ingranaggio intermedio e distribuzione
- Disassemblaggio teste cilindri
- Olio motore e filtro
- Tubazioni olio turbocompressore
- Filtro Blow-by
- Tubazione vapori olio Blow-by
- Coppa olio
- Pompa olio
- Tubazione vapori olio
- Elettroiniettori e Common rail
- Valvole termostatiche
- Collettore liquido di raffreddamento
- Scambiatore di calore olio
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Tubo di ricircolo gas di scarico EGR
- Tubazione di raffreddamento gas di scarico EGR
- Collettore gas di scarico EGR
- Disassemblaggio collettore gas di scarico EGR
- Tubo pressione gas di scarico
- Collettore di scarico
- Collettore di aspirazione
- Turbocompressore
- Collettore uscita gas di scarico dal turbocompressore
- Debimetro
- Valvola EGR
- Iniettore AD-Blue
- Sensore NOx
- Sensore temperatura gas scarico uscita DOC
- Sensore temperatura gas scarico entrata DOC
- Sensore di pressione gas di scarico
- Attuatore valvola a farfalla
- Alternatore
- Sensore di pressione sovralimentazione e temperatura aria
- Sensore Debimetro
- Sensore giri albero motore
- Sensore di fase albero a camme
- Pressostato olio motore
- Sensore temperatura liquido refrigerante
- Sensore temperatura olio motore
- Sensore pressione combustibile
- Sensore presenza acqua nel combustibile
- Motore – Separazione dalla trasmissione
C0 – Accessori motore
- Ventola motore
- Pompa alta pressione combustibile
- Motorino elettrico d’avviamento
- Catalizzatore DOC
- Filtro aria
- Serbatoio gasolio
- Serbatoio AdBlue
- Tubo di scarico
- SCR
- Supporto alternatore
- Piastra trasversale
- Staffe di supporto
- Pompa combustibile
- Prefiltro combustibile
- Filtro combustibile
- Piastra supporto filtri
- Pompa alta pressione combustibile
- Candeletta di preriscaldo
- Relè di preriscaldo
- Motorino di avviamento
- Tubo di scarico
- Collettore di scarico uscita DOC
- Collettore di scarico entrata DOC
- Silenziatore di scarico DOC
- Compressore aria
- Sostituzione liquido refrigerante
- Vaschetta di compensazione
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
D0 – Trasmissione
- Gruppo portasatelliti – Gruppo HML
- Gruppo cambio completo
- Disassemblaggio albero primario
- Disassemblaggio albero secondario
- Disassemblaggio albero di ingresso cambio
- Registrazione differenziale – coppia conica
- Pignone scatola posteriore
- Pignone posteriore
- Pignone
- Registrazioni della coppia conica
- Differenziale – Coppia conica
- Albero uscita presa di forza (2 velocità e syncro)
- Albero entrata presa di forza (PTO)
- Disassemblaggio albero ingresso presa di forza
- Albero comando presa di forza (PTO) syncro
- Albero conduttore presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio albero conduttore presa di forza posteriore (PTO)
- Albero ingresso PTO
- Albero uscita P.T.O. (2 velocità + syncro)
- Codolo finale presa di forza (PTO), versione 2 velocità
- Albero uscita presa di potenza
- Albero comando P.T.O. syncro
- Albero uscita presa di forza (PTO)
- Coperchio comandi inversore e gamme
- Inversore idraulico
- Disassemblaggio gruppo inversore completo
- Montaggio forcelle cambio
- Montaggio gruppo HI-LO nella scatola cambio anteriore
- Montaggio ghiera albero uscita PTO
- Montaggio gruppo HML nella scatola cambio anteriore
- Albero doppia trazione
- Sostituzione olio trasmissione
- Separazione corpo unione da trasmissione
- Frizione comando innesto presa di forza
E0 – Assale posteriore
- Assale posteriore
- Disassemblaggio assale posteriore destro-sinistro
- Disassemblaggio assale posteriore
- Assale posteriore destro
- Assale posteriore sinistro
- Disassemblaggio gruppo satelliti
