Resumen del documento
Documentación digital Manual de taller para el modelo SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDHF90200TS50001 de la familia FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5). Idioma: español; 1,324 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 48 secciones y 499 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5)
- Modelo: FRUTTETO CVT 100
- Número de serie inicial: ZKDHF90200TS50001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,324
- Tamaño del archivo: 629.90 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDHF90200TS50001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de las bombas
- Apriete de tuercas y tornillos de las ruedas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Introducción – Motores
- Dispositivo de arranque en frío (bujías de precalentamiento)
- Sistema de refrigeración del motor
- Sistema de admisión del motor
- Sistema de inyección motor – circuito de baja presión
- Contrapresión en descarga, temperaturas aceite motor
- Sistema de inyección de combustible – Common Rail System
- Sistema de admisión del aire del motor
- Sistema de sobrealimentación del motor
- Sistema de recirculación de los gases de escape (EGR)
- Sistema de postratamiento de los gases de escape
- Datos técnicos y sistemas de postratamiento de los gases de escape – Motor KF Fase 5
- Datos técnicos balancines – taqués
- Datos técnicos y dimensiones de las válvulas – muelles válvulas
- Datos técnicos y dimensión de las culatas – guía de válvulas – asientos de válvulas
- Datos técnicos de masas contrarrotantes
- Datos técnicos de engranajes de la distribución
- Datos técnicos del árbol de levas
- Datos técnicos de bielas
- Datos técnicos de pistones – segmentos
- Datos técnicos del cigüeñal
- Datos técnicos monobloque
Accesorios del motor
- Motor de Arranque
- Vaso de compensación
- Válvula de recirculación de los gases de escape (EGR)
- Alternador
- Bomba manual de combustible
- Filtro de combustible
- Prefiltro de combustible
- Filtro de aire
- Radiador líquido refrigerante
- Intercooler
- Radiador combustible
- Radiador aceite
- Válvula termostática del radiador de aceite
- Depósito de combustible
- Depósito de combustible
- Depósito de combustible con toma de fuerza delantera
- Depósito de combustible – versión sin toma de fuerza
- Depósito de AdBlue
- Electroválvula AdBlue
- Inyector AdBlue
- Bomba de AdBlue
- Flotador AdBlue
- Silenciador de escape – Catalizador (DOC)
- Catalizador DPF y SCR
Transmisión
- Transmisión CVT
- Grupo hidrostático
Eje trasero
- Eje trasero
Eje delantero
- Piñón, diferencial y bloqueo del diferencial
- Reductor final
- Grupo válvulas puente suspendido
- Sistema ActiveDrive
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Sistema de aire acondicionado
- Sistema de aire acondicionado – Recarga
- Sistema de climatización de la cabina
- Compresor del sistema climatizador
- Vistas exteriores del tractor
- Viste interni cabina
- Datos técnicos generales
- Dimensiones y pesos del tractor
- Panel frontal
- Panel izquierdo
- Cuadro de instrumentos
- Panel derecho
Instalación hidráulica
- Punto de medición de la presión del sistema hidráulico
- Bomba hidráulica 22.5 cc
- Válvula de frenado (bloque lógico)
- Bomba de caudal variable LS 45 cc
- Válvula de freno hidráulico remolque
- Válvula de freno de estacionamiento
- Circuito hidráulico base bomba LS
- Circuito hidráulico full optional bomba LS
- Circuito hidráulico Opcional bomba LS 1
- Circuito hidráulico Opcional bomba LS 2
- Circuito hidráulico base bomba OC
- Circuito hidráulico full optional Bomba OC
- Circuito hidráulico opcional bomba OC 1
- Circuito hidráulico opcional bomba OC 2
- Circuito hidráulico básico
- Circuito hidráulico «full optional»
- Circuito hidráulico opcional
- Ubicación de los componentes del sistema hidráulico
Elevador delantero
- Elevador delantero
Elevador trasero
- Elevador trasero
