Resumen del documento
Manual de taller para SAME EXPLORER³100 → S14S934WVT5001 de la familia EXPLORER³. Descarga digital en PDF, en español, de 1,179 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 51 secciones y 405 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: EXPLORER³
- Modelo: EXPLORER³100
- Número de serie inicial: S14S934WVT5001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,179
- Tamaño del archivo: 143.65 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME EXPLORER³100 → S14S934WVT5001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Datos técnicos
Transmisión
- Transmisión
- Toma de fuerza trasera
- TDF de 2 y 4 velocidad y TDF Sincro
Eje delantero
- Eje delantero
Instalación hidráulica
- Sistema hidráulico
- Bomba circuito dirección – circuito elevador
- Dirección asistida
- Distribuidor para servicios auxiliares
- Distribuidor de mando del elevador
- Sistema de frenado
- Válvula Separate-Brake
- Válvula de freno del remolque
- Grupo de electroválvulas para los servicios – Grupo de válvulas de mantenimiento de la presión
- Grupo de electroválvulas del inversor
Tarados y diagnósticos electrónicos
- Interrogación de las centralitas electrónicas
- Introducción al sistema electrónico del tractor
Instrumentos de diagnosis
All Round Tester (ART® SAME)
- All Round Tester (ART®)
- Conexión del comprobador al tractor
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnosis
Pantallas de los instrumentos de diagnosis
- Manual All-Round Tester – Introducción
- Manual All-Round Tester – Menú Monitor
- Manual All-Round Tester – Menú Parámetros
- Manual All-Round Tester – Menú Calibraciones
- Manual All-Round Tester – Menú Alarmas
- Manual All-Round Tester – Menú Pruebas
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Puesta en servicio – Sustitución del tablero
- Puesta en servicio – Sustitución de la centralita de inversión
- Puesta en servicio – Calibración automática de los embragues de inversión
- Puesta en servicio – Calibración manual de los embragues de inversión
- Constantes de las ruedas
Alarmas de las centralitas
Alarmas del inversor hidráulico
- Alarmas de la centralita del inversor – Cód. 0.015.0363.4/20
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 160 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 160 FMI 12
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 168 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 177 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 177 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 191 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 191 FMI 12
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 1079 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 1504 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 1504 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 1504 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5110 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5110 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5110 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5110 FMI 13
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5130 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5140 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5350 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5350 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5350 FMI 5
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5370 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5370 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5370 FMI 5
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5380 FMI 3
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5380 FMI 4
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5380 FMI 5
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5512 FMI 2
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5910 FMI 9
- Alarmas de la centralita del inversor – Código SPN 5920 FMI 9
Alarmas de la transmisión
- Autodiagnóstico del testigo de la TDF
Alarmas del tablero
- Alarmas del tablero – Cód. 2.8339.248.0
- Alarmas del tablero – Código ART 18
- Alarmas del tablero – Código ART 19
- Alarmas del tablero – Código ART 20
- Alarmas del tablero – Código ART 21
- Alarmas del tablero – Código ART 23
- Alarmas del tablero – Código ART 24
- Alarmas del tablero – Código ART 25
- Alarmas del tablero – Código ART 26
- Alarmas del tablero – Código ART 36
- Alarmas del tablero – Código ART 37
Alarmas de CANBUS
- Alarmas de CANBUS
Procedimiento
B0 – Motor
- Motor – Separación de la transmisión
- Motor
- Comprobación de la presión de compresión
- Desmontaje del motor
- Nuevo montaje del motor
- Desmontaje e instalación de la tapa delantera
- Reparación de la tapa delantera
- Reparación del cárter
- Reparación del eje equilibrador de masa
- Comprobación del cigüeñal
- Correa del ventilador y compresor del acondicionador
- Tensado de las correas del ventilador y del compresor del acondicionador
