Visão geral do documento
Documentação digital Manual de oficina para o modelo SAME IRON 140 HI-LINE DCR 4V → WSXS870200LS10001 da família IRON HI-LINE (STAGE 3A). Idioma: português; 1,615 páginas.
O índice correspondente em português contém 43 secções e 392 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: IRON HI-LINE (STAGE 3A)
- Modelo: IRON 140 HI-LINE DCR 4V
- Número de série inicial: WSXS870200LS10001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,615
- Tamanho do ficheiro: 128.32 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME IRON 140 HI-LINE DCR 4V → WSXS870200LS10001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Unidade de medida e valores de conversão
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Componentes do motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR
- Dados técnicos do motor TCD 2012 4V
- Recomendações de aperto do motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR (Lv.2)
- Recomendações de aperto do motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR (Lv.3)
Transmissão
- Transmissão
- TDF traseira
Ponte traseira
- Ponte traseira
Eixo dianteiro
- Ponte da frente
Sistema hidráulico
- Bomba de caudal variável e bomba de sobrealimentação
- Funcionamento da bomba de caudal variável
- Bomba de engrenagens da direcção e válvula prioritária
- Bomba de engrenagens ZF 7200
- Valvola Load Sensing, válvula de corte de pressão
- Direcção assistida
- Suspensão hidráulica da ponte da frente
- Distribuidor do hidráulico traseiro
- Distribuidor dos serviços auxiliares
- Sistema de travagem
- Sistema de travagem hidráulica do reboque – Versão Itália
- Sistema de travagem hidráulica do reboque – versão Export
- Sistema de travagem pneumática do reboque – versão Itália
- Sistema de travagem pneumática do reboque – versão Export
- Válvula de travagem pneumática do reboque (2 vias)
- Válvula de travagem pneumática do reboque (1 via)
- Compressor, Válvula limitadora de pressão, Válvula da suspensão da cabina
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- Posicionamento das centralinas e instrumentos de diagnóstico
Analisador SDF
- Analisador SDF
- Ligação Analisador SDF – Tomada de diagnóstico
Serdia 2000
- Serdia
- Software SERDIA 2000 Nível III
- Ligação SERDIA – Tomada de Diagnóstico
Ecrãs dos instrumentos de diagnóstico
- Sistema electrónico
- Interrogação das unidades de controlo electrónicas
- Centralina do motor – Deutz EMR3
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Introdução à activação do tractor
- Ecrãs “Calibration” para Tester ART/PC
- Substituição da centralina do motor – Introdução
- Substituição da centralina do motor – Leitura e gravação do DATASET
- Substituição da centralina do motor – Programação da centralina com o DATASET
- Centralina HLHP – Calibragem do pedal do acelerador
- Centralina HLHP – Calibragem da alavanca do acelerador manual
- Substituição da centralina da transmissão – Introdução
- Substituição da centralina da transmissão – Configuração do tipo de transmissão
- Substituição da centralina da transmissão – Configuração do tipo de pneu
- Substituição da centralina da transmissão – Configuração da circunferência das rodas (com ART)
- Substituição da centralina da transmissão – Configuração da circunferência das rodas (sem ART)
- Substituição da centralina da transmissão – Configuração da velocidade máxima de marcha
- Substituição da centralina da transmissão – Calibragem do pedal da embraiagem
- Substituição da centralina da transmissão – Calibragem da embraiagem central
- Substituição da centralina HLHP – Introdução
- Substituição da centralina HLHP – Inicialização da centralina HLHP
