Resumen del documento
Manual del conductor para SAME FRUTTETO V 90 → ZKDKT00200TS50001 de la familia FRUTTETO V (FARMOTION STAGE 5). PDF digital en Español de 402 páginas.
El índice original reúne 73 secciones y 270 temas detallados, y permite comprobar con claridad los sistemas y procedimientos incluidos en esta edición.
- IDENTIFICACIÓN
- SEGURIDAD
- CONOCIMIENTO DEL TRACTOR
- EMPLEO DEL TRACTOR
- RUEDAS
- LASTRES
- SISTEMA ELÉCTRICO
- OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
- DIAGNÓSTICO DE INCONVENIENTES Y EMERGENCIAS
- DATOS TÉCNICOS
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: FRUTTETO V (FARMOTION STAGE 5)
- Modelo: FRUTTETO V 90
- Número de serie inicial: ZKDKT00200TS50001
- Tipo de documento: Manual del conductor
- Idioma: Español
- Páginas: 402
- Tamaño del archivo: 30.00 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie inicial de su máquina coincidan con FRUTTETO V 90 → ZKDKT00200TS50001.
Índice completo
IDENTIFICACIÓN
Identificación del tractor
- Modelos y números de referencia
- Anotación de los datos de su tractor
- Pedido de repuestos y equipamientos adicionales
- Placas de identificación
- Cesión del tractor a terceros
Glosario
- Términos técnicos utilizados en este manual
- Acrónimos utilizados en este manual
- Unidades de medida utilizadas en este manual y valores de conversión
Garantía
- Términos y condiciones de la garantía
- Exclusiones de la garantía
- Uso previsto
- Anulación de la garantía
- Garantía de emisiones (solo productos certificados por la EPA)
Iconos de posición de los componentes
- Iconos utilizados en este manual
SEGURIDAD
Consideraciones preliminares
- Manual de seguridad para conductores
- Este manual
- Responsabilidades y obligaciones
Informaciones importantes de seguridad
- Uso correcto e incorrecto del tractor
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Reglas de seguridad
- Localización de los peligros
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante la conducción en campo y en carretera
- Riesgos durante el mantenimiento
- Uso del cargador frontal
Dispositivos de seguridad y protección
- Dispositivos de seguridad
- Dispositivos de protección
- Arco de seguridad ROPS
Buena práctica
- Comportamientos correctos que deben adoptarse
Pictogramas de seguridad
- Introducción a los pictogramas de seguridad
- Pictogramas de seguridad
Peligros para el medioambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
- Fuentes de peligro en el tractor
CONOCIMIENTO DEL TRACTOR
Vistas del tractor
- Vistas exteriores del tractor
- Vistas del interior de la cabina
Acceso al vehículo
- Elementos para el acceso al puesto de conducción
Cabina
- Estructura de protección para el conductor
- Iluminación interior
- Portón delantero
- Compuerta trasera
- Difusores de climatización
- Alojamiento para el manual del conductor
Instrumentos y mandos
- Panel frontal
- Cuadro de instrumentos
- Panel derecho
- Panel izquierdo
- Montantes traseros
- Panel del techo
- Preinstalación de radio y altavoces
- Preinstalación de extintor
EMPLEO DEL TRACTOR
Acceso al vehículo
- Subida y bajada del tractor
- Salida de emergencia
Primeras regulaciones
- Ajuste del volante de conducción
- Regulación del asiento del conductor COBO SC74/M200
- Regulación del asiento del conductor GRAMMER MSG93/511
- Enganche y desenganche del cinturón de seguridad del asiento del conductor
- Regulación de los retrovisores
Mandos de uso común
- Palanca del inversor
- Mando múltiple bajo el volante
- Mando del embrague
- Aceleradores
- Frenos
- Freno de estacionamiento/emergencia
- Función Stop&Go
- Sistema de dirección rápida (SDD)
- Aire acondicionado de la cabina
- Sistema cabina “Categoría 4”
Estacionamiento del vehículo
- Abandono del tractor en condiciones de seguridad
- Abandono del tractor en condiciones de seguridad con el remolque acoplado
- Bloqueo del tractor con los calzos
Motor
- Recomendaciones para las primeras 50 horas de trabajo
- Combustibles y aditivos
- AdBlue®
- Repostaje
- Rellenado de AdBlue®
- Arranque y parada del motor
- Regeneración del filtro de partículas
Transmisión
- Introducción a la transmisión
- Mandos y testigos de la transmisión
- Selección de gama de trabajo, marcha y sentido de marcha
- Conducción del tractor
- Tracción delantera y bloqueo de los diferenciales
- Sistema de control de suspensión y diferencial del eje delantero (ActiveDrive)
Tomas de fuerza
- Equipamiento de TDF
- Conexión y desconexión de aperos/equipos accionados por la TDF
- Sustitución del eje de salida de la TDF
- Gestión de TDF para trabajos estacionarios
Toma de fuerza delantera
- Descripción y equipamiento de la TDF delantera