- Gruppo portasatelliti
- Disassemblaggio del differenziale posteriore
- Forcella comando bloccaggio differenziale
- Differenziale posteriore
- Pistone di frenatura assale posteriore
- Supporti freno
- Sostituzione pattini di attrito
- Dischi freni assale posteriore
- Spurgo dell’aria del circuito idraulico dei freni
- Assale posteriore (versione con bulloni ruota)
F0 – Assale anteriore
- Supporto con ponte anteriore
- Registrazione gioco assale
- Gruppo pignone – differenziale
- Disassemblaggio differenziale
- Coppia conica
- Registrazione posizionamento pignone e precarico cuscinetti
- Cilindro di sterzo
- Scatola snodo completa
- Riduttore epicicloidale
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale
- Disassemblaggio della coppia conica
- Assale anteriore (4WD)
- Registrazione del precarico cuscinetti
- Dischi freno assale anteriore
- Pistone di frenatura assale anteriore
- Assale anteriore (Active Drive)
- Supporto anteriore completo (Active Drive)
- Ammortizzatore (Active Drive)
- Braccio oscillante inferiore della sospensione (Active Drive)
- Braccio oscillante superiore della sospensione (Active Drive)
- Tirante di sterzo anteriore (Active Drive)
- Gruppo snodo completo (Active Drive)
- Dispositivo bloccaggio differenziale (Active Drive)
- Albero doppia trazione (Active Drive)
- Cilindro di sterzo (Active Drive)
- Riduttore epicicloidale (Active Drive)
- Scatola snodo e semiasse (Active Drive)
- Dischi freno assale anteriore (Active Drive)
- Controllo gioco tirante di sterzo anteriore (Active Drive)
- Controllo gioco dello snodo inferiore della sospensione (Active Drive)
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale (Active Drive)
- Sostituzione cuffie elastiche (Active Drive)
- Registrazione cuscinetti pignone (Active Drive)
- Registrazione gioco assiale (Active Drive)
- Gruppo giunto sferico inferiore dell’assale anteriore (Active Drive)
- Assemblaggio e registrazione differenziale anteriore (Active Drive)
- Supporto con ponte anteriore (Active Drive)
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Specchi retrovisori esterni
- Sedile conducente
- Leva comando acceleratore a mano
- Pedale acceleratore
- Cofano motore e fianchetti
- Piattaforma
- Scale di accesso
- Parafango
- Consolle destra
- Comando leva marce
- Arco di sicurezza
- Roll bar
- Cruscotto portastrumenti
- Volante
- Batteria
- Leva inversore
- Fianchetti
- Parafanghi
- Leva distributore elettroidraulico
H0 – Impianto idraulico
- Filtro olio
- Guida idrostatica (Orbitrol)
- Valvola comando dei freni
- Elettrovalvola frenatura idraulica
- Distributore elettroidraulico
- Distributore meccanico
- Pompa idroguida (11cc Sx)
- Filtro olio pompa Load Sensing
L0 – Impianto elettrico
- Batteria
- Alternatore
- Sensore velocità
- Sensori del motore FARMotion
- Sensori e componenti dell’impianto di scarico del motore FARMotion
- Componenti del motore FARMotion
- Cablaggio motore
- Cablaggio elettroiniettori
- Cablaggio candelette di preriscaldo
M0 – PTO anteriore
- Presa di forza anteriore
- Disassemblaggio frizione presa di forza
N0 – Sollevatore anteriore
- Sollevatore anteriore
R0 – Sollevatore posteriore
- Distributore comando sollevatore
- Disassemblaggio distributore comando sollevatore
- Attacco a 3 punti
- Sollevatore posteriore completo
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruota posteriore
- Ruota posteriore (versione con bulloni)
V0 – Zavorra – Ganci
- Slitta gancio traino
- Barra di traino
- Gancio traino posteriore
Schemi elettrici
- W-TECH – SEZIONE ELETTRICA
Componenti
- Ubicazione Centraline
- Centralina motore
- MODULO DI ALIMENTAZIONE AD-BLUE