- Substituição da centralina HLHP – Configuração do modelo do tractor
- Substituição da centralina HLHP – Programação da presença da TDF frontal
- Substituição da centralina HLHP – Activação do sistema SBA / ASM
- Substituição da centralina HLHP – Calibragem do sensor do ângulo de viragem
- Substituição da centralina HLHP – Configuração da presença do RADAR
- Substituição da centralina HLHP – Calibragem das posições alta e baixa do hidráulico
- Substituição da centralina HLHP – Activação do sistema da ponte da frente suspensa
- Substituição da centralina HLHP – Definição do idioma no quadro de instrumentos
- Substituição da centralina HLHP – Configuração da presença do ar condicionado automático
- Substituição da centralina HLHP – Configuração da quantidade de distribuidores auxiliares
- Substituição da centralina HLHP – Identificação dos distribuidores traseiros
- Substituição da centralina do braço
- Substituição da centralina do infocenter
- Cancelamento de todos os alarmes
- Ecrãs “Monitor” para Tester ART/PC
- Ecrãs “Test” para Tester ART/PC
- Ecrãs “Alarm List” para Tester ART/PC
Alarmes das centralinas
- Código FMI
Alarmes da transmissão
- Alarmes da transmissão
Alarmes do braço
- Alarmes da centralina do braço
Alarmes HLHP
- Alarmes da centralina HLHP
Alarmes do distribuidor electro-hidráulico
- Alarmes do distribuidor electro-hidráulico
Modo de intervenção
- Ferramenta de desmontagem e montagem de motores
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores
B0 – Motor
- Retirar e instalar o dispositivo de purga do cárter
- Retirar e instalar o atenuador de vibrações de torção
- Desmontagem e montagem do amortecedor de vibrações de torção
- Correia do alternador – bomba de combustível – bomba do fluido refrigerante – ventoinha
- Retirar e instalar o volante
- Montagem e desmontagem do volante
- Retirar e instalar o tensor da correia (correia trapezoidal)
- Correia do compressor do ar condicionado
- Tensionamento da correia do compressor do ar condicionado
- Retirar e instalar a caixa do braço do balanceiro
- Desmontagem, montagem e verificação do braço do balanceiro e do suporte do braço do balanceiro
- Substituição do óleo do motor
- Controlo da limpeza dos radiadores
- Desmontagem e montagem do refrigerador (recuperação dos gases de escape)
- Retirar e instalar o radiador (recirculação dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem do aparelho de regulação (recuperação dos gases de escape)
- Retirar e instalar a válvula unidireccional (retorno dos gases de escape)
- Retirar e instalar a transmissão da ventoinha
- Retirar e instalar o actuador (retorno dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape
- Retirar e instalar a linha de escape
- Desmontagem e montagem da válvula de fecho (recuperação dos gases de escape)
- Retirar e instalar a válvula de corte (recirculação dos gases de escape)
- Afinação da válvula de fecho (recuperação dos gases de escape)
- Ajuste da válvula de corte (retorno dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem da válvula limitadora de regime (recuperação dos gases de escape)
- Desmontagem e montagem do turbo-compressor dos gases de escape
- Retirar e instalar o turbocompressor
- Controlo do valor de compressão.
- Montagem e desmontagem do motor no cavalete de montagem
- Afinação da folga da válvula
- Verificar e ajustar a folga das válvulas
- Montagem e desmontagem do alojamento do balanceiro
- Desmontagem e montagem do alojamento dos balanceiros, verificação
- Desmontagem e montagem da cabeça do cilindro
- Medição da saliência do pistão
- Controlo da projecção do êmbolo
- Montagem e desmontagem das válvulas
