Dokumendi ülevaade
Kasutusjuhend masinale SAME FRUTTETO 90 → ZKDKV00200TS50001, seeria FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5). Digitaalne PDF keeles Eesti, 400 lehekülge.
Algne sisukord sisaldab 73 jaotist ja 270 üksikasjalikku teemat ning annab selge ülevaate selles väljaandes käsitletud süsteemidest ja toimingutest.
- TUNNUSED
- TURVALISUS
- TRAKTORI TUNDMAÕPPIMINE
- TRAKTORIGA TÖÖTAMINE
- RATTAD
- LISARASKUSED
- ELEKTRISÜSTEEM
- HOOLDUSTÖÖD
- RIKKEOTSING TÕRGETE JA HÄDAOLUKORDADE PUHUL
- TEHNILISED ANDMED
Dokumendi andmed
- Kaubamärk: SAME
- Seeria: FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5)
- Mudel: FRUTTETO 90
- Algne seerianumber: ZKDKV00200TS50001
- Dokumendi tüüp: Kasutusjuhend
- Keel: Eesti
- Leheküljed: 400
- Faili suurus: 30.12 MiB
- Vorming: Digitaalne PDF-allalaadimine
Ühilduvus
Enne ostmist veenduge, et masina mudel ja algne seerianumber vastavad kirjele FRUTTETO 90 → ZKDKV00200TS50001.
Täielik sisukord
TUNNUSED
Traktori tuvastamine
- Mudelid ja seerianumbrid
- Pange oma traktori andmed kirja
- Varuosade ja lisaseadmete tellimine
- Tüübisildid
- Traktori omanikuvahetus.
Sõnastik
- Selles kasutusjuhendis kasutatud tehnilised terminid
- Selles kasutusjuhendis kasutatud lühendid
- Kasutusjuhendis kasutatud mõõtühikud ja muundustegurid
Garantii
- Garantiitingimused
- Millistel puhkudel garantii ei kehti
- Ettenähtud kasutus
- Tingimused, mille korral garantii muutub kehtetuks
- Heitgaaside garantii (ainult EPA sertifikaadiga toodetele)
Komponentide ikoonid
- Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid
TURVALISUS
Eessõna
- Juhi ohutusjuhend
- Sellest kasutusjuhendist
- Vastutus ja kohustused
Oluline ohutusteave
- Traktori õige ja vale kasutamine
- Ohtude tuvastamine
- Näpunäiteid traktoriga kokkupuutuvatele isikutele
Ohutusnõuded
- Ohualad
- Ohud traktori ettevalmistamise ajal
- Ohud põllul ja maanteel sõites
- Ohud hoolduse ajal
- Esilaaduri kasutamine
Ohutus- ja kaitseseadised
- Ohutusseadmed
- Kaitseseadised
- ROPS-turvakaar
Hea tava
- Head töövõtted
Ohutuspiktogrammid
- Ohutuspiktogrammide tutvustus
- Ohutuspiktogrammid
Keskkonnaga seotud ohud
- Töökeskkonnaga seotud ohud
- Traktoriga seotud ohud
TRAKTORI TUNDMAÕPPIMINE
Traktori vaated
- Traktori välisvaated
- Kabiini sisemuse vaated
Masinasse sisenemine
- Juurdepääs juhiistmele
Kabiin
- Juhi kaitsekonstruktsioon.