- Distribuidor para elevador trasero
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- D-Tech y toma de diagnóstico
- D-TECH App
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Procedimiento de puesta en marcha (EOL)
- Reset de la centralita electrónica
- Selección del modelo de vehículo
- Configuración de los distribuidores
- Máxima velocidad del vehículo
- Tipo de neumático
- Unidad de medida
- Idioma
- Toma de fuerza delantera (TDF)
- Freno de remolque hidráulico
- ActiveDrive
- Cilindro
- Agrosky
- Steering Double Displacement (SDD)
- Isobus
- iMonitor
- ISO 11786
- ventilador eVisco
- TDF Syncro
- ASM
- Reposabrazos
- CAT4 (aire acondicionado)
- Calibración neutral del mando de los distribuidores
- Calibración del pedal del embrague
- Calibración del sensor de pendiente
- Calibración de la posición del elevador trasero
- Calibración del ángulo de giro
- Calibración ActiveDrive
- Calibración de la suspensión delantera
- Calibración del sensor de ángulo de las ruedas
- Calibración de la Toma de fuerza trasera (TDF)
- Calibración de embrague de marcha atrás de trabajo
- Calibración hidrostática
- Reinicio LOGIC BOX CAT4
Alarmas de las centralitas
- SDF Severidad de las alarmas
- ALARMAS DE CENTRALITAS
Gestión del software
- Actualización del firmware de las centralitas electrónicas
- Centralitas
Procedimiento
B0 – Motor
- Motor completo
- Separación motor – transmisión
- Procedimiento de apriete para los componentes motor
- Regulación de juego del engranaje de la bomba de aceite
- Alineación de poleas de la bomba del agua y el cigüeñal
- Regulación de juego del engranaje de la toma de fuerza
- Control de la válvula termostática
- Brida monobloque de la caja de cambios
- Boquillas de refrigeración
- Volante motor
- Placa de soporte del tensor de la correa
- Tensor correa automático
- Correa compresor de aire
- Correa servicios auxiliares
- Correa servicios auxiliares
- Polea de cigüeñal y rueda fónica
- Polea del cigüeñal con rueda fónica
- Cigüeñal
- Desmontaje de pistones y bielas
- Camisas del cilindro
- Toma de fuerza distribución
- Tapa delantera de distribución
- Brida trasera
- Tapas de culatas
- Varillas de empuje
- Culatas
- Engranaje intermedio y distribución
- Desmontaje de las culatas
- Aceite motor y filtro
- Tubos de aceite de turbocompresor
- Filtro Blow-by
- Tubo de vapores de aceite Blow-by
- Cárter de aceite
- Bomba de aceite
- Tubo para vapores de aceite
- Electroinyectores y conducto común (Common Rail)
- Válvula termostática
- Colector del líquido de refrigeración
- Intercambiador de calor de aceite
- Bomba líquido de refrigeración del motor
- Tubo de recirculación de gases de escape EGR
- Tubo de refrigeración de los gases de escape EGR
- Colector de los gases de escape EGR
- Desmontaje del colector de los gases de escape EGR
- Tubo de presión de los gases de escape
- Colector de escape
- Colector de admisión
- Turbocompresor
- Colector de salida de los gases de escape del turbocompresor
- Caudalímetro
- Válvula EGR
- Inyector de AdBlue
- Sensor NOx
- Sensor de temperatura de los gases de escape de la salida DOC
- Sensor de temperatura de los gases escape en entrada DOC
- Sensor de presión de los gases de escape
- Actuador válvula de mariposa
- Alternador
- Sensor de presión de sobrealimentación y temperatura del aire
- Sensor caudalímetro
- Sensor de revoluciones cigüeñal
- Sensor de fase árbol de levas
- Presostato aceite motor
- Sensor de temperatura líquido refrigerante
- Sensor de temperatura aceite motor
- Sensor presión combustible
- Sensor de presencia de agua en el combustible
C0 – Accesorios del motor
- Sustitución líquido refrigerante
- Soporte alternador
- Placa transversal
- Abrazaderas de soporte
- Bomba de combustible
- Prefiltro de combustible
- Filtro de combustible
- Placa soporte de los filtros
- Bomba de alta presión de combustible
- Bujía de precalentamiento
- Relé de precalentamiento