- Verificação das válvulas
- Verificação da guia de válvula
- Verificação dos resíduos da válvula
- Dados de teste e de regulação
- Verificação da folga axial da cambota
- Verificação da cambota
- Substituição da junta em anel da cambota (lado do volante)
- Substituição da junta em anel da cambota (lado oposto ao volante)
- Verificação do corpo de biela
- Montagem e desmontagem da cambota
- Desmontagem e montagem do pistão e do corpo de biela
- Controlo do pistão
- Controlo dos anéis de segmento e das ranhuras dos pistões
- Montagem e desmontagem dos injectores de arrefecimento do pistão
- Desmontagem e montagem do respiro do bloco do motor
- Controlo do cilindro
- Desmontagem e montagem da tampa dianteira (lado oposto ao volante)
- Desmontagem e montagem da tampa da caixa de engrenagens
- Montagem e desmontagem da árvore de cames
- Verificação da árvore de cames
- Montagem e desmontagem do dispositivo de rotação
- Desmontagem e montagem da bomba de alimentação do combustível (accionamento com correia trapezoidal nervurada)
- Retirar e instalar a bomba de alimentação de combustível
- Desmontagem e montagem do bloco piloto
- Montagem e desmontagem da bomba de alta pressão (Posição de montagem A)
- Montagem e desmontagem da bomba de alta pressão (Posição de montagem B)
- Desmontagem e montagem do sistema Rail
- Montagem e desmontagem do injector
- Montagem e desmontagem da válvula limitadora de pressão
- Desmontagem e montagem do depósito de óleo de lubrificação
- Montagem e desmontagem do tubo de aspiração do óleo
- Desmontagem e montagem do radiador de óleo
- Desmontagem e montagem do alojamento do refrigerador de óleo de lubrificação
- Desmontagem e montagem da bomba do líquido de refrigeração
- Desmontagem e montagem do accionamento da ventoinha
- Desmontagem e montagem do accionamento da ventoinha
- Desmontagem e montagem do tensor de correia (correia trapezoidal nervurada)
C0 – Acessórios do motor
- Controlo do termóstato (desmontado)
- Verificação do termostato do líquido de refrigeração quando desinstalado
- Desmontagem e montagem do sensor do número de rotações (cambota)
- Desmontagem e montagem do sensor do número de rotações (árvore de cames)
- Desmontagem e montagem da consola do filtro de combustível
- Retire e instale a consola do filtro de combustível
- Montagem e desmontagem do sensor de pressão do Rail
- Montagem e desmontagem do aquecedor
- Retire e instale a flange de aquecimento
- Desmontagem e montagem do transmissor de pressão/temperatura (ar de alimentação)
- Retirar e instalar o sensor de pressão/sensor de temperatura (ar de refrigeração)
- Retirar e instalar o gerador (lado de utilização)
- Desmontagem e montagem do gerador (accionamento com correia trapezoidal nervurada)
- Desmontagem e montagem do starter
- Retirar e instalar o motor de arranque
D0 – Transmissão
- Componentes de transmissão separados
- Remover a tampa do rolamento
- Desmontar a embraiagem A/C
- Desmonta e a embraiagem B/D
- Desmontar a embraiagem F/G
- Completar veio de embraiagem A/C
- Completar veio de embraiagem B/D
- Completar veio de embraiagem F/G
- Desmontar a cloche da embraiagem
- Pré-montagem da cloche da embraiagem
- Desmontar a transmissão principal
- Desmontar a tracção às rodas da frente
- Pré-montagem da embraiagem da tracção às rodas da frente
- Desmontar a engrenagem de velocidade extra-lenta (crawler)
- Desmontar a embraiagem principal
- Pré-montagem da embraiagem principal
- Desmontar o comando de mudança de velocidades (mecânico)
- Desmontar o veio principal
- Desmontar o contraveio
- Desmontar a engrenagem de transmissão da bomba
