Visão geral do documento
Edição PDF em português do Manual de oficina para SAME EXPLORER 90.4 → ZKDAW30200TS10001, família EXPLORER (FARMOTION STAGE 3B). O documento contém 1,520 páginas.
O índice correspondente em português contém 52 secções e 417 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: EXPLORER (FARMOTION STAGE 3B)
- Modelo: EXPLORER 90.4
- Número de série inicial: ZKDAW30200TS10001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,520
- Tamanho do ficheiro: 574.34 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME EXPLORER 90.4 → ZKDAW30200TS10001.
Índice completo
Introdução
- Introdução – Motores
- Binários de aperto
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
- Unidade de medida e valores de conversão
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Dados técnicos do monobloco
- Dados técnicos da cambota
- Dados técnicos dos pistões – anéis
- Dados técnicos das bielas
- Dados técnicos da árvore de cames
- Dados técnicos das engrenagens da distribuição
- Dados técnicos das massas de contra-rotação
- Dados técnicos e dimensões das válvulas – molas das válvulas
- Dados técnicos e dimensão das cabeças – guia de válvulas – sedes de válvulas
- Dados técnicos dos balanceiros – tuches
Acessórios do motor
- Sensores e componentes do motor FARMotion
- Sistema EGR
Transmissão
- Transmissão
- Inversor hidráulico
- Grupo Hi-Lo
- TDF traseira
- Vistas da transmissão
Ponte traseira
- Diferencial traseiro
- Ponte traseira
Eixo dianteiro
- Eixo dianteiro
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Sistema de ar condicionado – Versão com alta visibilidade
- Sistema de ar condicionado – Versão com tejadilho standard
Sistema hidráulico
- Circuito hidráulico dos distribuidores
- Circuitos hidráulicos da transmissão
- Filtro da bomba de aspiração
- Filtro de descarga
- Direcção assistida SDD 125-250 cc
- Direcção assistida 160 cc
- TDF traseira
- Grupo de comando do inversor
- Bloco AUX 60 l/min. ECO
- Park Brake
- Bomba de trasfega
- Grupo de distribuidores
- Grupo de válvula de controlo de pressão
- Grupo do comando de serviços
- Sistema de travagem
- Grupo de bombas hidráulicas
Sistema eléctrico
- Sensores e componentes do motor FARMotion
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- D-TECH App
Analisador SDF
- Analisador SDF
- Ligação Analisador SDF – Tomada de diagnóstico
ECUSpace
- MANUAL ECUSpace
Ecrãs dos instrumentos de diagnóstico
- Posicionamento das unidades de controlo e instrumentos para o diagnóstico
- Interrogação das unidades de controlo electrónicas
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Monitor” para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Tests”/Testes para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico do instrumento – Ecrãs “Alarms”/Alarmes para ART/PC Tester (SP286AD)
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS176AA) – Ecrã “Monitor”/Monitor para ART/PC Tester
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS176AA) – Ecrãs “Tests”/Test para ART/PC Tester
- Diagnóstico da unidade de controlo HLHP2 (TS176AA) – Ecrãs “Alarms”/Alarmes para ART/PC Tester
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Afinação do instrumento digital (939569/40)
- Constantes das rodas (939569/40)
- Colocação em funcionamento (939600)- Procedimento de base para a colocação em funcionamento
- Colocação em funcionamento (939600) – Reinicialização da Eeprom
- Colocação em funcionamento (939600) – Programação de fim de linha do trator
- Colocação em funcionamento (939600) – Calibragem dos aceleradores