- Motor de arranque
- Colector de escape en entrada del DOC
- Silenciador de escape DOC
- Ventilador de aspiración de aire del motor
- Radiador de líquido refrigerante del motor
- Grupo de radiadores e intercambiadores completos
- Intercooler, intercambiadores de aceite del cambio y combustible
- Vaso de compensación
- Filtro de aire
- Tubo rígido del filtro de aire
- Filtro de combustible
- Prefiltro de combustible
- Purga de aire del circuito de alimentación de combustible
- Depósito de gasoil
- Depósito de gasoil suplementario y AdBlue
- Depósito de gasoil suplementario
- Bomba de gasoil suplementaria
- Depósito AdBlue
- Intercambiador de aceite de la transmisión
- Flotador depósito AdBlue
- Electroválvula Ad-Blue
- Bomba AdBlue
- Tubo de escape – Catalizador DPF+SCR
- Tubo de escape entrada del catalizador DPF+SCR
- Silenciador de escape – Catalizador (DOC)
- Motor de arranque (versión en el vehículo)
D0 – Transmisión
- Sustitución de aceite de la transmisión
- Cambio delantero desde la parte trasera
- Caja de cambios delantera
- Separación de la caja de cambios de la caja de cambios trasera
- Caja de cambio central
- Grupo de entrada del cambio
- Desensamblaje del grupo de entrada del cambio
- Grupo hidrostático
- Eje de doble tracción (en la caja de cambios delantera)
- Desensamblaje del eje de doble tracción (en la caja de cambios delantera)
- Grupo reductor epicicloidal – embragues WORK y TRANSPORT
- Desmontaje grupo engranajes de entrada grupo variador
- Desmontaje del reductor epicicloidal WORK y TRANSPORT
- Desmontaje embragues WORK y TRANSPORT
- Ensamblaje y colocación de suplementos del grupo variador-inversor
- Grupo epicicloidal REVERSE -tapa y eje
- Grupo epicicloidal REVERSE – embrague y reductor
- Desensamblaje del grupo epicicloidal REVERSE -Tapa y eje
- Desmontaje grupo epicicloidal REVERSE
- Mando de bombas hidráulicas
- Espesores correctos de los cojinetes cónicos del Pump Drive
- Acoplamiento de la doble tracción y eje de doble tracción en la caja de cambios central
- Desensamblaje del eje de doble tracción en la caja de cambios central
- Piñón de caja trasera
- Desensamblaje del piñón de la caja trasera
- Posicionamiento y ajuste de espesor del par cónico y diferencial trasero
- Embrague de la toma de fuerza trasera (TDF)
- Desmontaje del embrague de mando acoplamiento TDF
- Caja de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Desmontaje de la caja TDF
- Eje conductor de la toma de fuerza trasera (TDF)
- Eje conducido de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Desmontaje del eje conducido TDF
- Palanca de selección de la toma de fuerza (TDF) trasera
E0 – Eje trasero
- Desmontaje del eje trasero
- Pistón de frenado park brake
- Grupo park brake derecho
- Grupo park brake izquierdo
- Desmontaje del grupo Park Brake
- Montaje del grupo park brake con el sistema a presión
- Horquilla de mando bloqueo diferencial trasero
- Diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero
- Purga del sistema de frenado
- Eje trasero derecho
- Eje trasero izquierdo
F0 – Eje delantero
- Eje de la doble tracción
- Soporte con puente delantero
- Eje delantero
- Eje de la doble tracción
- Soporte con puente delantero (Active Drive)
- Eje delantero (Active Drive)
- Amortiguador (Active Drive)
- Brazo oscilante inferior de la suspensión (Active Drive)
- Brazo oscilante superior de la suspensión (Active Drive)
- Tirante de dirección delantero (Active Drive)
- Grupo articulación completo (Active Drive)
- Dispositivo de bloqueo del diferencial (Active Drive)
- Eje de la doble tracción (Active Drive)
- Cilindro de dirección (Active Drive)
- Reductor epicicloidal (Active Drive)
- Caja de articulación y semieje (Active Drive)
- Discos de freno del eje delantero (Active Drive)
- Control del juego del tirante de dirección delantera (Active Drive)
- Control del juego de la articulación inferior de la suspensión (Active Drive)