- Sisevalgustus
- Esiklaasi luuk
- tagaakna luuk
- Kliimaseadme avad
- Dokumentide tasku kasutusjuhendi jaoks
Näidikud ja käsud
- Armatuurlaud
- Näidikupaneel
- Parempoolne konsool
- Vasak konsool
- Tagapiilarid
- Katusepaneel
- Raadio ja kõlarite paigaldamise tingimus
- Tulekustuti paigaldamise valmidus
TRAKTORIGA TÖÖTAMINE
Masinasse sisenemine
- Traktori kabiini sisenemine ja sealt väljumine
- Avariiväljapääs
Esialgsed reguleerimised
- Rooli reguleerimine
- COBO SC74/M200 juhiistme reguleerimine
- GRAMMER MSG93/511 juhiistme reguleerimine
- Juhi turvavöö kinnitamine ja avamine
- Tahavaatepeeglite reguleerimine
Üldiselt kasutatavad juhikud
- Reversihoob
- Roolisamba hoob
- Siduri juhtseadis
- Gaasihoovastik
- Pidurid
- Seisu-/avariipidur
- Stop&Go funktsioon
- Kiirrooli süsteem (SDD)
- Kabiini kliimaseade
- “Kategooria 4“ kabiinisüsteem
Masina parkimine
- Turvaline lahkumine traktorist
- Haagisega ühendatud traktorist ohutult lahkumine
- Traktori rataste blokeerimine tõkiskingade abil
Mootor
- Soovitussed pärast esimest 50 töötundi
- Kütused ja lisandid
- AdBlue®
- Tankimine
- AdBlue® süsteemi täitmine
- Traktori käivitamine ja seiskamine
- Diisli kübemefiltri regenereerimine
Käigukast
- Sissejuhatus jõuülekandesse
- Ülekande juhtseadmed ja indikaatortuled
- Töövahemiku, käigu ja sõidusuuna valimine
- Traktoriga sõitmine
- Esisillavedu ja diferentsiaalilukud
- Esitelje vedrustuse vibratsioonisummutuse ja diferentsiaali juhtsüsteem (ActiveDrive)
Jõuvõtuvõll
- Jõuvõtuvõlli konfiguratsioonid
- Jõuvõtuvõllilt töötavate tööseadmete ühendamine ja lahutamine
- Jõuvõtuvõlli vahetamine
- Jõuvõtuvõlli haldamine paigalseismist nõudvate ülesannete ajal
Eesmine jõuülekandevõll
- Eesmine jõusiirdevõll – kirjeldus ja variandid
- Eesmise jõuvõtuvõlli juhtseadmed ja indikaatortuled
- Eesmise jõuvõtuvõlli käsitsemine kabiinist
Tagumine jõuvõtuvõll
- Tagumise jõuvõtuvõlli kirjeldus ja konfiguratsioonid
- Tagumise jõuvõtuvõlli juhtseadised ja märgutuled
- Tagumise jõuvõtuvõlli käsitsemine kabiinist
- Tagumise jõuvõtuvõlli käsitsemine maapinnalt
- Tagumine jõuvõtuvõll automaatrežiimis
- Tagumise sünkroniseeritud jõuvõtuvõlli kasutamine
Rippmehhanismid
- Tõsteseadme seaded
- Vahendite transportimise õige viis
Eesmine rippmehhanism
- Front lift (eesmine rippmehhanism)
- Eesmise rippsüsteemi juhtseadised
- Eesmise varbmehhanismi käsitsemin kabiinist
- Eesmise rippmehhanismi reguleerimine
- Seadmete ühendamine/lahutamine eesmise tõsteseadmega / tõsteseadme küljest
Tagumine rippmehhanism
- Tagumine rippmehhanism
- Tagumise rippmehhanismi juhtseadised
- Tagumise tõsteseadme funktsioonide seadmine
- Tagumise rippmehhanismi käsitsemine kabiinist
- Tagumise rippmehhanismi käsitsemine väljastpoolt
- Tagumine 3-punktühendus
- 3-punktühenduse reguleerimine
- Tööseadmete haakimine 3-punktühendusele ja 3-punktühenduselt lahtihaakimine
Hüdrosüsteem
- Hüdrojaoturi konfiguratsioonid
- Hüdraulilise jaoturi töörežiimid
