Resumen del documento
Edición PDF en español del Manual de taller para SAME IRON³ 190 DCR → ZKDU0502W0LS10010, familia IRON³ (STAGE 3A). El documento contiene 1,212 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 53 secciones y 392 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: IRON³ (STAGE 3A)
- Modelo: IRON³ 190 DCR
- Número de serie inicial: ZKDU0502W0LS10010
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,212
- Tamaño del archivo: 175.63 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME IRON³ 190 DCR → ZKDU0502W0LS10010.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Pares de apriete de las bombas
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Componentes del motor 2013
- Datos técnicos
Transmisión
- Transmisión POWERSHIFT
- Grupo HML
- Caja de cambios intermedia
- Caja de cambios trasera
Eje trasero
- Eje trasero
- TDF trasera
Eje delantero
- Eje delantero
Instalación hidráulica
- Esquema hidráulico
- Bomba de caudal variable
- Bomba de engranajes de la dirección
- Bomba de engranajes sistema de mantenimiento nivel
- Bomba del sistema de mantenimiento de nivel
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 8 vías
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 8 vías traseras + 4 vías delanteras
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 10 vías traseras
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 10 vías traseras + 4 vías delanteras
- Distribuidor para el inversor
- Distribuidor de mando del Power Shift
- Distribuidor para servicios
- Distribuidor para cambio de gamas
- Dirección hidráulica
- Sistema de frenado
- Freno hidráulico del remolque – versión Italia
- Freno hidráulico del remolque – versión Export
- Freno neumático del remolque – versión Italia
- Freno neumático del remolque – Versión Export
- Válvula de freno neumático remolque (2 vías)
- Válvula de freno neumático remolque (1 vía)
- Electroválvula pilotaje válvula de freno neumático remolque de 1 vía
- Bomba de freno
- Compresor
- Válvula limitadora de presión
- Válvula servofreno para eje delantero
Elevador trasero
- Elevador trasero
- Elemento de mando del elevador (LS)
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- Ubicación de centralitas e instrumentos de diagnosis
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnosis
- Conexión SDF Analyser – Reposabrazos
Serdia 2000
- Serdia
- Conexión SERDIA – Toma de diagnosis
- Programa SERDIA 2000 nivel III
Pantallas de los instrumentos de diagnosis
- Interrogación de las centralitas electrónicas
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Introducción
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Menú principal
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Páginas de Monitor
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Páginas de “Configuration”
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Páginas de “Test”
- Páginas de ART/PC TESTER Transmisión – Páginas de “Alarm List”
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Introducción
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Menú principal
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Páginas de Monitor
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Páginas de “Calibration”
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Páginas de “Test”
- Páginas de ART/PC TESTER Service – Páginas de “Alarm List”
- Páginas de ART/PC TESTER Reposabrazos – Menú principal
- Páginas de ART/PC TESTER Reposabrazos – Páginas de Monitor
- Páginas de ART/PC TESTER Reposabrazos – Páginas de “Test”
- Páginas de ART/PC TESTER Reposabrazos – Páginas de “Setting”
- Páginas de ART/PC TESTER Reposabrazos – Páginas de “Alarm List”
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Puesta en servicio – Introducción
- Puesta en servicio – Operaciones comunes
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Introducción (Vers. de software SP0110AD)
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Reset de EEPROM
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Selección del modelo y configuración
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Calibración del pedal del embrague
- Puesta en servicio de la ECU de transmisión: calibración del sensor de inclinación
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Calibración del sensor de posición de gama
- Puesta en servicio de la ECU de transmisión: calibración automática de embragues PowerShift
- Puesta en servicio de la centralita de la transmisión – Autocalibración de los embragues PowerShuttle