- Pré-montagem da caixa de transmissão
- Voltar a montar a engrenagem de transmissão da bomba
- Pré-montagem do veio intermédio
- Pré-montagem do veio principal e instalação na caixa da transmissão
- Montar o comando de mudança de velocidades (parte mecânica)
- Montar a embraiagem principal completa e crawler
- Reinstalar a válvula proporcional (embraiagem principal)
- Montar a transmissão powershift na transmissão principal e ajustar o curso de deslocação do selector (crawler)
- Pré-montagem e montagem da transmissão da bomba
- Desmontar o comando de mudança de velocidades hidráulico
- Montar o comando de mudança de velocidades hidráulico
- Controlo remoto
- Montar o eixo traseiro completo na caixa da transmissão
- Montar a alimentação de óleo
E0 – Eixo traseiro
- Eixo traseiro
- Desmontar o cone do eixo
- Desmontar o travão
- Desmontar o diferencial
- Desmontar a engrenagem da tomada de força
- Desmontar a alimentação de óleo
- Desmontar a unidade de elevação
- Pré-montagem da caixa do eixo traseiro
- Montar a unidade de elevação
- Montar a alimentação de óleo
- Montar a unidade de comando
- Montar o bloco de válvulas
- Montar a engrenagem da tomada de força
- Montar a embraiagem da tomada de força
- Montar o selector de velocidades da tomada de força
- Montar o diferencial
- Montar o travão
- Ajustar o travão do eixo traseiro
- Montagem do corpo do eixo
- Montar o eixo traseiro completo na caixa de transmissão
F0 – Eixo da frente
- Resolução de problemas
- Convergência/ângulo de viragem/Testes após a montagem
- Grupo dos cilindros de direcção
- Grupo de semi-eixos
- Grupo do diferencial – suporte
- Desmontagem do grupo do diferencial – Versão ML
- Desmontagem do grupo do diferencial – Versão LS
- Verificação do par cónico
- Grupo da flange
- Grupo do pinhão
- Grupo do redutor epicicloidal
- Grupo da redutora
- Grupo do cubo da roda
- Grupo do travão
V1 – KITS AFTERMARKET
- Instalação do kit para ar condicionado
- Instalação do kit da caixa de fusíveis suplementar
Esquemas eléctricos
Componentes
- A – Arranque e recarga
- B – Válvulas e fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo e indicadores ópticos e acústicos
- G – Luzes internas
- H – Comandos eléctricos manuais (comutador de luzes)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Electroímans e electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitências e temporizadores
- N – Motores eléctricos e actuadores
- O – Resistências e reóstatos
- P – Utilizações várias
- R – Diagnósticos
- Q – Dispositivos de segurança
Sistemas
- S001 – Regulação electrónica do motor (ITA)
- S001 – Regulação electrónica do motor (EUA)
- S002 – Pré-aquecimento (ITA)
- S002 – Pré-aquecimento (EUA)
- S003 – Arranque (ITA)
- S003 – Arranque (EUA)
- S004 – Diagnóstico (ITA)
- S004 – Diagnóstico (EUA)
- S005 – Distribuidores (ITA)
- S005 – Distribuidores (EUA)
- S006 – Luzes (ITA)
- S006 – Luzes (EUA)
- S007 – Faróis de trabalho (ITA)
- S007 – Faróis de trabalho (EUA)
- S008 – Limpa pára-brisas (ITA)
- S008 – Limpa pára-brisas (EUA)
- S009 – Painel de instrumentos (ITA)
- S009 – Painel de instrumentos (EUA)
- S010 – Auto-rádio (ITA)
- S010 – Auto-rádio (ITA)
- S010 – Auto-rádio (EUA)
- S010 – Auto-rádio (EUA)
- S011 – Hidráulico traseiro (ITA)
- S011 – Hidráulico traseiro (EUA)
- S012- Transmissão (ITA)
- S012- Transmissão (EUA)
- S013 – TDF (ITA)
- S013 – TDF (EUA)
- S014 – Acessórios (ITA)
- S014 – Acessórios (EUA)
- S015 – Can Bus (ITA)
- S015 – Can Bus (EUA)
- S016 – Travões (ITA)
- S016 – Travões (EUA)
- S017 – Travão do reboque – travagem hidráulica (ITA)
- S018 – Travão do reboque – travagem pneumática (ITA)