- Desmontaje del reductor epicicloidal (Active Drive)
- Sustitución de las fundas elásticas (Active Drive)
- Regulación de los cojinetes del piñón (Active Drive)
- Regulación del juego axial (Active Drive)
- Conjunto de la rótula inferior del eje delantero (Active Drive)
- Caja de articulación y semieje
- Grupo diferencial
- Barra/tirante de dirección
- Cilindros de dirección
- Desmontaje de los cilindros de dirección
- Reductor epicicloidal
- Desmontaje del reductor epicicloidal
- Discos de freno del eje delantero
- Pistón de freno del eje delantero
- Regulación de la caja de articulación y el semieje
- Regulación del juego axial del eje delantero
- Regulación de la posición del piñón y la precarga de los cojinetes
- Desmontaje del grupo diferencial piñón
- Desmontaje del diferencial
- Desmontaje del dispositivo de bloqueo del diferencial
- Regulación del dispositivo de bloqueo del diferencial
- Montaje y regulación del diferencial delantero (Active Drive)
- Montaje y ajuste del diferencial delantero de ejes SDF
- Convergencia del eje delantero
- Pares de apriete de coronas y bridas
- Montaje de precarga de cojinetes de basculante D.T.
- Ajuste del bloqueo del diferencial
- Grupo piñón y diferencial (Active Drive)
- Sensor ángulo de giro (Active Drive)
- Regulación de los cojinetes del piñón (Active Drive)
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Capó del motor
- Soporte de batería
- Alfombrilla de la cabina
- Consola derecha
- Consola izquierda
- Cubremontantes traseros de la cabina
- Cubremontantes delanteros de la cabina
- Tablero de instrumentos
- Tablero
- Panel del techo
- Depósito del líquido limpiaparabrisas
- Luneta trasera
- Motor limpiaparabrisas trasero
- Motor limpiaparabrisas delantero
- Puerta cabina derecha
- Manilla externa puerta cabina derecha
- Manilla interna puerta cabina derecha
- Cerradura de la puerta cabina derecha
- Puerta izquierda de la cabina
- Manilla externa puerta izquierda de la cabina
- Manilla interna puerta izquierda de la cabina
- Cerradura de la puerta izquierda de la cabina
- Intermitentes delanteros (LED)
- Espejo retrovisor externo
- Asiento
- Vaciado y carga del sistema de aire acondicionado
- Techo
- Filtro de aire de la cabina CAT2 – CAT4
- Compresor climatizador
- Mando Park-brake
- Mando acelerador de pedal electrónico
- Desmontaje del mando del acelerador electrónico
- Pedales mando de los frenos
- Pedal del embrague
- Columna de la dirección
- Volante
- Mando múltiple bajo el volante
- Bombas de frenos
- Depósito de líquido de frenos
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba de aceite de la transmisión (16cc Dch)
- Bomba de la dirección asistida (11cc Izq)
- Bomba de trasiego (22,5 cc Izq)
- Bomba Load Sensing (45cc Dch)
- Filtro de impulsión aceite
- Filtro de aceite bomba Load Sensing
- Dirección asistida hidráulica (Orbitrol)
- Sistema hidráulico elevador delantero
- Bloque válvula del elevador delantero
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Desmontaje del distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Distribuidores delanteros de los servicios auxiliares
- Válvula de mantenimiento
- Válvula by-pass radiador
- Bloque toma de fuerza (TDF) trasera.
- Bloque de descarga de la dirección asistida hidráulica
- Tubos de los frenos delanteros
- Secuencia de montaje de los tubos hidráulicos
- Grupo de electroválvulas
- Grupo de electroválvulas para los servicios
- Válvula reguladora de flujo
- Llave de corte del elevador delantero
- Bloque de acumuladores
L0 – Instalación eléctrica
- Batería
- Alternador
- Centralita electrónica del motor (ECU)
- Grupo electrónico
- Centralita PFCU
- Centralitas electrónicas SVCU y MVCU
- Interruptor de velocidad de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Sensor de velocidad reductor epicicloidal
- Sensor del eje doble tracción EASY-SHIFT
- Sensor de velocidad de las bombas
- Sensor de revoluciones del piñón tras.