- Puesta en servicio de la ECU de transmisión: eliminación de alarmas
- Puesta en servicio de la ECU de transmisión. Apéndice A: calibración manual de embragues PowerShift
- Puesta en servicio de la ECU de transmisión. Apéndice B: calibración manual de embragues PowerShuttle
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: introducción (versión de software SP0111AC)
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: reajuste de la EEPROM
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración del modelo
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: calibración del pedal del acelerador y del acelerador manual
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración de la TdF delantera
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración de la suspensión
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración del sistema
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuraciones de los distribuidores electrohidráulicos
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración del sensor ASM
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: configuración y calibración del elevador trasero
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: calibración de las tomas de fuerza proporcionales
- Puesta en marcha de la ECU de servicio: eliminación de alarmas
- Procedimiento de taller para calibrar el EPB
- Data monitor – Introducción
- Data Monitor – Descripción
- Data Monitor – Programación
- Data Monitor – Programación de los parámetros del vehículo
Alarmas de las centralitas
Alarmas del motor
- Código FMI
- Alarmas de la centralita del motor – Códigos Serdia
- Alarmas de la centralita del motor – Códigos ART
Alarmas de la transmisión
- Alarmas de la ECU transmisión HLHP
Alarmas del reposabrazos
- Alarmas de la centralita del reposabrazos
Alarmas de HLHP
- Alarmas del Service HLHP de la ECU
Alarmas EPB
- Alarmas de la centralita de EPB – Introducción
- Alarmas de la centralita de EPB – Descripción de la interfaz
- Alarmas de la centralita de EPB – Indicación de alarmas
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma interna del Park Brake con bloqueo
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarmas de las baterías de alimentación
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma de sobretemperatura del Park Brake
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma de uso incorrecto del Park Brake
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarmas de la palanca de mando
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma de desgaste excesivo de los frenos
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma del relé de freno del remolque
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma del presostato de los frenos
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma con bloqueo temporal
- Alarmas de la centralita de EPB – Alarma interna genérica
- Alarmas de la centralita de EPB – Procedimiento de inicialización
- Alarmas de la centralita de EPB – Lista
Alarmas del distribuidor electrohidráulico
- Alarmas de la centralita de los distribuidores
Gestión del software
- Actualización del firmware de la transmisión
Procedimiento
B0 – Motor
- Fijación del perno de masa del motor
- Alineación y tensado de la correa del climatizador
- Fijaciones motor – cambio
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado opuesto al volante del motor)
- Desmontaje y montaje del manguito del cigüeñal (lado opuesto al volante del motor)
- Desmontaje y montaje de la tapa frontal (lado opuesto al volante del motor)
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje de la correa y la polea
- Desmontaje y montaje del amortiguador de vibraciones de torsión
- Desmontaje y montaje del volante del motor
- Control del valor de compresión
- Desmontaje y montaje de la tapa de la culata
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado volante motor)
- Regulación del juego de las válvulas (con el recirculador de gases de escape montado)
- Regulación del juego de las válvulas (sin el recirculador de gases de escape)
- Desmontaje y montaje de balancines y soportes
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite
- Desmontaje y montaje del alojamiento del refrigerador de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje del tubo de aspiración de aceite
- Desmontaje y montaje del bloque piloto
- Desmontaje y montaje de la bomba de alta presión, posición de montaje A
- Desmontaje y montaje de la bomba de alta presión, posición de montaje B
