Resumen del documento
Manual del conductor para SAME IRON 130 DCR → WSXJ690200LS10001 / 30001 de la familia IRON (STAGE 3A). PDF digital en Español de 394 páginas.
El índice original reúne 61 secciones y 237 temas detallados, y permite comprobar con claridad los sistemas y procedimientos incluidos en esta edición.
- IDENTIFICACIÓN
- SEGURIDAD
- CONOCIMIENTO DEL TRACTOR
- EMPLEO DEL TRACTOR
- GUARDADO DEL TRACTOR
- OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
- DIAGNOSIS DE INCONVENIENTES
- RUEDAS
- DCR)
- INSTALACIÓN ELÉCTRICA
- DATOS TÉCNICOS
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: IRON (STAGE 3A)
- Modelo: IRON 130 DCR
- Número de serie inicial: WSXJ690200LS10001 / 30001
- Tipo de documento: Manual del conductor
- Idioma: Español
- Páginas: 394
- Tamaño del archivo: 24.99 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie inicial de su máquina coincidan con IRON 130 DCR → WSXJ690200LS10001 / 30001.
Índice completo
IDENTIFICACIÓN
- Números de serie de los modelos
Placas de identifi cación
- Placas de identifi cación del tractor
- Número de serie del tractor
- Número de serie del motor
- Placa de identifi cación del motor
- Placa de identifi cación de la estructura de seguridad
- Placa de identifi cación del cambio
- Placa de identifi cación del eje delantero
Recambios originales
- Los pedidos de recambios deben contener los siguientes datos:
Garantía
- Entrega e instalaciones
- Procedimiento de garantía
- Traslados
- Asistencia postgarantía
SEGURIDAD
- Introducción
Consejos prácticos para trabajar con seguridad
- Proteja el ambiente
- Reglas generales de seguridad
Prevención de accidentes y seguridad personal
- Ropa y elementos de seguridad
- Exposición al ruido
- Dispositivos de protección y seguridad
- Control del tractor y de los aperos
- Subida y bajada del tractor
- Estacionamiento del tractor
- Limpieza del tractor
Funcionamiento
- Arranque
- Control de los testigos
- Spray de arranque
- Equipos auxiliares
- Remolcar con seguridad
- Circulación por carretera
- Vuelco
- Mantenimiento
Cabina de seguridad
- Estructura de protección en caso de vuelco (ROPS)
- Salidas de emergencia
- Estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS)
- Estructura de protección para el conductor (OPS)
- Uso de sustancias peligrosas
Puesta fuera de servicio y desguace del tractor
- Puesta fuera de servicio del tractor
- Desguace y eliminación del tractor
Etiquetas de seguridad
- Etiquetas adhesivas de seguridad
- Etiquetas adhesivas de seguridad – Versión Norteamérica
CONOCIMIENTO DEL TRACTOR
Vistas exteriores del tractor
- Vistas exteriores
Acceso al puesto de conducción
- Acceso al puesto de conducción
Asiento del conductor
- Asiento del conductor
- Asiento tipo “MSG95A/721” con suspensión neumática y revestimiento en tejido
- Asiento GRAMMER MSG95G/721 con suspensión neumática
- Brazo multifunción – regulación
- Cinturón de seguridad
- Asiento del acompañante
- Cinturones de seguridad para el asiento del acompañante
Volante de conducción
- Regulación del volante de dirección
Espejos retrovisores
- Retrovisores exteriores
- Retrovisores interiores
Instrumentos y mandos del tractor
- Instrumentos y mandos
- Cuadro de instrumentos
- Interruptores en el tablero
- Mandos en el volante
- Panel derecho
- Brazo multifunción
- Manómetro para el aire comprimido de los frenos
- Tablero izquierdo
- Sistema de ventilación
- Sistema de calefacción
- Sistema de aire acondicionado
- Filtros de aire de la cabina
- Cabina
- Triángulo de señalización
- Extintor
- Alojamiento del manual de uso y mantenimiento
- Calzos de estacionamiento
- Caja de herramientas
Otros mandos
- Pedales
- Mando del embrague
- Pedal de freno
- Palanca de mando del freno de estacionamiento
- Pedal del acelerador
- Mando manual del acelerador electrónico
- Mandos de la transmisión
EMPLEO DEL TRACTOR
Introducción
- Motor – primeras 50 horas de trabajo
Arranque y parada del motor
- Arranque del motor
- Parada del motor
- Sobrealimentación mediante turbocompresor
Transmisión
- Transmisión
- Superreductor
- Inversor con mando electrohidráulico
