Visão geral do documento
Edição PDF em português do Manual de oficina para SAME FRUTTETO 100 CVT → ZKDHW002W0TS50001, família FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5). O documento contém 1,173 páginas.
O índice correspondente em português contém 48 secções e 446 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5)
- Modelo: FRUTTETO 100 CVT
- Número de série inicial: ZKDHW002W0TS50001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,173
- Tamanho do ficheiro: 579.06 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME FRUTTETO 100 CVT → ZKDHW002W0TS50001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Binários de aperto das bombas
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Dados técnicos e sistemas de pós-tratamento dos gases de escape – Motor KF stage 5
- Dados técnicos dos balanceiros – tuches
- Dados técnicos e dimensões das válvulas – molas das válvulas
- Dados técnicos e dimensão das cabeças – guia de válvulas – sedes de válvulas
- Dados técnicos das massas de contra-rotação
- Dados técnicos das engrenagens da distribuição
- Dados técnicos da árvore de cames
- Dados técnicos dos pistões – anéis
- Dados técnicos da cambota
- Dados técnicos do monobloco
Acessórios do motor
- Motor de arranque
- Recipiente de compensação
- Depósito de combustível com tomada de força dianteira
- Depósito de combustível – versão sem a tomada de força
- Filtro de combustível
- Pré-filtro do combustível
- Filtro de ar
- Radiador do líquido refrigerante
- Intercooler
- Radiador de combustível
- Radiador do óleo
- Válvula termostática do radiador do óleo
- Depósito de combustível
- Depósito de AdBlue
- Eletroválvula AdBlue
- Injetor de AdBlue
- Bomba AdBlue
- Flutuador de AdBlue
- Silenciador de escape – Catalisador (DOC)
- Catalisador DPF e SCR
Transmissão
- Transmissão CVT
Ponte traseira
- Grupo diferencial e eixos direcionais
Eixo dianteiro
- Sistema ActiveDrive
- Grupo das válvulas da ponte suspensa
- Pinhão, diferencial e bloqueio do diferencial
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Vistas externas do trator
- Viste interni cabina
- Painel dianteiro
- Painel do teto
- Painel de instrumentos
- Apoio de braço multifunções
- Painel direito
- Painel esquerdo
- Colunas traseiras
- Instalação de ar condicionado
- Sistema de ar condicionado – Recarga
- Sistema de climatização da cabina
- Compressor do sistema de ar condicionado
Sistema hidráulico
- Circuito hidráulico base
- Circuito hidráulico full optional
- Circuito hidráulico aux. opcional
- Circuito hidráulico Aux opcional 1
- Circuito hidráulico tras. base
- Circuito hidráulico tras. opcional
- Bomba hidráulica 22,5 cc
- Válvula de travagem (bloco lógico)
- Pontos de medição da pressão da instalação hidráulica
Hidráulico frontal
- Elevador frontal
Hidráulico traseiro
- Elevador hidráulico traseiro
- Distribuidor do elevador traseiro
Afinações e diagnósticos electrónicos
- Sensores e componentes do motor FARMotion
- Sensores e componentes do motor FARMotion
Instrumentos de diagnóstico
- Centralina Eletrónica
- D-Tech e tomada de diagnóstico
- D-TECH App
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Procedimento de colocação em serviço (EOL)
- Redefinição da ECU (MVCU GTECU SVCU)
- Definir modelo do veículo (MVCU)
- Configuração dos distribuidores
- Velocidade máxima do veículo
- Tipo de pneus
- Língua
- Unidade de medida
- Sistema de viragem rápida (SDD)
- Tomada de força dianteira (TDF)
- PTOSyncro
- eVISCO
- iMonitor
- ISO 11786
- ISO 11783
- Agrosky
- ASM (Gestão automática da direção)
- Cilindros exteriores
- Travão pneumático para reboque
- Travão hidráulico do reboque MR
- Calibração neutra do comando dos distribuidores
- Calibração do pedal da embraiagem
- Calibração da posição do elevador traseiro
- Calibração do ângulo de viragem
- Calibração IMU
- Calibragem da PTO
- Calibração da embraiagem de marcha-atrás de trabalho
- Calibração do grupo hidrostático
- CAT4
- ActiveDrive
- OpenCenter
- ActiveSteer
- Super ECO
- Calibração do WAS ActiveSteer
- Calibragem da bobina da 4WS
Alarmes das centralinas
- Gravidade dos alarmes SDF
- ALARMES DA CENTRALINA ELETRÓNICA
Gestão de software
- Atualização do firmware das ECU
- Transferir conjunto de dados FARMotion e programar ECU
Modo de intervenção
B0 – Motor
- Motor completo
- Separação do motor – transmissão
- Correia do compressor do ar condicionado