- Cuadro de instrumentos
- Reposabrazos multifunción
- Girofaro
- Sensores del motor FARMotion
- Sensores del motor FARMotion
- Sensores y componentes del sistema de escape del motor FARMotion
- Componentes del motor FARMotion
- Cableado del motor
- Cableado de electroinyectores
- Cableado de las bujías de precalentamiento
M0 – TDF delantera
- Toma de fuerza delantera
- Desmontaje de embrague de toma de fuerza
- Electroválvula de bloqueo del diferencial y toma de fuerza delantera (TDF)
- Filtro de aceite
- Caja de protección de toma de fuerza delantera
N0 – Elevador delantero
- Elevador delantero completo
- Cilindro del elevador delantero
R0 – Elevador trasero
- Elevador trasero
- Sustitución de los casquillos
- Distribuidor para elevador trasero
- Desmontaje del distribuidor regulador con mando elevador electrónico
- Placa del distribuidor del elevador trasero
- Cilindro del elevador trasero
- Desmontaje del elevador – Grupo completo – Versión elevador electrónico
- Distribuidor mando elevador – Versión con elevador electrónico
- Sensor de posición
- Elevador trasero completo
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
- Regulación del ángulo de giro
V0 – Lastre – Enganches
- Gancho de remolque
V1 – JUEGOS DE POSVENTA
- Kit frenos neumáticos de posventa
Esquemas eléctricos
Cableados
- Cableados
- W-TECH – SECCIÓN ELÉCTRICA
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
B0 – MOTOR
- Fuga del tubo de aceite de entrada del turbo
- Fuga del anillo de estanqueidad FARMotion
- Tensor de correa motor FarMotion
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Código de error M339 en los modelos FarMotion Stage 5
- Protección térmica SCR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- SENSORES DAÑADOS EN LA ZONA DEL SCR
- Fuga de aceite del Active Drive
F0 – EJE DELANTERO
- Mal funcionamiento del cilindro de transmisión activo y problema de arranque en frío
- Tornillos flojos del juego de engranajes cónicos.
- Daños en los cojinetes del eje delantero en condiciones de pendiente
- Rotura de la funda de goma del Active Drive
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- NOTICIA DE MANTENIMIENTO – Falta la salida del depósito de líquido de frenos
- Dificultad para regular la temperatura en el interior de la cabina
- FUGA INTERNA DE LA BOMBA DE FRENO
- Recarga del sistema de aire acondicionado
- AVERÍA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
- Óxido y suciedad bajo el pedal del acelerador
- Rotura del guardabarros trasero
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Dirección imprecisa durante la conducción en carretera
- Posible estiramiento o aplastamiento del conjunto del tubo de aceite de frenos delantero
- Junta tórica dañada
- Rotura de la junta tórica
L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
- NOTICIAS DE MANTENIMIENTO: M334-M335-M430-M28-M427: Nueva versión A09 del software del motor (FARMotion Stage 5)
- NOTICIAS DE SERVICIO – Conector WH del motor mal montado
- PRESOSTATO EN LA VÁLVULA DEL FRENO DE REMOLQUE «CUNA»
- SerDia4.0
- Fallo del iMonitor x35
- EL DIAGNÓSTICO EN CUALQUIER LUGAR
- Mala visualización del diagrama eléctrico en la documentación técnica
- Instrucciones para la actualización del UBOOT del iMonitor y la actualización del software del iMonitor
- Código de error M28 – Serie de motores FARMotion KF
- Herramientas de diagnóstico de pérdidas de conexión
- El interruptor de la TDF no funciona
V1 – KITS RECAMBIOS/ACCESORIOS
- Check correct installation of braking KIT
- Instrucciones para el kit posventa