- Desmontaje y montaje del inyector
- Desmontaje y montaje de la bomba de transferencia de combustible
- Desmontaje y montaje del conducto común
- Desmontaje y montaje de la válvula limitadora de presión
- Desmontaje y montaje del sensor de presión del conducto común
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación
- Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante
- Desmontaje y montaje del transductor de presión del combustible
- Desmontaje y montaje del tensor de correa
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador
- Desmontaje y montaje de la carcasa del ventilador (accionamiento con correa trapecial nervada)
- Desmontaje y montaje del tubo de escape
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
C0 – Accesorios del motor
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible
- Desmontaje y montaje del termostato
- Control del termostato (desmontado)
- Desmontaje y montaje de la caja del termostato
- Desmontaje y montaje del alternador (con correa de accionamiento)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Desmontaje y montaje del haz de cables
- Desmontaje y montaje del sensor de revoluciones del árbol de levas
- Desmontaje y montaje del sensor de revoluciones del cigüeñal
- Desmontaje y montaje del transmisor de presión/temperatura (aire de alimentación)
- Desmontaje y montaje del interruptor de presión de aceite
- Desmontaje y montaje del transmisor de temperatura del líquido refrigerante
- Desmontaje y montaje del dispositivo de rotación
- Desmontaje y montaje del dispositivo de rotación (amortiguador de vibraciones de torsión)
- Desmontaje y montaje del calentador
- Desmontaje y montaje de las bujías de incandescencia
D0 – Transmisión
- Cambio del aceite de la transmisión
- Grupo inversor hidráulico completo
- Grupo inversor y HML
- Grupo de mando del embrague
- Desmontaje del grupo de mando del embrague
- Montaje del embrague de la marcha adelante
- Suplementación del embrague de la marcha adelante
- Grupo embrague H
- Desmontaje del grupo embrague H
- Paquete de embragues de las gamas lenta y media
- Grupo epicicloidal de las gamas lenta y media
- Distribuidor del grupo POWERSHIFT
- Desmontaje del distribuidor del grupo Powershift
- Eje primario
- Eje secundario
- Ajuste de la precarga de los rodamientos – Eje secundario
- Eje conductor TDF trasera y grupo de bombas
- Caja de cambios delantera
- Separación y unión cajas de cambios delantera/trasera
- Caja de cambios trasera (en banco)
- Tapa de la caja de cambios delantera
- Tapa del mando de las gamas
- Tapa inferior de la caja de cambios
- Grupo de mando del reductor de las gamas
- Desmontaje grupo mando reductor gamas
- Servomando 2ª – 4ª marchas
- Grupo de selección de gamas y superreductor
- Regulaciones del diferencial – Par cónico
- Engranaje conductor de las gamas
- Desmontaje del engranaje conductor de las gamas
- Engranaje conductor de las gamas
- Grupo epicicloidal superreductor
- Desmontaje del grupo epicicloidal superreductor
- Embrague de la toma de fuerza
- Eje de salida de la TDF
- Tuerca anular de la TDF y junta de estanqueidad
- Eje de salida de la TDF
- Eje y dispositivo de conexión de la doble tracción
E0 – Eje trasero
- Eje trasero
- Desmontaje del eje trasero
- Soporte del freno
- Desmontaje del portasatélites
- Diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero
- Grupo de frenado y discos de freno del eje trasero
- Desmontaje del grupo de frenado y discos de freno del eje trasero
- Accionadores de los frenos
- Frenos traseros
- Regulación de los rodamientos del semieje trasero
- Regulación del grupo EPB – cable Bowden
F0 – Eje delantero
- Eje delantero o doble tracción
- Par cónico
- Discos de freno del eje delantero
- Desmontaje del pistón de freno del eje delantero
- Desmontaje del dispositivo de bloqueo del diferencial
- Ejes de doble tracción del puente delantero suspendido
- Caja de articulación y semieje
- Regulación del juego entre piñón y corona
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Purga de los frenos
- Bloqueo del volante de dirección
- Mecanismo eléctrico Park Brake
H0 – Sistema hidráulico
- Distribuidores
- Grupo de bombas completo
- Válvula prioritaria
- Bomba de lubricación forzada de los frenos
- Bomba de la dirección Powershift
- Bomba de trasvase
- Bomba LS
L0 – Instalación eléctrica
- Sensor de posición de la suspensión del eje delantero
- Sensor velocidad de salida inversor
M0 – TDF delantera
- Montaje de la TDF delantera y regulación del eje