- Procedimento de aperto das peças do motor
- Afinação da folga do carreto da bomba de óleo
- Alinhamento das polias da bomba de água e cambota
- Regulação da folga do carreto da tomada de força
- Verificação da válvula termostática
- Flange monobloco da caixa de velocidades
- Bico de refrigeração
- Volante do motor
- Placa de suporte do tensor de correia
- Tensor de correia automático
- Correia do compressor de ar
- Correia dos serviços auxiliares
- Polia da cambota e roda fónica
- Polia da cambota com a roda fónica
- Cambota
- Desmontagem dos pistões e das bielas
- Camisas de cilindro
- Tomada de força da distribuição
- Tampa dianteira da distribuição
- Flange traseira
- Tampas da cabeça do motor
- Hastes de impulso
- Teste cilindros
- Carreto intermédio e distribuição
- Desmontagem da cabeça do motor
- Óleo do motor e filtro
- Tubos do óleo do turbocompressor
- Filtro Blowby
- Tubagem de vapores de óleo Blowby
- Cárter do óleo
- Bomba do óleo
- Tubagem dos vapores de óleo
- Injetores elétricos e Common rail
- Válvula termostática
- Coletor do líquido refrigerante
- Permutador de calor do óleo
- Bomba do líquido de refrigeração do motor
- Tubo de recirculação dos gases de escape EGR
- Tubagem de refrigeração dos gases de escape EGR
- Coletor de gases de escape EGR
- Desmontagem do coletor de gases de escape EGR
- Tubo de pressão dos gases de escape
- Coletor de escape
- Coletor de admissão
- Turbocompressor
- Debímetro
- Válvula EGR
- Injetor de AdBlue
- Sensor de NOx
- Sensor de temperatura dos gases de escape na saída DOC
- Sensor de temperatura dos gases de escape na entrada DOC
- Sensor de pressão dos gases de escape
- Atuador da válvula de borboleta
- Alternador
- Sensor de pressão de sobrealimentação e temperatura do ar
- Sensor do debímetro
- Sensor de rotações da cambota
- Sensor de fase da árvore de cames
- Pressóstato do óleo do motor
- Sensor de temperatura do líquido de refrigeração
- Sensor de temperatura do óleo do motor
- Sensor de pressão do combustível
- Sensor de presença de água no combustível
C0 – Acessórios do motor
- Substituição do líquido refrigerante
- Ventilador de admissão de ar do motor
- Radiador do líquido de refrigeração do motor
- Grupo dos radiadores e permutadores completos
- Recipiente de compensação
- Intercooler, permutadores de óleo da caixa de velocidades e combustível
- Filtro de ar
- Tubagem rígida do filtro do ar
- Filtro de combustível
- Pré-filtro do combustível
- Purga do ar do circuito de alimentação de combustível
- Reservatório de gasóleo
- Depósito de gasóleo suplementar e AdBlue
- Motor de arranque (versão no veículo)
- Motor de arranque
- Tubo de escape
- Suporte do alternador
- Placa transversal
- Placas de suporte
- Pré-filtro do combustível
- Placa de suporte dos filtros
- Bomba de alta pressão do combustível
- Vela de pré-aquecimento
- Relé de pré-aquecimento
- Coletor de escape na saída DOC
- Coletor de escape na entrada DOC
- Silenciador de escape DOC
- Compressor de ar
- Flutuador do depósito de AdBlue
- Depósito de AdBlue
- Bomba de AdBlue
- Silenciador de escape – Catalisador (DOC)
- Tubo de escape na entrada do catalisador DPF+SCR
- Tubo de escape – Catalisador DPF+SCR
D0 – Transmissão
- Substituição do óleo da transmissão
- Caixa de velocidades dianteira da traseira
- Caixa de velocidades dianteira
- Separação da caixa de velocidades da caixa de velocidades traseira
- Caixa de velocidades central
- Grupo de entrada da caixa de velocidades
- Desmontagem do grupo de entrada da caixa de velocidades
- Veio da tração dupla (na caixa de velocidades dianteira)
- Desmontagem do veio da tração dupla (na caixa de velocidades dianteira)
- Grupo redutor epicicloidal das embraiagens WORK e TRANSPORT
- Desmontagem do grupo de engrenagens de entrada do grupo do variador
- Desmontagem do redutor epicicloidal WORK e TRANSPORT
- Desmontagem das embraiagens WORK e TRANSPORT
- Montagem e inserção dos calços no grupo variador-inversor
- Grupo epicicloidal REVERSE – tampa e veio
- Grupo epicicloidal REVERSE – embraiagens e redutor
- Desmontagem do grupo epicicloidal REVERSE – Tampa e veio
- Desmontagem do grupo epicicloidal REVERSE
- Comando das bombas hidráulicas
- Inserção dos calços corretos nos rolamentos cónicos da Pump Drive
- Engate da tração dupla e do veio da tração dupla na caixa de velocidades central
- Desmontagem do veio da tração dupla na caixa de velocidades central