- Centralina sollevatore posteriore
- MVCU ECU
- A – Avviamento e alimentazione
- B – Valvoliera, Fusibili
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo
- F – Luci esterne (lampada rotante)
- H – Comandi elettrici manuali (devioguida)
- I – Interruttori
- J – Teleruttori (rele)
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti e elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici_elettronici, Intermittenze e Temporizzatori
- N – Motorini elettrici e attuatori
- O – Resistenze e reostati
- P – Utenze varie
- R – Diagnosi
Sistemi
- S001 – Regolazione elettronica motore
- S002 – Preriscaldo
- S003 – Avviamento
- S004 – Luci
- S006 – Trasmissione
- S007 – P.T.O
- S008 – Linea Can e diagnosi
- S009 – Linea Can motore
- S010 – Sistema frenanante
- S011 – Frenatura rimorchio
- S012 – Controllo emissioni
- S013 – Staccabatteria
- S014 – Prese e accessori
Cablaggi
- 0.011.7840.4 – Lampada rotante
- 0.013.6326.4 – fanali girevoli su arco
- 0.013.6327.4 – Presa per lampada rotante
- 0.015.0070.4 – Elettrovalvola
- 0.016.0314.4_10 – 4V PTO
- 0.016.0316.4_10 – 3V PTO
- 0.017.8425.4/10 – Presa rimorchio
- 0.021.0490.4/10 – ABS RIMORCHIO
- 0.021.4505.4 – Briglia PTO 540_750
- 0.023.1281.4/10 – Iniettori (versione 3 cilindri)
- 0.023.1282.4_10 – Iniettori (versione 4 cilindri)
- 0.027.5538.4 – Luce targa
- 0.027.7652.4/10 – Cofano
- 0.030.6479.4 – Motore versione 3 cilindri
- 0.030.6480.4/10 – Motore versione 4 cilindri
- 0.032.5468.4/10 – Candelette per 3 cilindri
- 0.032.5469.4_10 – Candelette per 4 cilindri
- 0.036.0966.4 – Morsettiera di derivazione
- 0.037.0995.4 – Preriscaldo
- 0.046.2781.4/10 – Cavi di potenza
- 0.046.2782.4_10 – alimentazione Piattaforma
- 0.046.2783.4/10 – Anteriore
- 0.046.2784.4/10 – Posteriore Basic
- 0.046.2802.4 – negativo batteria
- 0.046.2803.4/10 – Posteriore OPT
- 0.046.2805.4 – Centrale
- 0.046.2804.4 – Posteriore GS
- 0.046.2806.4 – Gruppo alimentazione
- Cablaggi
- Cablaggi – Versione EPA
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
B0 – MOTORE
- Perdita dal tubo dell’olio di ingresso del turbo
- Perdita dell’anello di tenuta FARMotion
C0 – ACCESSORI MOTORE
- Codice di errore M339 sui modelli FarMotion Stage 5
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- SENSORI DANNEGGIATI AREA SCR
D0 – TRASMISSIONE
- ROTTURA DEL POMELLO DELLA LEVA DI GAMMA
F0 – ASSALE ANTERIORE
- La coppia conica perde le viti
- Danneggiamento del cuscinetto del ponte anteriore sulle pendenze
- Rottura dell’involucro di gomma dell’Active Drive
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- SERVICE NEWS – Sfiato del serbatoio del liquido freni mancante
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- Sterzo impreciso durante la guida su strada
- Possibile stiramento o schiacciamento del gruppo del tubo dell’olio freni anteriori
L0 – IMPIANTO ELETTRICO
- MALFUNZIONAMENTO CTM SULLA PIATTAFORMA FRUTTETO GS/LS STAGE V
- SERVICE NEWS – M334-M335-M430-M28-M427 Nuova release SW motore A09 (FARMotion Stage 5)
- SerDia4.0
- BLOCCAGGIO SPONTANEO DEL SOLLEVATORE POSTERIORE
- iMonitor x35 non funziona
- LA DIAGNOSTICA OVUNQUE
- Istruzioni per l’aggiornamento del SW di iMonitor e di iMonitor UBOOT
- Strumenti di diagnostica per la perdita di connessione
- L’interruttore della PDF non funziona
R0 – SOLLEVATORE POSTERIORE
- Polvere dallo sfiato della trasmissione su Frutteto Platform LS St. 5 con SAC meccanica
- Stabilizzatore laterale idraulico 0.007.3680.4/50 Stabilizzatore + 0.015.2791.3 Terminale
V1 – AFTERMARKET KITS
- Verifica corretta installazione KIT di frenatura
- Istruzioni per il post-vendita del kit