- Colocação em funcionamento (939600) – Calibragem do pedal da embraiagem
- Colocação em funcionamento (939600) – Calibragem do elevador
- Colocação em funcionamento (939600) – Selecção das opções
- Colocação em funcionamento (939600) – Calibragem do sensor de direcção (SDD)
- Calibragem da transmissão (939623) – Afinação das embraiagens do inversor
- Calibragem da transmissão (939623) – Afinação Stop&Go
Alarmes das centralinas
- Gravidade dos alarmes SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA (SAC elettronico)
- ALARMES DA CENTRALINA ELETRÓNICA (SAC Mecânico)
Gestão de software
- Transferir conjunto de dados FARMotion e programar ECU
- Atualização do firmware das ECU
Modo de intervenção
- Ferramentas de oficina para a desmontagem e montagem do motor
- Ferramentas de desmontagem e montagem
- Procedimento de aperto das peças do motor
- Sequência de libertação/fixação dos componentes do motor
B0 – Motor
- Separação entre o motor e a transmissão
- Volante do motor
- Motor
- Operações preliminares de remoção do motor do veículo
- Correia do alternador da bomba de água e compressor do ar condicionado
- Flange monobloco da caixa de velocidades
- Tubagem de recirculação dos vapores de óleo Blowby
- Tubos do óleo do turbocompressor
- Turbocompressor
- Tubo de recirculação dos gases de escape EGR
- Coletor de escape
- Válvula termostática
- Controlo da válvula termostática
- Tubos de refrigeração dos gases de escape EGR
- Coletor de gases de escape EGR
- Desmontagem do coletor de gases de escape EGR
- Válvula EGR
- Filtro Blowby
- Coletor do líquido refrigerante
- Coletor de admissão
- Filtro de óleo
- Permutador de calor do óleo
- Bomba do líquido refrigerante do motor
- Injetores elétricos e Common rail
- Tampas da cabeça do motor
- Tubagem de vapores de óleo Blowby
- Hastes de impulso
- Teste cilindros
- Desmontagem da cabeça do motor
- Polia da cambota e roda fónica
- Polia da cambota
- Tomada de força da distribuição
- Tampa dianteira da distribuição
- Flange traseira
- Cárter do óleo
- Bomba do óleo
- Massas de contra-rotação
- Revisão das massas de contra-rotação
- Carreto intermédio e distribuição
- Desmontagem dos pistões e das bielas
- Cambota
- Bico de refrigeração
- Camisas de cilindro
- Afinação da folga do carreto da bomba de óleo
- Montagem do tensionador automático
- Alinhamento das polias da bomba de água e cambota
C0 – Acessórios do motor
- Permutador
- Panela catalítica
- Radiador do gasóleo
- Depósito de combustível
- Tubagem de escape
- Ventoinha viscostática
- Contentor do filtro de ar
- Grupo de radiadores
- Desmontagem do grupo de radiadores
- Sensor de rotações do motor
- Sensor de fase da árvore de cames
- Sensores de temperatura
- Pressóstato do óleo do motor
- Bomba de alta pressão do combustível
- Placas de suporte
- Afinação da folga das engrenagens da tomada de força
D0 – Transmissão
- Substituição do óleo da transmissão
- Junta flexível do motor
- Grupo do inversor – Grupo completo
- Desmontagem do grupo do inversor
- Desmontagem do grupo da tampa
- Desmontagem do grupo da embraiagem de marcha à frente
- Desmontagem do grupo da embraiagem de marcha-atrás
- Grupo de veios de entrada e roda fónica
- Grupo de seleção de gamas
- Desmontagem do grupo de seleção de gamas
- Veio da tração dupla na transmissão
- Corpo da união – separação da transmissão
- Tampa interna da caixa de velocidades
- Grupo Hi-Lo
- Desmontagem do cárter da embraiagem HI
- Desmontagem do redutor epicicloidal HI-LO
- Grupo da caixa de velocidades e HI-LO
- Veio secundário – Versão com HI-LO