- Correa del alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Tensado de correas de alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Desmontaje e instalación del volante
- Reparación del volante
- Comprobación del pistón
- Reparación de la biela
- Comprobación del árbol de levas
- Comprobación de la caja de cambios
- Comprobación y ajuste del juego de válvulas
- Comprobación del soporte de balancines
- Comprobación de la culata
- Reparación del accionamiento de la bomba hidráulica
- Reparación de bomba hidráulica con brida de fijación
- Extracción y reinstalación de la bomba de inyección
- Determinación del comienzo de alimentación
- Comprobación de los inyectores
- Reparación de la varilla de regulación
C0 – Accesorios del motor
- Sustitución del líquido refrigerante y lavado del circuito
- Radiador – Tractor sin TDF delantera
- Radiador – Tractor con TDF delantera
- Depósito de combustible
- Radiador para el combustible
- Motor de arranque
- Silenciador
- Tubo de escape – Tractor con cabina
- Reparación del compresor de aire
- Desmontaje e instalación del termostato
- Control y ajuste del termostato
D0 – Transmisión
- Cambio de aceite de la transmisión
- Grupo de selección de las gamas
- Desmontaje del grupo de selección de las gamas
- Cuerpo de unión – grupo completo
- Caja de cambios delantera – Separación de la transmisión
- Grupo inversor – Grupo completo
- Desmontaje del grupo inversor
- Desmontaje del grupo tapa
- Desmontaje del grupo embrague de la marcha adelante
- Desmontaje del grupo embragues de marcha atrás
- Desmontaje del grupo embrague de la marcha atrás
- Grupo cambio y Hi-Lo
- Desmontaje del grupo Hi-Lo
- Desmontaje del grupo portasatélites
- Desmontaje de la campana de embrague de la marcha lenta
- Desmontaje del eje de salida del grupo Hi-Lo
- Desmontaje del eje de entrada del cambio
- Disco de amortiguación
- Desmontaje del eje primario – Versión sin Hi-Lo
- Eje primario – Versión con Hi-Lo
- Desmontaje del eje primario – Versión con Hi-Lo
- Desmontaje del eje secundario – Versión sin Hi-Lo
- Desmontaje del eje secundario – Versión sin Hi-Lo
- Desmontaje del eje secundario – Versión con Hi-Lo
- Grupo gamas y diferencial – grupo completo
- Grupo cambio completo (Versión con Hi-Lo)
- Grupo cambio completo – Versión sin Hi-Lo
- Desmontaje del grupo cambio completo – Versión sin Hi-Lo
- Retén de aceite de la caja de cambios delantera
- Soporte del cambio y varillas de selección de las marchas
- Regulación del diferencial – Par cónico
- Desmontaje del piñón trasero
- Desmontaje del eje de salida de la doble tracción
- Embrague de la toma de fuerza.
- Desmontaje del embrague de acoplamiento de la TDF
- Toma de fuerza de las bombas – engranaje exterior
- TDF accionamiento de las bombas – engranaje interior
- Eje de salida de la TDF – Versión con 4 velocidades
- Eje de salida de la TDF – Versión con 2 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF – versión con 4 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF – Versión con 2 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF – Versión con 2 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF – Versión con 4 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF Sincro
- Desmontaje del dispositivo de conexión de la TDF Sincro
- Desmontaje del freno de estacionamiento
- Desmontaje del dispositivo de conexión de la doble tracción
- Dispositivo de conexión de la doble tracción – Easyshift
E0 – Eje trasero
- Eje trasero derecho
- Eje trasero izquierdo
- Desmontaje del eje trasero derecho-izquierdo
- Desmontaje del grupo portasatélites
- Diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero
- Purga del aire del circuito hidráulico de los frenos delanteros y traseros
- Discos de freno del eje trasero
- Desmontaje del pistón de freno del eje trasero
F0 – Eje delantero
- Soporte delantero
- Eje delantero 4WD
- Regulación del juego axial
- Cilindro de giro
- Desmontaje de los cilindros de giro
- Caja de articulación y semieje
- Regulación de caja de articulación y semieje
- Grupo diferencial
- Desmontaje del grupo diferencial
- Regulación del grupo diferencial
- Par cónico
- Regulación del par cónico
- Desmontaje del diferencial
- Eje de la doble tracción
- Reductor epicicloidal
- Desmontaje del reductor epicicloidal
- Discos de freno del eje delantero
- Pistón de freno del eje delantero
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Capós y laterales delanteros
- Escalera de acceso a la cabina
- Guardabarros
- Tablero de mandos delantero
- Consola derecha
- Consola izquierda
- Grupo calefacción y aire acondicionado – Versión con techo estándar
- Equipo de aire acondicionado – Versión con techo de alta visibilidad
- Sistema de acondicionamiento – Versión techo estándar
- Compresor del climatizador
- Condensador – Versión con techo de alta visibilidad
- Filtro deshidratador – Versión con techo de alta visibilidad
- Evaporador del acondicionador – Versión con techo de alta visibilidad
