Visão geral do documento
Edição PDF em português do Manual de oficina para SAME Virtus J 100 → ZKDY450200TS10001, família VIRTUS J. O documento contém 1,568 páginas.
O índice correspondente em português contém 56 secções e 443 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: VIRTUS J
- Modelo: Virtus J 100
- Número de série inicial: ZKDY450200TS10001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,568
- Tamanho do ficheiro: 488.31 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME Virtus J 100 → ZKDY450200TS10001.
Índice completo
Introdução
- Introdução
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
- Binários de aperto
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
- Unidade de medida e valores de conversão
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Descrição do motor – Tipo construtivo
- Descrição do motor – Vistas do motor
- Descrição do motor – Esquema do óleo de lubrificação
- Descrição do motor – Esquema do circuito do combustível
- Descrição do motor – Esquema do líquido de refrigeração
- Descrição do motor – Recuperação dos gases de escape
- Descrição do motor – Pós-tratamento dos gases de escape
- Descrição do motor – Sistema eléctrico/electrónico
- Utilização – Procedimento de arranque
- Utilização – Sistema de pós-tratamento dos gases de escape
- Utilização – Procedimento de paragem
- Meios de serviço – Óleo de lubrificação
- Meios de serviço – Combustível
- Meios de serviço – Refrigerante
- Cuidados e operações de manutenção – Sistema de distribuição do combustível
- Cuidados e operações de manutenção – Sistema de refrigeração
- Cuidados e operações de manutenção – Limpeza do motor
- Cuidados e operações de manutenção – Sistema de admissão
- Cuidados e operações de manutenção – Sistema eléctrico
- Problemas de funcionamento – Quadro de resolução de problemas
- Problemas de funcionamento – Gestão do motor
- Transporte e armazenamento – Transporte
- Transporte e armazenamento – Tratamento de conservação do motor
- Dados técnicos – Ferramentas
Transmissão
- Transmissão
- Inversor hidráulico
- TDF traseira
- Vistas da transmissão
- Grupo Hi-Lo
- Grupo HML
Ponte traseira
- Diferencial traseiro
- Ponte traseira
Eixo dianteiro
- Eixo dianteiro
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Sistema de ar condicionado – Versão com tejadilho standard
- Sistema de ar condicionado – Versão com alta visibilidade
Sistema hidráulico
- Circuitos hidráulicos dos distribuidores
- Circuitos hidráulicos da transmissão
- Direcção assistida 160 cc
- Direcção assistida SDD 125-250 cc
- TDF traseira
- Grupo de comando do inversor
- Bloco AUX 60 l/min. ECO
- Park Brake
- Filtro da bomba de aspiração
- Filtro de descarga HYDAC
- Bomba de trasfega
- Grupo de bombas hidráulicas
- Bomba da direcção assistida
- Grupo de distribuidores
- Grupo de válvula de controlo de pressão
- Grupo do comando de serviços
- Bloco de comando HML
- Sistema de travagem
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
Analisador SDF
- Analisador SDF
- Ligação Analisador SDF – Tomada de diagnóstico
Serdia 2010
- Sugestões de segurança
- Sugestões comuns
- Dicas comuns – Início e Comunicação
- Sugestões comuns – Disponibilidade
- Introdução
- Dicas de erros (FAQ)
- Estabelecimento da ligação
- Utilização do software
- Utilização do software – Elementos do cabeçalho
- Funcionalidade Global do Programa – Gestão de dados
- Funcionalidade Global do Programa – Memória de erros
- Funcionalidade Global do Programa – Ecrã gráfico
- Funcionalidade Global do Programa – Ajustes do Programa
- UseCases EMR4
- Definições do motor
- Regulações da velocidade do motor – pedal do acelerador
- CRT – TIER4 interino