- Mandos y testigos de la TDF delantera
- Manejo de la TDF delantera desde la cabina
Toma de fuerza trasera
- Descripción y equipamiento de la TDF trasera
- Mandos y testigos de la TDF trasera
- Manejo de la TDF trasera desde la cabina
- Manejo de la TDF trasera desde el exterior
- TDF trasera en modo automático
- Uso de la TDF trasera sincronizada
Elevadores
- Equipamiento de elevadores
- Transporte correcto de aperos/equipos
Elevador delantero
- Elevador delantero
- Mandos del elevador delantero
- Manejo del elevador delantero desde la cabina
- Regulación del elevador frontal
- Enganche y desenganche de aperos/equipos en el elevador frontal
Elevador trasero
- Elevador trasero
- Mandos del elevador trasero
- Configuración del funcionamiento del elevador trasero
- Manejo del elevador trasero desde la cabina
- Accionamiento del elevador trasero desde el exterior
- Enganche tripuntal trasero
- Regulación del enganche tripuntal
- Conexión y desconexión de aperos/equipos en el enganche tripuntal
Sistema hidráulico
- Equipamientos de los distribuidores hidráulicos
- Modos de funcionamiento de los distribuidores hidráulicos
- Mandos y testigos de los distribuidores hidráulicos
- Conecte/desconecte un apero/implemento a los distribuidores hidráulicos
- Manejo de los distribuidores hidráulicos
- Ejemplo de uso de un arado reversible
- Ejemplo de manejo de un motor hidráulico
- Ejemplo de elevación de una caja basculante
Operación de remolque
- Dispositivos de remolque
- Compatibilidad anilla remolque-gancho
- Características técnicas de los dispositivos de remolque
- Freno hidráulico para el remolque
- Conexión del sistema eléctrico del remolque
Dispositivos de remolque
- Regulación de los dispositivos de remolque
- Barra de remolque
- Bastidor de enganche
- Dispositivo de remolque con pasador de seguridad
- Dispositivo de remolque con bloqueo de seguridad
- Dispositivo de remolque semiautomático
- Dispositivo de remolque automático
Monitorización y programación
- Parámetros del cuadro de instrumentos
RUEDAS
Neumáticos
- Información básica sobre los neumáticos
- Pinchazos y cambio de los neumáticos
- Apriete de tuercas y tornillos de las ruedas
- Regulación del ángulo de giro
- Regulación del ángulo de giro para ejes con cuatro tornillos de final de carrera
- Regulación del ángulo de giro para ejes con dos tornillos de final de carrera
- Regulación del ángulo de giro para ejes con suspensión (ActiveDrive)
- Acoplamientos neumáticos delanteros/traseros
- Presión, índice de carga e índice de velocidad de los neumáticos
- Capacidad de carga de los neumáticos radiales e índices de velocidad
- Capacidad de carga de los neumáticos convencionales/diagonales e índices de velocidad
Regulaciones
- Cálculo del avance de velocidad de las ruedas delanteras
- Ancho de los puentes
- Regulación del ancho de vía (ruedas con ancho de vía regulable)
- Guardabarros delanteros fijos
LASTRES
Estabilidad
- Pesaje del tractor
- Combinación de tractor y apero/equipo
Lastres
- Lastres
- Soporte de contrapesos
- Placa intermedia
- Contrapesos con asas
- Contrapeso monobloque
- Discos metálicos para ruedas
- Lastre líquido para neumáticos
SISTEMA ELÉCTRICO
- Introducción al sistema eléctrico
Batería
- Batería
Fusibles
- Fusibles y relés
- Fusibles y relés a la derecha cerca de la batería
Luces
- Sustitución de lámparas de las luces de circulación vial
- Sustitución de lámparas de las luces de circulación vial América del Norte
- Regulación de las luces de circulación vial
- Sustitución de lámparas de los faros de trabajo
- Sustitución de lámparas de la iluminación interior
Otros aperos/equipos
- Instalación de aparatos o componentes electrónicos
- Tomas eléctricas
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Advertencias sobre el mantenimiento
- Mantenimiento seguro
Lavado del tractor y de los aperos/equipos
- Advertencias
- Peligros y equipos de protección
- Herramientas necesarias
- Condiciones iniciales
- Lavado de la parte exterior del tractor
- Lavado del interior de la cabina
Acceso al capó del motor
- Advertencias
- Peligros y equipos de protección
- Condiciones iniciales
- Descripción general de los procedimientos
- Apertura y cierre del capó
- Desmontaje y colocación del flanco lateral derecho
- Desmontaje y colocación del flanco lateral izquierdo
- Caja de herramientas
Almacenamiento del tractor
- Descripción general de los procedimientos
- Operaciones antes de una inactividad prolongada
- Operaciones después de una inactividad prolongada
Puesta fuera de servicio y eliminación del tractor y del embalaje
- Puesta fuera de servicio del tractor
- Desguace del tractor