- Radiador de la calefacción – Versión con techo de alta visibilidad
- Válvula de expansión – Versión con techo de alta visibilidad
- Sonda antihielo – Versión con techo de alta visibilidad
- Ventiladores del condensador – Versión con techo de alta visibilidad
- Presostato de mando de los ventiladores del condensador – Versión con techo de alta visibilidad
- Bombas de los frenos
- Regulación de las palancas de mando
- Regulación de las palancas de mando del elevador trasero
- Cables de mando de los distribuidores auxiliares
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba para elevador y distribuidores de los servicios auxiliares
- Dirección hidráulica
- Tarado de la válvula de máxima presión
- Desmontaje de la dirección hidráulica
- Bomba de la dirección hidráulica
- Intercambiadores para aceite del cambio – Versión con TDF delantera
- Intercambiadores para aceite del cambio – Versión sin TDF delantera
- Distribuidor trasero para servicios auxiliares
- Purga de aire del circuito de frenado
- Grupo de electroválvulas para los servicios
- Grupo de electroválvulas del inversor
L0 – Instalación eléctrica
- Batería – Versión sin TDF delantera
- Alternador
- Potenciómetro del pedal de embrague
- Sensor de revoluciones de salida del inversor
- Bloque de mandos en la columna de la dirección
- Centralita del inversor y selector del sentido de marcha
M0 – TDF delantera
- TDF delantera
- Grupo toma de fuerza
- Grupo bomba
- Grupo embrague-freno
- Grupo electroválvula
N0 – Elevador delantero
- Elevador delantero
- Desmontaje de los cilindros del elevador delantero
R0 – Elevador trasero
- Elevador – Grupo completo
- Desmontaje del elevador – grupo completo
- Cilindro de accionamiento del elevador
- Casquillos
- Cilindros suplementarios del elevador
- Distribuidor de mando del elevador
- Desmontaje del distribuidor de mando del elevador
- Sensor de esfuerzo mecánico
- Desmontaje del sensor de esfuerzo mecánico
- Enganche tripuntal
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
V0 – Lastre – Enganches
- Corredera del gancho de remolque
Esquemas eléctricos
Introducción
- Estructura del grupo
- Índice de cableados y componentes
- Nociones de electrónica para mecánicos (1/2)
- Nociones de electrónica para mecánicos (2/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (1/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (2/2)
Componentes
- Componentes
Sistemas
- Puntos de masa
- Arranque y precalentamiento
- Luces en mando bajo el volante – Tractor dotado de cabina
- Luces en mando bajo el volante – Tractor dotado de plataforma
- Accesorios de diagnóstico – Tractor dotado de cabina estándar
- Accesorios de diagnóstico – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Tablero
- Faros de trabajo – Tractor dotado de cabina estándar
- Faros de trabajo – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Limpiaparabrisas – Tractor dotado de cabina estándar
- Limpiaparabrisas – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Calefacción – Tractor dotado de cabina estándar
- Calefacción – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Aire acondicionado – Tractor dotado de cabina estándar
- Aire acondicionado – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Transmisión
- TDF
- Frenos
- CAN BUS
Cableados
- Cableado luces capó – 0.014.8107.4/20
- Ubicación de los conectores de cableado de las luces del capó
- Cableado motor – versión con batería frontal – 0.014.8629.4/20
- Ubicación de los conectores del cableado del motor – versión con batería frontal
- Cableado motor – versión con batería lateral – 0.015.1597.4/20
- Ubicación de los conectores del cableado del motor – versión con batería lateral
- Cableado batería – 0.014.8806.4/20
- Ubicación de los conectores del cableado de la batería
- Cableado precalentamiento – 0.014.9195.4/20
- Ubicación de los conectores del cableado del precalentamiento
- Cableado alimentaciones – 0.015.1983.4/10
- Ubicación de los conectores del cableado de las alimentaciones
- Cableado del tablero – 0.014.8628.4/40
- Ubicación de conectores del cableado del tablero
- Cableado carro derecha – 0.014.8630.4/30
- Ubicación de conectores del cableado de la estructura inferior derecha
- Cableado carro izquierda – 0.014.9193.4/30
- Ubicación de conectores del cableado de la estructura inferior izquierda
- Cableado inversor carro – 0.015.1998.4/10
- Ubicación de los conectores cableado inversor carro
- Cableado inversor cabina – 0.015.1418.4/30
- Ubicación de los conectores cableado inversor cabina
- Cableado alimentación – Tractor con cabina estándar – 0.014.9375.4/20
- Ubicación de los conectores cableado alimentación – cabina estándar
- Cableado línea techo – Tractor con cabina estándar – 0.009.7850.4/50
- Ubicación de los conectores del cableado de la línea del techo – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado calefacción – Tractor con cabina estándar – 0.010.2147.2