- DPF – Queimador – TIER4 interino
- RCS – TIER4 interino
- RCS service routines
- DPF service routines
- Service Routines DPF (DOC/RCS)
- Casos de serviço
- Outro
- UseCases EMR3
- Use-Cases EMR2
- Opções do programa
Ecrãs dos instrumentos de diagnóstico
- Posicionamento das unidades de controlo e instrumentos para o diagnóstico
- Interrogação das unidades de controlo electrónicas
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Monitor” para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Tests”/Testes para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Alarms”/Alarmes para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS171AC) – Ecrãs “Monitors”/Monitores para ART/PC Tester
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS171AC) – Ecrãs “Tests”/Testes para ART/PC Tester
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS171AC) – Ecrãs “Alarms”/Alarmes para ART/PC Tester
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Afinação do instrumento digital
- Constantes das rodas
- Colocação em funcionamento (939571)- Procedimento de base para a colocação em funcionamento
- Colocação em funcionamento (939571) – Reinicialização da Eeprom
- Colocação em funcionamento (939571) – Programação de fim de linha do tractor
- Colocação em funcionamento (939571) – Calibragem dos aceleradores
- Colocação em funcionamento (939571) – Calibragem do pedal da embraiagem
- Colocação em funcionamento (939571) – Selecção das opções
- Colocação em funcionamento (939571) – Calibragem do elevador
- Colocação em funcionamento (939571) – Calibragem do sensor de direção (SDD)
- Calibragem da transmissão (939570) – Afinação das embraiagens do inversor
- Calibragem da transmissão (939570) – Afinação das embraiagens do sistema HML
- Calibragem da transmissão (939570) – Afinação Stop&Go
Alarmes das centralinas
Alarmes do motor
- Alarmes da centralina do motor: SPN 000016-000175
- Alarmes da centralina do motor: SPN 000190-001188
- Alarmes da centralina do motor: SPN 001231-003520
- Alarmes da centralina do motor: SPN 003532-005763
- Alarmes da centralina do motor: SPN 520521-523632
- Alarmes da centralina do motor: SPN 523633-523918
- Alarmes da centralina do motor: SPN 523919-524030
- Alarmes da centralina do motor: SPN 524031-524108
- Alarmes da centralina do motor: SPN 524109-524267
Alarmes da transmissão
- Alarmes da transmissão
Alarmes do painel de instrumentos
- Alarmes – Lista de alarmes do instrumento
Alarmes HLHP
- Alarmes unidade de controlo HLHP2 Service “User Control”
Alarmes climatizador
- Alarmes do climatizador manual
Alarmes do hidráulico
- Alarmes da E.C.U. do elevador
Gestão de software
- Atualização do conjunto de dados do motor
Modo de intervenção
- Ferramenta de desmontagem e montagem de motores
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores (Lv.2)
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores (Lv.3)
- Ferramentas de desmontagem e montagem
B0 – Motor
- Separação entre o motor e a transmissão
- Substituição da junta em anel da cambota (lado do volante)
- Montagem e desmontagem do alojamento da junta
- Montagem e desmontagem do tubo de transição
- Tubagem
- Desmontagem e montagem do depósito de óleo de lubrificação
- Componentes de fecho
- Abastecimento de óleo
- Montagem e desmontagem do volante (elementos de fixação)
- Desmontagem e montagem da tampa da cabeça do cilindro
- Suporte
- Roda intermédia
- Desmontagem e montagem do radiador de óleo
- Consola do filtro do óleo de lubrificação
- Desmontagem e montagem do tubo de aspiração do óleo