- S018 – Travão do reboque – travagem pneumática (EUA)
- S019 – Suspensão da ponte da frente (ITA)
- S019 – Suspensão da ponte da frente (EUA)
- S020 – Ar condicionado (ITA)
- S020 – Ar condicionado (EUA)
- S021 – Sistema multimédia ISO 11783 (ITA)
- S021 – Sistema multimédia ISO 11783 (EUA)
Cablagens
- 0.012.2018.4/20 – Luz da matrícula
- 0.014.0007.4/10 – Interruptor das luzes
- 0.014.1612.4/30 – Sistema eléctrico para distribuidores (PARA DISTRIBUIDOR DE 8 VIAS)
- 0.014.4810.4 – Carregador frontal
- 0.014.5144.4/10 – Pólo negativo da bateria
- 0.014.9570.4/10 – Sistema da tomada ISO
- 0.015.3974.4/10 – Suspensão do eixo dianteiro
- 0.015.4257.4/10 – Sensor da TDF – (EXPORT EUA)
- 0.015.5429.4/20 – Sistema eléctrico do hidráulico frontal
- 0.016.0642.4/20 – Faróis de trabalho traseiros inferiores XÉNON
- 0.016.0650.4/10 – Farol de trabalho suplementar no braço (XÉNON)
- 0.016.9116.4/20 – Transmissão esquerda
- 0.016.9117.4/40 – Transmissão direita
- 0.016.9118.4/20 – Alimentações
- 0.016.9178.4/10 – Alimentações
- 0.017.0052.4/10 – Tejadilho
- 0.017.0053.4/10-20 – Faróis traseiros (para guarda-lamas largos)
- 0.017.0164.4 – Câmara de vídeo
- 0.017.0382.4/10 – I-Monitor
- 0.017.0382.4/20 – I-Monitor
- 0.017.0383.4/10 – Sistema eléctrico multimédia
- 0.017.0496.4/10 – Faróis de trabalho dianteiros inferiores
- 0.017.0497.4/10-20 Faróis de trabalho traseiros inferiores (PARA GUARDA-LAMAS LARGOS)
- 0.017.0789.4/10 – Faróis traseiros (EXPORT EUA)
- 0.017.5028.4-30 – Fusíveis e relés
- 0.017.5884.4-20 – ISO 11783 – Linha da cabina
- 0.017.5885.4/20 ISO 11783 – Linha traseira
- 0.017.7034.4/30-40 – Sistema eléctrico da consola do lado direito
- 0.017.7035.4/20 – Painel de instrumentos
- 0.017.7036.4/10 – Sistema eléctrico para distribuidores (Para modelos com hidráulico frontal)
- 0.017.7184.4/10 – Guarda-lamas – Versão com extensões
- 0.017.7187.4 – Capot do motor
- 0.017.9897.4/20 – Painel de instrumentos e intermitências (EXPORT EUA)
- 0.017.9898.4/30 – Sistema eléctrico da consola do lado direito (EXPORT EUA)
- 0.018.0003.4 – Transmissão do lado esquerdo (Export EUA)
- 0.018.0017.4/10 – Guarda-lamas – Versão com extensões (EUA)
- 0.018.0281.4 – Pólo negativo do corte da bateria
- 0.018.1021.4 – Amplificador
- 0.900.0816.0 – TDF dianteira
- 0.900.1421.0 – Ar condicionado
- 0421.4410 – Injectores do motor endotérmico
- 0421.6076 – Motor endotérmico
- 0441.1923.4 – Faróis dianteiros inferiores
- 0441.2045 – Motor do limpa pára-brisas dianteiro
- 0441.4114 – Luz da matrícula (para modelos com extensões dos guarda-lamas)
- 0442.2156/20 – Pólo positivo da bateria
- 0442.8092.4 – Luzes de presença e indicadores de direcção da frente
- 0443.6707 – Farol rotativo
- 0443.7355.4/10 – Travagem pneumática
- 0443.7356.4/10 – Travagem hidráulica ITALY
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versão 26
- DVD Documentação Técnica 03/2010
- Novas funcionalidades: Transferência dos PDFs dos manuais
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2018
- Service e Peças Sobresselentes – Tarifa 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versão 25
- DVD SDF Parts e SDF Service 03/2013 versão 24
B0 – MOTOR
- Lavagem do circuito de lubrificação
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
- Actualização do ficheiro de licença SerDia 2010
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
- Aditivo para combustível Diesel
F0 – PONTE DA FRENTE
- Eixo dianteiro Carraro modelo 20.26 Redução final
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- Filtro desidratador do sistema de ar condicionado
- Recarga do sistema de climatização
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