- Veio primário – Versão com HI-LO
- Desmontagem do veio de entrada da caixa de velocidades
- Desmontagem do veio secundário – Versão com HI-LO
- Desmontagem do veio primário
- Desmontagem do veio de saída do grupo HI-LO
- Veio de saída da TDF – Versão 2 velocidades
- Veio de saída da TDF – Versão 4 velocidades
- Desmontagem do veio de saída da TDF – Versão de 2 velocidades
- Desmontagem do veio de saída da TDF – Versão 4 velocidades
- Embraiagem dó comando de engate da TDF
- Retirada da embraiagem do comando de engate da TDF
- Desmontagem do pinhão traseiro – Versão de 2 gamas
- Desmontagem do pinhão traseiro – Versão de 4 gamas
- Desmontagem do dispositivo de engate da tracção dupla – Easyshift
- Desmontagem do dispositivo de engate da tração dupla – Easyshift com travão de estacionamento mecânico
- Desmontagem do eixo final da tomada de força (TDF) Syncro
- Desmontagem do dispositivo de engate TDF Syncro
- Desmontagem do eixo final da TDF – Versão 2 velocidades
- Desmontagem do eixo final da TDF – Versão 4 velocidades
- TDF de comando das bombas – Carreto externo sem bomba 60 l ECO
- TDF de comando das bombas – Carreto externo com bomba 60 l ECO
- TDF de comando das bombas – Carreto interno
- Regulação do diferencial – Grupo cónico
- Desmontagem do veio de saída da tracção dupla – Versão 2 gamas
- Desmontagem do veio de saída da tracção dupla – Versão 4 gamas
- Setores dos discos de travão de estacionamento – Versões com engate da tração dupla hidráulica
- Setores dos discos do travão de estacionamento
- Desmontagem do dispositivo de engate da tração dupla – Easyshift com travão de estacionamento mecânico
E0 – Eixo traseiro
- Suportes da roda
- Retirada do suporte da roda
- Suporte dos travões (Versões sem Park Brake)
- Desmontagem do suporte dos travões (Versões sem Park Brake)
- Grupo Park Brake (travão de mão)
- Desmontagem do grupo Park Brake
- Diferencial traseiro
- Desmontagem do diferencial traseiro
F0 – Eixo da frente
- Eixo dianteiro 4WD
- Cilindros de direcção
- Desmontagem dos cilindros de direcção
- Separação do suporte dianteiro e motor
- Cilindros de direcção
- Suporte dianteiro
- Veio de tracção dupla
- Orientação do prato de acionamento do sensor de direção
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Capot do motor
- Compartimento de suporte da bateria
- Condensador
- Escada de acesso à cabina
- Válvula de expansão
- Radiador do aquecimento – Versão com ar condicionado
- Evaporador do ar condicionado
- Motor com ventoinhas
- Volante
- Grupo do aquecedor
- Grupo do climatizador
- Desmontagem do condensador
- Radiador do aquecimento – Versão com aquecedor
- Filtro desidratante
- Sonda anticongelamento
- Substituição do cabo bowden do travão de mão
H0 – Sistema hidráulico
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Distribuidor de duas vias
- Desmontagem do distribuidor de duas vias
- Desmontagem do grupo de electroválvulas do inversor
- Direcção assistida
- Electroválvula do distribuidor de 8 vias 60 L ECO
- Desmontagem da electroválvula do distribuidor de 8 vias 60 L ECO
- Radiador do óleo da transmissão
- Grupo de electroválvulas de serviços
- Desmontagem do grupo de electroválvulas de serviços
- Desmontagem do grupo de bombas completo
- Grupo de eletroválvulas do inversor
- Distribuidor traseiro de serviços auxiliares de 4 vias
- Distribuidor traseiro de serviços auxiliares de 6 vias
- Substituição do posicionamento para a libertação automática
L0 – Sistema eléctrico
- Bateria
- Sonda de temperatura do ar externo
- Unidade de controlo do motor