- Desmontagem e montagem da tubagem do óleo de lubrificação (turbo-compressor dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem da tubagem do óleo de lubrificação (turbo-compressor dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem do tubo de retorno do óleo de lubrificação (turbo-compressor dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem do tubo de retorno do óleo de lubrificação (turbo-compressor dos gases de escape)
- Montagem e desmontagem da bomba de alta pressão
- Desmontagem e montagem do injetor
- Desmontagem e montagem do Rail
- Desmontagem e montagem do tubo de ar de sobrealimentação
- Desmontagem e montagem do colector de sobrealimentação
- Colector de admissão (turbo-compressor de gases de escape)
- Colector do ar de sobrealimentação
- Tubo do ar de sobrealimentação
- Polia com canal trapezoidal
- Elementos de accionamento
- Polia com canal trapezoidal
- Desmontagem e montagem do termóstato
- Controlo do termostato (depois de desmontado)
- Tubagem
- Tubagem
- Tubagem
- Engate (bloco do motor, recuperação dos gases de escape, tubo do líquido de refrigeração)
- Desmontagem e montagem da tubagem do compensador (recuperação dos gases de escape)
- Tubagem (caixa do termóstato, recuperação dos gases de escape, tubo do líquido de refrigeração)
- Desmontagem e montagem do turbo-compressor dos gases de escape
- Desmontagem e montagem do turbo-compressor dos gases de escape
- Colector de escape (turbo-compressor de gases de escape)
- Colector de escape (turbo-compressor de gases de escape)
- Colector de escape (turbo-compressor de gases de escape)
- Desmontagem e montagem do tensor de correia (correia trapezoidal nervurada)
- Desmontagem e montagem da consola (correia trapezoidal nervurada)
- Suporte do motor
- Suporte do motor
- Suporte do motor
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Caixa de junção
- Consola
- Desmontagem e montagem do accionamento da bomba hidráulica
- Volante do motor
- Motor
- Correia do compressor do ar condicionado
- Correia do alternador da bomba de água
- Verificação do corpo de biela
- Desmontagem e montagem dos pistões (L3)
- Controlo do pistão
- Desmontagem e montagem dos anéis de segmento dos pistões
- Verificação dos anéis de segmento dos pistões
- Desmontagem e montagem da cabeça do motor (elementos de fixação)
C0 – Acessórios do motor
- Permutador
- Panela catalítica
- Radiador e líquido de refrigeração
- Radiador de combustível
- Depósito de combustível
- Tubagem de escape
- Ventoinha viscostática
- Contentor do filtro de ar
- Grupo de radiadores
- Desmontagem do grupo de radiadores
- Pré-filtro do combustível
- Filtro de combustível
- Conduta do combustível
- Bomba de alimentação (combustível)
- Dispositivo para a medição do óleo
- Desmontagem e montagem das tubagens do combustível (injetor, rail, bomba de alta pressão)
- Ventilador soprador
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape
- Desmontagem e montagem do gerador (braçadeira)
- Desmontagem e montagem do gerador (elementos de fixação)
- Desmontagem e montagem do starter
- Desmontagem e montagem do starter
- Gerador
- Gerador
- Sensor do número de rotações (árvore de cames)
- Montagem e desmontagem das velas de ignição
- Transdutor de pressão (L3)
- Sensor de pressão (L3)
- Dados técnicos – Sensor do número de rotações
D0 – Transmissão
- Junta flexível do motor
- Grupo do inversor – Grupo completo
- Desmontagem do grupo do inversor
- Desmontagem do grupo da tampa
- Desmontagem do grupo da embraiagem de marcha à frente
- Desmontagem do grupo da embraiagem de marcha-atrás
- Grupo de veios de entrada e roda fónica
- Veio da tração dupla na transmissão
- Corpo da união – separação da transmissão
- Grupo de selecção de gamas
- Desmontagem do grupo de seleção de gamas
- Tampa interna da caixa de velocidades