- Pinhão da caixa traseira
- Desmontagem do pinhão da caixa de velocidades traseira
- Alinhamento e regulação da folga do eixo cónico e do diferencial traseiro
- Embraiagem da tomada de força traseira (TDF)
- Retirada da embraiagem do comando de engate da TDF
- Caixa da tomada de força traseira (TDF)
- Desmontagem da caixa da TDF
- Veio condutor da tomada de força traseira (TDF)
- Veio conduzido da tomada de força traseira (TDF)
- Retirada do veio conduzido da TDF
- Alavanca de seleção da tomada de força traseira (TDF)
E0 – Eixo traseiro
- Descarga e carga de óleo do redutor epicicloidal
- Caixa articulada completa
- Tirante de direção traseiro
- Desmontagem da caixa articulada completa
- Pistão de travagem Park Brake
- Grupo Park Brake
- Desmontagem do grupo Park Brake
- Montagem do grupo Park Brake com sistema sob pressão
- Forquilha de comando do bloqueio do diferencial traseiro
- Diferencial traseiro
- Desmontagem do diferencial traseiro
- Desmontagem do diferencial traseiro de discos
- Cilindro de direção traseiro
- Purga do sistema de travagem
F0 – Eixo da frente
- Veio de tração dupla (Active Drive)
- Suporte dianteiro completo (Active Drive)
- Redutor epicicloidal (Active Drive)
- Eixo dianteiro (Active Drive)
- Grupo de articulação completo (Active Drive)
- Tirante de direção dianteiro (Active Drive)
- Verificação da folga do tirante de direção dianteiro (Active Drive)
- Amortecedor (Active Drive)
- Regulação da folga axial (Active Drive)
- Cilindro da direção (Active Drive)
- Regulação do ângulo de viragem
- Caixa articulada e semieixo (Active Drive)
- Substituição das coberturas elásticas (Active Drive)
- Grupo do pinhão do diferencial (Active Drive)
- Regulação dos rolamentos do pinhão (Active Drive)
- Dispositivo de bloqueio do diferencial (Active Drive)
- Desmontagem do redutor epicicloidal (Active Drive)
- Discos de travão do eixo dianteiro (Active Drive)
- Braço oscilante inferior da suspensão (Active Drive)
- Controlo da folga da articulação inferior da suspensão (Active Drive)
- Braço oscilante superior da suspensão (Active Drive)
- Conjunto da junta esférica inferior do eixo dianteiro (Active Drive)
- Eixo dianteiro
- Caixa articulada e semieixo
- Grupo diferencial
- Barra/tirante da direção
- Cilindros de direção
- Desmontagem dos cilindros de direção
- Redutor epicicloidal
- Desmontagem do redutor epicicloidal
- Discos de travão do eixo dianteiro
- Pistão de travagem do eixo dianteiro
- Regulação da caixa articulada e semieixo
- Regulação da folga axial eixo dianteiro
- Posicionamento do pinhão e ajuste de pré-carga do rolamento
- Desmontagem do grupo do diferencial do pinhão
- Desmontagem do diferencial
- Desmontagem do dispositivo de bloqueio do diferencial
- Montagem e regulação do diferencial dianteiro (Active Drive)
- Regulação do dispositivo de bloqueio do diferencial
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Silent block traseiros
- Silent Block dianteiros
- Escada de acesso à cabina
- Capot do motor e estruturas laterais
- Guarda-lamas direito
- Suporte da bateria
- Tapete da cabina
- Consola direita
- Consola esquerda
- Coberturas dos montantes traseiros da cabina
- Coberturas dos montantes dianteiros da cabina
- Painel de instrumentos
- Painel de instrumentos
- Painel do teto
- Depósito do líquido do limpa para-brisas
- Vidro traseiro
- Motor do limpa para-brisas traseiro
- Motor do limpa para-brisas dianteiro
- Porta da cabina direita
- Puxador exterior da porta da cabina direita
- Puxador interno da porta da cabina direita
- Fechadura da porta da cabina direita
- Porta da cabina esquerda
- Puxador exterior da porta da cabina esquerda
- Puxador interior da porta da cabina esquerda
- Fechadura da porta da cabina esquerda
- Indicadores de direção dianteiros (LED)
- Espelho retrovisor exterior
- Assento
- Esvaziamento e recarga do sistema de ar condicionado
- Tejadilho
- Filtro de ar da cabina CAT2 – CAT4
- Compressor do climatizador
- Comando park-brake
- Comando do pedal do acelerador eletrónico
- Desmontagem do comando do acelerador eletrónico
- Pedais de comando dos travões
- Pedal de comando da embraiagem
- Coluna da direção
- Volante
- Comutador de luzes
- Bombas dos travões
- Reservatório de líquido dos travões
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba hidráulica (16 cc direita)
- Bomba hidráulica (11 cc esquerda)
- Bomba de trasfega (22,5 cc Esq.)