Tracción delantera – Bloqueo del diferencial
- Activación de la tracción delantera
- Bloqueo de los diferenciales delantero y trasero
- Dispositivo “ASM/SBA SYSTEM”
- Eje delantero amortiguado
Sistema de frenado
- Freno hidráulico para el remolque
- Dispositivo de freno mixto automático-neumático
Toma de fuerza trasera
- Toma de fuerza
- Toma de fuerza trasera (540/1000 r/min)
- Toma de fuerza automática
Toma de fuerza delantera
- Toma de fuerza delantera (1000 r/min)
Elevador hidráulico trasero
- Elevador hidráulico
- Elevador trasero con mando electrohidráulico
Elevador hidráulico delantero
- Elevador delantero
Enganche tripuntal
- Enganche tripuntal
Sistema hidráulico
- Sistema hidráulico
- Distribuidor hidráulico auxiliar
- Tipos de distribuidores hidráulicos auxiliares
- Mandos del distribuidor hidráulico auxiliar
- Correspondencia entre las palancas de mando y las vías hidráulicas traseras
- Funcionamiento del distribuidor hidráulico
- Vías hidráulicas delanteras
Dispositivos de remolque
- Dispositivos de remolque
- Gancho de remolque categoría “D2”
- Gancho de remolque categoría “D3”
- Gancho de remolque trasero mecánico
- Gancho de remolque trasero mecánico categoría “C”
- Gancho de remolque trasero automático
- Gancho de remolque PITON FIX
- Gancho y barra de remolque PICK-UP HITCH
- Gancho y barra de remolque Pick-up Hitch hidráulico
- Gancho de remolque versión Francia
- Barra de remolque HS 4880
- Barra de remolque perforada categoría III
- Barra de remolque con PITON-FIX
- Gancho de remolque delantero
- Gancho de remolque delantero montado en el soporte frontal
- Gancho de remolque delantero montado en el contrapeso monobloque
- Gancho de remolque delantero para tractores con elevador y TDF delantera
GUARDADO DEL TRACTOR
- Operaciones que deben realizarse antes de dejar el tractor en el garaje por un tiempo
- Preparación del tractor antes del uso tras una inactividad prolongada
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Operaciones de mantenimiento
- Intervalos de mantenimiento
- Lavado del tractor y de los aperos conectados
- Líquidos y lubricantes – Cantidades de referencia
- Revisiones
- Tabla de mantenimiento e inspección
Acceso al compartimento del motor
- Acceso al compartimento del motor
Operaciones diarias
- Inspección general del tractor
- Control del nivel de aceite del motor
- Control del líquido refrigerante
- Control del nivel de combustible
- Control del sistema eléctrico
Mantenimiento cada 50 horas
- Control del nivel de aceite de la transmisión
- Engrase del puente delantero
- Control del nivel de aceite del depósito de los frenos
- Control de la batería
- Mantenimiento del elevador delantero
- Engrase del enganche tripuntal trasero
- Control de ruedas y neumáticos
Mantenimiento a las 100 horas – 1a Revisión
- Control del espacio de frenado
- Control de la tensión de la(s) correa(s) del motor
- Cambio del aceite del motor
- Sustitución del cartucho del fi ltro de aceite del motor
- Control de la limpieza de los radiadores
- Sustitución del fi ltro de combustible
- Control de la palanca del freno de estacionamiento
- Control del equipo lavaparabrisas
- Limpieza de los fi ltros del sistema de ventilación de la cabina
- Control de las tuberías del aceite – Dirección hidrostática
- Mantenimiento del sistema de freno de aire comprimido
Mantenimiento cada 250 horas
- Control del nivel de aceite de los reductores del puente trasero
- Control del nivel de aceite del puente delantero
- Control del nivel de aceite de la toma de fuerza delantera
Mantenimiento cada 500 horas
- Sustitución del prefi ltro de combustible
- Sustitución del fi ltro de aceite de cambio y puente trasero
- Sustitución del fi ltro de aceite del sistema Load Sensing
- Sustitución del fi ltro de aceite en la ida a la dirección hidrostática
- Control del sistema de bloqueo de los diferenciales
- Cambio del aceite y del cartucho del fi ltro de aceite de la toma de fuerza delantera
Mantenimiento cada 1000 horas o un año
- Mantenimiento de la bomba de inyección de combustible