- Cablagem do motor
- Sensor de pressão de sobrealimentação e temperatura do ar
- Cablagem dos injetores elétricos
- Sensor de temperatura do líquido refrigerante
- Sensor de rotações da cambota
- Relé de pré-aquecimento
- Sensor de fase da árvore de cames
- Pressostato do óleo do motor
- Sensor de temperatura do óleo do motor
- Sensor de pressão e temperatura do combustível
- Sensor de pressão do combustível
- Sensor de presença de água no combustível
M0 – TDF dianteira
- TDF Dianteira
- Desmontagem da TDF frontal
- Grupo da embraiagem/travão da TDF frontal
- Desmontagem do grupo da embraiagem/travão da TDF frontal
- Grupo da bomba
- Grupo da eletroválvula
- Veio de entrada da TDF frontal
R0 – Hidráulico traseiro
- S.A.C. Estação automática de controlo
- Desmontagem do grupo do elevador (SAC)
- Casquilhos
- Cilindros suplementares do hidráulico
- Desmontagem do distribuidor de comando do elevador traseiro
- Sensor de esforço mecânico
- Engate de 3 pontos
- Verificação e inspeção do elevador traseiro mecânico
- Registo dos comandos do elevador traseiro mecânico
- Substituição da barra de esforço do elevador traseiro
S0 – Rodas
- Rodas traseiras
- Rodas dianteiras
V0 – Lastro – Engates
- Corrediça do gancho de reboque
V1 – KITS AFTERMARKET
- Instalação do kit de cadeira do passageiro
- Procedimento de montagem do kit de cabeça e pino para elevador automático
- Instalação dos kits 9.Y3654.90.0 e 9.Y4054.90.0
Esquemas eléctricos
Introdução
- Estrutura do grupo
- Introdução
- Informações de electrónica para mecânicos (1/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (1/2)
- Informações de electrónica para mecânicos (2/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (2/2)
Componentes
- Localização das principais unidades de controlo (elevador traseiro electrónico)
- Localização das principais unidades de controlo (elevador traseiro mecânico)
- 2.8519.151.0 – Unidade de controlo do motor Farmotion
- 2.8519.176.0/30 – Unidade de controlo HLHP2
- 0.019.7293.4 – Alavanca do inversor hidráulico
- 2.8339.286.0/30 – Instrumento Digital (Cluster)
- 2.8519.181.0 – Unidade de controlo 60 Lt./ECO
- 2.8519.178.0 – Unidade de controlo da TDF traseira
- 2.8519.148.0 – Unidade de controlo ISO 11786
- A – Arranque e recarga
- B – Válvulas, Fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo e indicadores ópticos e sonoros
- F – Luzes externas (farol rotativo)
- G – Luzes internas
- H – Comandos elétricos manuais (comutador de luzes)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Eletroímanes e eletroválvulas
- M – Dispositivos elétricos/eletrónicos, intermitências e temporizadores
- N – Motores eléctricos e actuadores
- O – Resistências e reóstatos
- P – Componentes vários
- R – Diagnósticos
Sistemas
- Esquema de princípio do tractor (elevador traseiro electrónico)
- Esquema de princípio do tractor (elevador traseiro mecânico)
- S001 – Regulação eletrónica do motor (elevador traseiro eletrónico)
- S001 – Regulação eletrónica do motor (elevador traseiro mecânico)
- S002 – Pré-aquecimento
- S003 – Arranque (elevador traseiro eletrónico)
- S003 – Arranque (elevador traseiro mecânico)
- S004 – Hidráulico
- S005 – Faróis (elevador traseiro electrónico)
- S005 – Faróis (elevador traseiro mecânico)
- S006 – Faróis de trabalho (elevador traseiro electrónico)
- S006 – Faróis de trabalho (elevador traseiro mecânico)
- S007 – Limpa pára-brisas
- S008 – Painel de instrumentos (elevador traseiro eletrónico)
- S008 – Painel de instrumentos (elevador traseiro mecânico)
- S009 – Autorrádio