- Grupo Hi-Lo
- Desmontagem do cárter da embraiagem LO
- Desmontagem do redutor epicicloidal HI-LO
- Grupo HML
- Desmontagem do grupo HML
- Desmontagem das embraiagens M-L
- Desmontagem da embraiagem H
- Substituição da embraiagem L
- Desmontagem do redutor epicicloidal HML
- Corpo externo do HML
- Grupo da caixa de velocidades e HI-LO
- Grupo da caixa de velocidades e HML
- Veio secundário – Versão com HI-LO
- Veio secundário – Versão com HML
- Veio primário
- Desmontagem do veio de entrada da caixa de velocidades
- Desmontagem do veio secundário – Versão com HI-LO
- Desmontagem do veio primário
- Desmontagem do veio de saída do grupo HI-LO
- Desmontagem do veio de saída do grupo HML
- Veio de saída da TDF – Versão 2 velocidades
- Veio de saída da TDF – Versão 4 velocidades
- Desmontagem do veio de saída da TDF – Versão de 2 velocidades
- Desmontagem do veio de saída da TDF – Versão 4 velocidades
- Embraiagem dó comando de engate da TDF
- Retirada da embraiagem do comando de engate da TDF
- TDF de comando das bombas – Carreto externo
- TDF de comando das bombas – Carreto interno
- Desmontagem do veio final da TDF – Versão de 2 velocidades
- Desmontagem do eixo final da TDF – Versão 4 velocidades
- Desmontagem do pinhão traseiro – Versão de 2 gamas
- Desmontagem do pinhão traseiro – Versão de 4 gamas
- Regulação do diferencial – Grupo cónico
- Desmontagem do veio final da TDF syncro
- Desmontagem do dispositivo de engate TDF Syncro
- Desmontagem do veio de saída da tracção dupla
- Desmontagem do veio de saída da tracção dupla – Versão 4 gamas
- Desmontagem do dispositivo de engate DT – EasyShift
- Desmontagem do dispositivo de engate da tracção dupla – Easyshift com travão de estacionamento mecânico
- TDF de comando das bombas – Carreto externo sem bomba 60 l ECO
E0 – Eixo traseiro
- Suportes da roda
- Retirada do suporte da roda
- Grupo Park Brake (travão de mão)
- Desmontagem do grupo Park Brake
- Diferencial traseiro
- Desmontagem do diferencial traseiro
- Desmontagem do suporte dos travões (Versões sem Park Brake)
- Suporte dos travões (Versões sem Park Brake)
F0 – Eixo da frente
- Eixo dianteiro
- Cilindros de direcção
- Desmontagem dos cilindros de direcção
- Veio de tracção dupla
- Separação entre o suporte dianteiro e o motor.
- Suporte dianteiro
- Orientação do prato de acionamento do sensor de direção
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Condensador
- Desmontagem do condensador
- Filtro desidratante
- Grupo do climatizador
- Grupo do aquecedor
- Escada de acesso à cabina
- Válvula de expansão
- Capot do motor
- Substituição do cabo bowden do travão de mão
H0 – Sistema hidráulico
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Grupo de electroválvulas de serviços
- Desmontagem do grupo de electroválvulas de serviços
- Direcção assistida
- Desmontagem do grupo de bombas completo
- Radiador do óleo da transmissão
- Electroválvula do distribuidor de 8 vias 60 L ECO
- Desmontagem da electroválvula do distribuidor de 8 vias 60 L ECO
- Distribuidor de duas vias
- Desmontagem do distribuidor de duas vias
- Transdutor de pressão / Transmissor de temperatura (ar de alimentação)
- Distribuidor traseiro de serviços auxiliares de 4 vias
- Distribuidor traseiro de serviços auxiliares de 6 vias
- Substituição do posicionamento para a libertação automática
L0 – Sistema eléctrico
- Suporte da bateria com cabo
M0 – TDF dianteira
- Desmontagem da TDF frontal
R0 – Hidráulico traseiro
- S.A.C. Estação automática de controlo
- Desmontagem do grupo do elevador (SAC)
- Casquilhos
- Cilindros suplementares do hidráulico
- Desmontagem do distribuidor de comando do elevador traseiro
- Sensor de esforço mecânico