- Limpieza del fi ltro de aire del motor – Sustitución del cartucho del fi ltro de aire y del
- Purga de aire del circuito de alimentación de combustible
- Mantenimiento del motor de arranque
- Cambio del aceite de la transmisión
- Cambio del aceite de los reductores del puente trasero
- Cambio del aceite del diferencial y de los reductores laterales (4RM)
- Mantenimiento del sistema de aire acondicionado de la cabina
Mantenimiento cada 1000 horas o dos años
- Sustitución del líquido refrigerante y lavado del circuito
DIAGNOSIS DE INCONVENIENTES
Transporte del tractor a remolque
- Remolque con motor en marcha
- Remolque con motor apagado
- Transporte seguro del tractor
- Elevación del tractor
- Diagnóstico de inconvenientes del motor
- Diagnóstico de inconvenientes del cambio
- Diagnóstico de inconvenientes de las tomas de fuerza delantera y trasera
- Diagnóstico de inconvenientes de la tracción delantera
- Diagnóstico de inconvenientes de los frenos
- Diagnóstico de inconvenientes del elevador
- Diagnóstico de inconvenientes del sistema hidráulico
- Diagnóstico de inconvenientes de los distribuidores hidráulicos
- Diagnóstico de inconvenientes de la cabina
- Diagnóstico de inconvenientes del sistema eléctrico
- Diagnóstico de inconvenientes del tractor
- Alarmas del motor
Alarmas de la transmisión
- Visualización de alarmas
- Programas de funcionamiento en caso de error o anomalía de la transmisión
- Códigos de error
- Alarmas de los distribuidores hidráulicos
- Alarmas de la centralita HLHP
RUEDAS
Introducción
- Información general sobre los neumáticos
- Pinchazos de los neumáticos
- Apriete de los tornillos y tuercas de las ruedas
Combinaciones de neumáticos
- Combinaciones permitidas de neumáticos (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Combinaciones permitidas de neumáticos (IRON 175 DCR)
Cálculo de los anchos de vía
- Ancho de vía mínimo (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Regulación del ancho de vía (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Ancho de vía mínimo (IRON 175 DCR)
- Regulación del ancho de vía (IRON 175 DCR)
- Regulación de los guardabarros delanteros pivotantes (IRON 130 DCR,IRON 140
- Regulación de los guardabarros delanteros fi jos (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON
- Regulación de los guardabarros delanteros pivotantes (IRON 175 DCR)
- Regulación de los guardabarros delanteros fi jos (IRON 175 DCR)
Lastres
- Manipulación de los contrapesos
- Contrapeso para tractor (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Contrapeso delantero con bloques de fundición (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160
- Contrapeso delantero monobloque (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Contrapeso para tractor (IRON 175 DCR)
- Contrapeso delantero con bloques de fundición (IRON 175 DCR)
- Contrapeso delantero monobloque (IRON 175 DCR)
- Contrapeso para ruedas con agua en los neumáticos
- DCR)
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Batería
- Batería
Caja de fusibles
- Caja de fusibles
- Leyenda de los símbolos de los fusibles de la caja de fusibles
Luces para la circulación vial
- Luces para la circulación vial
- Luces para la circulación vial (versión Norteamérica)
- Regulación de los proyectores delanteros para la circulación vial
- Regulación de los faros repetidores
Faros de trabajo
- Luces de trabajo
- Lámpara de iluminación interior de la cabina
Accesorios
- Tomas de corriente y de diagnóstico
- Radar
- Instalación de aparatos o componentes electrónicos suplementarios
DATOS TÉCNICOS
- Declaración de conformidad
Datos técnicos del vehículo
- Datos técnicos
- Características técnicas del combustible
- Características técnicas de los biocombustibles
- Líquido refrigerante
- Ruido
- Vibraciones en el puesto de conducción
Medidas y pesos
- Medidas y pesos del tractor (IRON 130 DCR,IRON 140 DCR,IRON 160 DCR)
- Medidas y pesos del tractor (IRON 175 DCR)
Esquemas para el enganche de aperos
- Esquema de las perforaciones para enganchar los aperos (IRON 130 DCR,IRON 140
- Esquema de las perforaciones para enganchar los aperos (IRON 160 DCR,IRON 175