- Bomba Load Sensing (45 cc Dir.)
- Filtro do óleo de fornecimento
- Filtro de óleo da bomba Load Sensing
- Direção assistida (Orbitrol)
- Bloco de acumuladores
- Sistema hidráulico do elevador frontal
- Bloco da válvula do elevador frontal
- Distribuidor de comando da direção traseira
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Desmontagem do distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Distribuidores dianteiros dos serviços auxiliares
- Válvula de manutenção
- Válvula de by-pass do radiador
- Bloco da tomada de força (TDF) traseira
- Bloco de descarga da direção assistida
- Grupo das eletroválvulas da direção traseira
- Grupo de eletroválvulas
- Binários de aperto da eletroválvula
- Grupo de eletroválvulas de serviços
- Grupo hidrostático
- Soquetes ventrais anteriores
- Válvula de regulação do fluxo
L0 – Sistema eléctrico
- Bateria
- Alternador
- Centralina eletrónica do motor (ECU)
- Unidade de controlo PFCU
- Unidades de controlo eletrónicas SVCU e MVCU
- Sensor de obstrução do filtro de ar
- Sensor de velocidade do redutor epicicloidal
- Interruptor de velocidade da tomada de força (TDF) traseira
- Sensor de rotações do pinhão traseiro
- Sensor do veio da tração dupla EASY-SHIFT
- Sensor de velocidade das bombas
- Moldura do painel de instrumentos
- Grupo eletrónico
- Apoio para braço multifunções
- Farol rotativo
- Comando do eixo traseiro direcional
- Sensores do motor FARMotion
- Sensores e componentes do sistema de escape do motor FARMotion
- Componentes do motor FARMotion
- Cablagem do motor
- Cablagem dos injetores elétricos
- Cablagem das velas de pré-aquecimento
M0 – TDF dianteira
- TDF dianteira
- Caixa da tomada de força dianteira de proteção
- Desmontagem da embraiagem da tomada de força
- Eletroválvula do bloqueio do diferencial e da tomada de força dianteira (TDF)
- Filtro de óleo
N0 – Hidráulico frontal
- Grupo elevador dianteiro
- Cilindros do elevador frontal
R0 – Hidráulico traseiro
- Elevador traseiro completo
- Distribuidor do elevador traseiro
- Desmontagem do distribuidor do regulador com comando do elevador eletrónico
- Engate de três pontos
S0 – Rodas
- Roda dianteira
- Roda traseira
- Regulação do ângulo de viragem
V0 – Lastro – Engates
- Gancho de reboque
V1 – KITS AFTERMARKET
- Kit de travagem pneumática pós-venda
Esquemas eléctricos
Cablagens
- Cablagens
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2024
B0 – MOTOR
- Vazamento no tubo de óleo de entrada do turbo
- Tensionador de correia do motor FarMotion
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Código de erro M339 nos modelos FarMotion Stage 5
- Proteção térmica SCR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
- SENSORES DANIFICADOS NA ZONA SCR
F0 – PONTE DA FRENTE
- Problema no cilindro de Active Drive e na partida a frio
- Conjunto de engrenagens cónicas com parafusos soltos
- Danos no rolamento do eixo dianteiro em condições de inclinação
- Quebra da bota de borracha da Active Drive
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- NOTÍCIAS DE SERVIÇO – Falta de ventilação no reservatório do fluido de travão
- Dificuldade em regular a temperatura no interior da cabina
- VAZAMENTO INTERNO DA BOMBA DE FREIO
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Direção imprecisa durante a condução em estrada
- Possível estiramento ou esmagamento do conjunto do tubo de óleo do travão dianteiro
L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
- INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA – Nova versão do software A09 do motor M334-M335-M430-M28-M427 (FARMotion Stage 5)
- NOTÍCIAS DE ASSISTÊNCIA – Conector WH do motor mal montado
- INTERRUPTOR DE PRESSÃO NA VÁLVULA DO TRAVÃO DO REBOQUE “CUNA”
- SerDia4.0
- O interruptor da tomada de força não funciona
V1 – KITS DE PÓS-MERCADO
- Verificação da instalação correta do KIT de frenagem
- Instruções para o pós-venda do kit