- Engate de 3 pontos
- Substituição da barra de esforço do elevador traseiro
S0 – Rodas
- Rodas traseiras
- Rodas dianteiras
V0 – Lastro – Engates
- Corrediça do gancho de reboque
V1 – KITS AFTERMARKET
- Procedimento de montagem do kit de cabeça e pino para elevador automático
- Instalação dos kits 9.Y3654.90.0 e 9.Y4054.90.0
Esquemas eléctricos
Introdução
- Introdução
- Informações de electrónica para mecânicos (1/2)
- Informações de electrónica para mecânicos (2/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (1/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque e recarga
- B – Válvulas, Fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo e indicadores óticos e sonoros
- F – Luzes externas (farol rotativo)
- G – Luzes internas
- H – Comandos elétricos manuais (comutador de luzes)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Eletroímanes e eletroválvulas
- M – Dispositivos elétricos/eletrónicos, intermitências e temporizadores
- O – Resistências e reóstatos
- P – Componentes vários
- R – Diagnósticos
- 04217755 – Unidade de controlo do motor
- 2.8519.171.0/20 – Unidade de controlo HLHP2
- 2.8339.285.0/30 – Instrumento digital (MTA 2.0)
- 2.8519.148.0 – Unidade de controlo ISO 11786
Sistemas
- S001 – Regulação eletrónica do motor
- S002 – Pré-aquecimento
- S004 – Hidráulico
- S005 – Luzes
- S006 – Faróis de trabalho
- S007 – Limpa pára-brisas
- S008 – Painel de instrumentos
- S009 – Auto-rádio
- S010 – Ar condicionado manual
- S011 – Transmissão
- S012 – TDF
- S013 – Acessórios
- S014 – CAN BUS
- S015 – CAN BUS (Linha do motor)
- S018 – Diagnóstico
- S003 – Arranque
- S016 – Travões
- S017 – Travão do reboque
- S019 – Distribuidores
Cablagens
- 0.019.3018.4/20 – Diant.
- 0.020.6707.4/20 – Cabina
- 0.020.2857.4/10 – Traseira
- 0.014.1567.4/20 – Limpa pára-brisas dianteiro
- 0.014.8453.4 – Motor do limpa pára-brisas dianteiro com pára-brisas fixo
- 0.020.6706.4/20 – Tejadilho
- 0.020.7971.4/10 – Consola direita
- 0.020.8203.4 – Faróis de trabalho no tejadilho da cabina
- 0.020.9462.4/10 – Farol rotativo
- 0.021.1196.4 – Cablagem dos faróis de trabalho dianteiros inferiores– H9
- 0.012.2756.3 – Electroválvula da TDF dianteira
- 0.011.3797.3 – SBA-ASM (GS-LS 110 CV)
- 0.017.9311.4/30 – Grampo do inversor hidráulico – Stoll (apenas para GS)
- 0.014.1645.4/10 – Pressóstato da travagem pneumática ITA-D
- 0.019.8827.4 – S.D.D
- 0.016.1001.4/20 – Válvula de travagem hidráulica do reboque
- 0.018.5346.4 – Grampo do sistema eléctrico do distribuidor electrónico de 2 vias
- 0.020.0726.4 – Pré-filtro do combustível
- 0.020.6714.4 – Cabos da bateria (-)
- 0.021.1202.4 – Cabos da bateria (+)
- 04219367 – Grampo do fusível do alternador (GS 100/110 CV – LS)
- 0.019.5702.4 – ISO 11786
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versão 26
- Novas funcionalidades: Transferência dos PDFs dos manuais
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2018
- Service e Peças Sobresselentes – Tarifa 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versão 25
B0 – MOTOR
- Lavagem do circuito de lubrificação
- Deslocamento da polia do motor
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
D0 – TRANSMISSÃO
- Disco central com inversor hidráulico
- Lubrificação da alavanca do travão de mão
F0 – PONTE DA FRENTE
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- VAZAMENTO INTERNO DA BOMBA DE FREIO
- Alavanca de comando das mudanças
- Recarga do sistema de climatização
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- CILINDRO DE TRAVÃO PNEUMÁTICO PARA REBOQUE
- Sensor de posição da unidade SDD de direção e substituição da válvula solenoide
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