- Eliminación del embalaje
Líquidos y fluidos
- Fluidos – Lubricantes y cantidades de referencia
- Líquido refrigerante
Intervalos de actuación
- Revisión de mantenimiento
- Tabla de mantenimiento – 1a revisión
- Tabla de mantenimiento
- Procedimiento de mantenimiento adicional – Versión Norteamérica
Tractor
- Control general del tractor
- Lubricación y engrasado
- Acuda a un taller autorizado
Motor
- Control y restablecimiento del nivel de aceite motor
- Sustitución de aceite motor
- Sustitución del filtro de aceite motor
- Compruebe y rellene el nivel del líquido refrigerante
- Sustituya el líquido refrigerante
- Limpie los radiadores
Accesorios del motor
- Cambio de los cartuchos del filtro de aire del motor
- Descarga de agua y sedimentos del prefiltro y del filtro de combustible
- Sustitución del filtro de combustible
- Cambie el prefiltro de combustible
- Sustitución del filtro de la bomba de AdBlue®
- Desairee el circuito de alimentación de combustible
Transmisión
- Control y restablecimiento del nivel de aceite de la transmisión
- Cambie el aceite y el filtro de la transmisión
Puente delantero
- Control y restablecimiento del nivel del aceite del puente delantero
- Control y restablecimiento del nivel del aceite del puente delantero suspendido (ActiveDrive)
- Sustitución de aceite de puente delantero y reductores laterales (4RM)
- Sustitución del aceite del puente delantero suspendido y de los reductores laterales (ActiveDrive)
- Compruebe el desgaste de los fuelles del sistema de dirección
Cabina
- Control del nivel de líquido detergente
- Limpieza y sustitución del filtro de aire interno de la cabina
- Limpie y sustituya el filtro de aire externo de la cabina “Categoría 2”
- Sustituya el filtro de aire externo de la cabina “Categoría 4”
Sistemas hidráulico y neumático
- Control de los tubos de aceite
- Control de los pedales de los frenos
- Purga de aire del circuito hidráulico de freno
- Control del nivel de aceite de los frenos y llenado
- Purga del aire del circuito hidráulico del embrague
- Controlar los acumuladores
Sistema eléctrico
- Control y reposición del electrolito de la batería
Ruedas
- Control de ruedas y neumáticos
Lastre y enganches
- Mantenimiento de los dispositivos de remolque
- Comprobación de contrapesos
DIAGNÓSTICO DE INCONVENIENTES Y EMERGENCIAS
Diagnóstico de inconvenientes
- Visualización de alarmas
- Introducción al diagnóstico
- Diagnóstico y solución de anomalías de todo el tractor
- Diagnóstico y solución de anomalías del motor
- Diagnóstico y solución de anomalías de la transmisión.
- Diagnóstico y solución de anomalías de las tomas de fuerza
- Diagnóstico y solución de anomalías del elevador.
- Diagnóstico y solución de anomalías de los frenos.
- Diagnóstico y solución de anomalías del sistema hidráulico
- Diagnóstico y solución de anomalías de los distribuidores hidráulicos
- Diagnóstico y solución de fallos en la cabina
- Diagnóstico y solución de anomalías del sistema eléctrico
Emergencias
- Tipos de emergencias
- Arranque de emergencia
- Accionamiento de emergencia del elevador trasero
- Remolcado del tractor averiado
- Dispositivo frontal para remolque de emergencia
- Trasporte del tractor averiado
- Elevación del tractor
- Puntos de elevación del tractor
DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos generales
- Introducción
- Datos técnicos del tractor
- Datos técnicos de la cabina de conducción
- Datos técnicos de ruido
- Datos técnicos de vibraciones
- Potencia suministrada por la PTO delantera
- Potencia suministrada por la PTO trasera
- Masa máxima remolcable
Contrapesos – Datos técnicos
- Contrapesos disponibles
- Dimensiones y pesos del tractor
Velocidad del tractor
- Velocidad del tractor
- Tabla de conversión
Esquemas de conexión de aperos (FRUTTETO V 100 -> ZKDKT10200TS50001, FRUTTETO V 90 -> ZKDKT00200TS50001)
- Consideraciones técnicas sobre la conexión de aperos al tractor
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 3 cilindros
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 3 cilindros con elevador delantero
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 3 cilindros con puente delantero suspendido
Esquemas de conexión de aperos (FRUTTETO V 105 -> ZKDKT30200TS50001, FRUTTETO V 115 -> ZKDKT40200TS50001, FRUTTETO V 95 -> ZKDKT20200TS50001)
- Consideraciones técnicas sobre la conexión de aperos al tractor
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 4 cilindros
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 4 cilindros con elevador delantero
- Orificios para enganchar aperos para tractores de 4 cilindros con puente delantero suspendido