- Ubicación de los conectores del cableado de la calefacción – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado acondicionador – Tractor con cabina estándar – 0.010.2153.2
- Ubicación de los conectores del cableado del aire acondicionado – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado ventilador intercambiador acondicionador – Tractor con cabina estándar – 0.009.7853.3/20
- Ubicación de los conectores del cableado del ventilador del intercambiador del aire acondicionado – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado alimentación cabina – cabina de alta visibilidad – 0.014.9376.4/10
- Ubicación de los conectores del cableado de alimentación de la cabina – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado línea techo – cabina de alta visibilidad – 0.011.3606.4/50
- Ubicación de los conectores del cableado de la línea del techo – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado calefacción – cabina de alta visibilidad – 0.010.2554.2
- Ubicación de los conectores del cableado de la calefacción – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado acondicionador – cabina de alta visibilidad – 0.010.2560.0
- Ubicación de los conectores del cableado del aire acondicionado – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado ventilador intercambiador acondicionador – cabina de alta visibilidad – 0.011.3610.3/20
- Ubicación de los conectores del cableado del ventilador del intercambiador del aire acondicionado – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado faros de trabajo delanteros-traseros – Tractor con cabina estándar – 0.009.7851.4/50
- Ubicación de los conectores del cableado de los faros de trabajo delanteros-traseros – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado faros de trabajo suplementarios – Tractor con cabina estándar – 0.015.1435.4/10
- Ubicación de los conectores cableado faros de trabajo suplementarios – cabina estándar
- Cableado limpiaparabrisas delantero – Tractor con cabina estándar – 0.010.4516.3
- Ubicación de los conectores del cableado del limpiaparabrisas delantero – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado altavoces – Tractor con cabina estándar – 0.011.0729.4/10
- Ubicación de los conectores del cableado de los altavoces – Tractor dotado de cabina estándar
- Cableado faros de trabajo delanteros-traseros – cabina de alta visibilidad – 0.015.2979.4
- Ubicación de conectores del cableado de los faros de trabajo – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado faros de trabajo suplementarios – cabina de alta visibilidad – 0.015.1437.4/10
- Ubicación de los conectores cableado faros de trabajo suplementarios – cabina de alta visibilidad
- Cableado limpiaparabrisas delantero – cabina de alta visibilidad – 0.011.3597.3
- Ubicación de los conectores del cableado del limpiaparabrisas delantero – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado altavoces, radio, limpiaparabrisas trasero, intermitente y reloj – cabina de alta visibilidad – 0.011.3596.3/40
- Ubicación de los conectores de cableado de altavoces, radio, limpiaparabrisas trasero, intermitente y reloj – Tractor dotado de cabina de alta visibilidad
- Cableado faros delanteros – Tractor con cabina – 0.010.8189.3/40
- Ubicación de los conectores cableado faros delanteros – cabina
- Cableado faros delanteros inferiores – cabina – 0441.1923.4
- Ubicación de los conectores del cableado de los faros delanteros inferiores – Tractor dotado de cabina
- Cableado faros delanteros – Tractor con plataforma – 0.015.3094.4
- Ubicación de los conectores cableado faros delanteros – Tractor con plataforma
- Cableado faros de trabajo – Tractor con plataforma – 0.014.9281.4
- Ubicación de los conectores cableado faros de trabajo – Tractor con plataforma
- Cableado girofaro – 0.012.9909.4
- Ubicación de los conectores del cableado del girofaro
- Cableado freno hidráulico remolque – 0.014.1645.4/10
- Ubicación de los conectores cableado freno hidráulico remolque
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- DVD Documentación técnica 06/2009
- DVD Documentación Técnica 07/2008
- Placa de fábrica
- SDF LUBRICANTS: Aceites lubricantes y líquidos refrigerantes
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- DVD Documentación Técnica 03/2010
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
- DVD SDF Parts y SDF Service 03/2013 versión 24
B0 – MOTOR
- Tornillos de fijación del colector de escape
- Lavado del circuito de lubricación
- Bomba de refrigerante – Instrucciones de montaje – Reparación – Motores DEUTZ BFM 1012/2012/2013/TCD 2012
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- Aditivo para combustible diésel
D0 – TRANSMISIÓN
- Torsión palanca freno de estacionamiento
F0 – EJE DELANTERO
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Rotura muelle pedal del embrague
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Rotura resonadores
- Instrucciones de montaje para electroválvulas y válvulas de cartucho
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