- Acoplamiento elástico de la TDF delantera
- Apriete de los tornillos de la brida/polea
- TDF delantera
V1 – JUEGOS DE POSVENTA
- Instalación del kit de aire acondicionado
- Sobrecalentamiento del motor
- Radiador líquido refrigerante
- Instalación de protecciones térmicas
Esquemas eléctricos
Introducción
- Introducción
- Nociones de electrónica para mecánicos (1/2)
- Nociones de electrónica para mecánicos (2/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (1/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque y recarga
- B – Cajas de válvulas y fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo e indicadores ópticos y acústicos
- F – Luces exteriores
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales
- I – Interruptores
- J – Telerruptores
- K – Sensores y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias y reostatos
- P – Dispositivos utilizadores varios
- Q – Dispositivos de seguridad
- R – Diagnosis
- T – Puntos de alimentación
Sistemas
- S001 – Arranque y precalentamiento
- S002 – Regulación electrónica del motor
- S003 – Transmisión
- S004 – Tablero
- S005 – Luces – Versión sin elevador delantero
- S006 – Luces – Versión con elevador delantero
- S007 – Intermitentes de dirección
- S008 – Faros de trabajo – Versión sin elevador delantero
- S009 – Faros de trabajo – Versión con elevador delantero
- S010 – Aire acondicionado
- S011 – Positivo +30
- S012 – Positivo +15
- S013 – Línea Can Bus – Versión base
- S014 – Línea CAN BUS – Versión con iMonitor
- S015 – Línea CAN BUS – Versión con ISO 11783
- S016 – TDF delantera y trasera
- S017 – Frenos
- S018 – Distribuidores hidráulicos
- S019 – Elevador trasero
- S020 – Suspensión eje delantero
- S021 – Limpiaparabrisas
- S022 – Autorradio
- S023 – Multimedia
- S024 – Multimedia con ISO 11783
- S025 – Diagnosis
- S026 – Accesorios
Cableados
- 0.010.8707.4/10 – Sensor SBA
- 0.011.6007.3 – Bomba lavaparabrisas trasera
- 0.011.6007.3 – Bomba lavaparabrisas delantera
- 0.012.2756.3 – Electroválvula izquierda TDF delantera
- 0.012.2756.3 – Electroválvula derecha TDF delantera
- 0.014.0007.4/10 – Mando múltiple bajo el volante
- 0.015.3974.4/10 – Suspensión eje delantero
- 0.016.0650.4/10- Faro de trabajo suplementario delantero derecho en el brazo (xenón)
- 0.016.0650.4/10- Faro de trabajo suplementario delantero izquierdo en el brazo (xenón)
- 0.016.7898.4 – Capó
- 0.016.8489.4 – Cableado freno neumático
- 0.016.9118.4/20 – Alimentación relé precalentamiento
- 0.016.9179.4/10 – Precalentamiento
- 0.017.0052.4/10 – Cableado del techo
- 0.017.0164.4 – Videocámara trasera
- 0.017.0382.4/20 – iMonitor
- 0.017.0383.4/10 – Audio
- 0.017.0496.4/10- Faro de trabajo suplementario delantero derecho en el brazo
- 0.017.0496.4/10- Faro de trabajo suplementario delantero izquierdo en el brazo
- 0.017.5028.4/30 – Fusibles y relés
- 0.017.5884.4/20 – ISO 11783 – Línea cabina
- 0.017.5885.4/20 – ISO 11783 – Línea trasera
- 0.017.8887.4/10 – ISO 11783 – Línea delantera
- 0.018.0281.4 – Negativo batería
- 0.018.1021.4 – Amplificador
- 0.018.2800.4 – Freno hidráulico
- 0.018.2841.4/40 – Tablero lateral
- 0.018.2983.4/30 – Cableado transmisión izquierdo
- 0.018.2984.4/20 – Cableado transmisión derecho
- 0.018.3279.4/20 – Distribuidores
- 0.018.5061.4/30 – Tablero frontal
- 0.018.5084.4 – Faro de trabajo trasero inferior izquierdo
- 0.018.5084.4 – Faro de trabajo trasero inferior derecho
- 0.018.5085.4 – Faro de trabajo trasero inferior derecho (xenón)
- 0.018.5085.4 – Faro de trabajo trasero inferior izquierdo (xenón)
- 0.018.5132.4 – Guardabarros derecho
- 0.018.5132.4 – Guardabarros izquierdo
- 0.900.1582.4 – Aire acondicionado
- 04214895 – Motor endotérmico
- 04411923.4 – Faros delanteros inferiores en cabina derecho
- 04411923.4 – Faros delanteros inferiores en cabina izquierdo
- 04412045 – Motor limpiaparabrisas delantero
- 04422156/20 – Positivo batería
- 04428092.4 – Luces de posición y dirección delanteras derecho
- 04428092.4 – Luces de posición y dirección delanteras izquierdo
- 04436707 – Girofaro
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
- DVD SDF Parts y SDF Service 03/2013 versión 24
B0 – MOTOR
- Lavado del circuito de lubricación
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- Aditivo para combustible diésel
D0 – TRANSMISIÓN
- Anillo elástico del dispositivo de acoplamiento de la doble tracción
F0 – EJE DELANTERO
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Filtro deshidratador del aire acondicionado
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