- S010 – Ar condicionado manual
- S011 – Transmissão (elevador traseiro electrónico)
- S011 – Transmissão (elevador traseiro mecânico)
- S012 – TDF (elevador traseiro electrónico)
- S012 – TDF (elevador traseiro mecânico)
- S013 – Acessórios (elevador traseiro electrónico)
- S013 – Acessórios (elevador traseiro mecânico)
- S014 – Can bus (elevador traseiro electrónico)
- S014 – Can bus (elevador traseiro mecânico)
- S015 – Can bus – Linha do motor
- S016 – Travões (elevador traseiro electrónico)
- S016 – Travões (elevador traseiro mecânico)
- S017 – Travão do reboque (elevador traseiro eletrónico)
- S017 – Travão do reboque (elevador traseiro mecânico)
- S018 – ECO Saving (elevador traseiro electrónico)
- S018 – ECO Saving (elevador traseiro mecânico)
Cablagens
- 0.012.2756.3 – Electroválvula da TDF dianteira
- 0.014.1567.4/20 – Limpa pára-brisas dianteiro
- 0.014.1645.4/10 – Pressóstato da travagem pneumática ITA-D
- 0.014.8453.4 – Motor do limpa pára-brisas dianteiro com pára-brisas fixo
- 0.016.1001.4/20 – Válvula de travagem hidráulica do reboque
- 0.017.9311.4/30 – Grampo do inversor hidráulico – Stoll (apenas para GS)
- 0.018.5346.4 – Distribuidor electrónico de 2 vias
- 0.019.5702.4/10 – ISO 11786
- 0.019.7332.4/40 – Motor
- 0.019.7335.4/10 – Injectores
- 0.020.6706.4/30 – Tejadilho
- 0.020.8203.4/10 – Faróis de trabalho no tejadilho da cabina
- 0.020.9462.4/10 – Farol rotativo
- 0.021.1196.4 – Faróis de trabalho dianteiros inferiores – H9
- 0.021.1217.4 – Resistência
- 0.021.2292.4/20 – Cabina (com elevador traseiro eletrónico)
- 0.021.2294.4/20 – Central (com elevador traseiro eletrónico)
- 0.021.2295.4 – Cabos da bateria (-) (sem elevador dianteiro)
- 0.021.2296.4 – Cabos da bateria (-) (com elevador dianteiro)
- 0.021.2297.4 – Relés suplementares (motor)
- 0.021.2298.4/40 – Diant.
- 0.021.2724.4/40 – Cabo para alternador (com elevador dianteiro)
- 0.021.2871.4/20 – Cabos da bateria (+) (sem elevador dianteiro)
- 0.021.3066.4/20 – Cabos da bateria (+) (com elevador dianteiro)
- 0.021.3183.4 – Consola (com elevador traseiro electrónico)
- 0.021.3542.4 – Faróis dianteiros / buzina
- 0.021.3601.4/10 – Arranque a frio/pré-aquecimento
- 0.021.3867.4/30 – Cabina (com elevador traseiro mecânico)
- 0.021.4080.4/20 – Central (com elevador traseiro mecânico)
- 0.021.4119.4 – 60LT
- 0.021.4309.4 – Grampo da unidade de controlo da TDF traseira
- 0.021.4310.4 – TDF traseira (com elevador traseiro mecânico)
- 0.021.4505.4 – TDF 540 – 750
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versão 26
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2018
- Service e Peças Sobresselentes – Tarifa 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versão 25
B0 – MOTOR
- Fuga do anel de vedação FARMotion
- Lavagem do circuito de lubrificação
- Fugas na cabeça do motor FARMotion
- Fugas de líquido refrigerante em motores FARMotion
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
- Fuga do anel de vedação do motor
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
- Substituição do tubo de alta pressão Farmotion
- Tubo de saída Doc e alinhamento do sistema de exaustão
D0 – TRANSMISSÃO
- Disco central com inversor hidráulico
- Lubrificação da alavanca do travão de mão
F0 – PONTE DA FRENTE
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- NOTÍCIAS DE SERVIÇO – Falta de ventilação no reservatório do fluido de travão
- VAZAMENTO INTERNO DA BOMBA DE FREIO
- Recarga do sistema de climatização
- Alavancas de controlo do elevador traseiro mecânico
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