- Hüdrojaoturi juhtseadised ja märgutuled
- Tööorganite hüdrojagajate külge ühendamine ja hüdrojagajate küljest eemaldamine
- Hüdrojaoturite käitamine
- Pöördadra kasutamise näide
- Hüdraulilise mootori käitamise näide
- Kallurhaagise käitamise näide
Pukseerimine
- Haakeseadised
- Haagise pukseeraasa-veokonksu ühilduvus
- Veokonksude tehnilised näitajad
- Haagise hüdrauliline pidurdus
- Haagise elektrisüsteemi ühendamine
Haakeseadised
- Haakekonksude kõrguse reguleerimine
- Tiisel
- Haakekonksu raam
- Haakekonks koos lõiketihvtiga
- Haakekonks koos turvaplokiga
- Poolautomaatne haakekonks
- Automaatne veokonks
Seire ja programmeerimine
- Näidikuploki parameetrid
RATTAD
Rehvid
- Põhiline info rehvide kohta
- Läbitorked ja rehvide vahetamine
- Rattamutrite-/poltide pingutusmomendid
- Rataste kokkujooksu seadmine
- Rataste kokkujooksu seadmine nelja piirikkruviga telgedel
- Rataste kokkujooksu seadmine kahe piirikkruviga telgedel
- Vedrustusega telgede pöördenurga seadmine (ActiveDrive)
- Esi- ja tagarehvide kombinatsioonid
- Rehvide rõhud, koormusindeks ja kiirusindeks
- Radiaalrehvide kandevõime ja nimikiiruse näitajad
- Harilike ja ristturvisega rehvide kandevõime ja nimikiiruse näitajad
Reguleerimised
- Ringkiiruse arvutamine
- Telje laius
- Rööpmelaiuste reguleerimine (muudetava rööpmelaiusega rattad)
- Fikseeritud eesmised poritiivad
LISARASKUSED
Stabiilsus
- Traktori kaalumine
- Traktori/tööseadise kombinatsioon
Lisaraskused
- Lisaraskused
- Lisaraskuse kinnitus
- Vaheplaat
- Kohvrikujulised lisaraskused
- Monoliitne plokk
- Metallkettad ratastele
- Vedelik-lisaraskus rehvide jaoks
ELEKTRISÜSTEEM
- Sissejuhatus elektrisüsteemi
Aku
- Aku elektrolüüditaseme kontrollimine
Kaitsmed
- Kaitsmed ja releed
- Kaitsmed ja releed paremal küljel, aku lähedal
Tuled
- Sõidutulede lambipirnide vahetamine
- Maanteetulede pirnide vahetamine, Põhja-Ameerika
- Reguleerige maanteesõiduks esitulesid
- Töötulede pirnide vahetamine
- Kabiini sisetulede pirnide vahetamine
Muud seadmed
- Elektroonikakomponentide ja -seadiste paigaldamine
- elektripistikupesad/pordid
HOOLDUSTÖÖD
Hooldust puudutavad hoiatused
- Ohutu hooldus
Traktori ja tööseadmete pesemine
- Hoiatused
- Hoiatused ja kaitsevahendid
- Vajalikud vahendid
- Alustamise tingimused
- Traktori pesemine väljast
- Kabiini pesemine seest
Juurdepääs mootoriruumile
- Hoiatused
- Hoiatused ja kaitsevahendid
- Alustamise tingimused
- Toimingute ülevaade
- Kapoti avamine ja sulgemine
- Parempoolse külgpaneeli eemaldamine ja tagasipanek
- Vasakpoolse külgpaneeli eemaldamine ja tagasipanek
- Tööriistakast
Traktori hoidmine
- Töökäigu ülevaade
- Tegevused enne seda, kui traktorit pikka aega ei kasutata
- Tegevused pärast seda, kui traktorit pikka aega ei kasutata
Traktori kasutuselt kõrvaldamine ja lammutamine ning pakkematerjalide kõrvaldamine
- Traktori kasutuselt kõrvaldamine
- Traktori lammutamine
- Pakkematerjalide kõrvaldamine
Vedelikud ja määrdeained
- Vedelikud – määrdeained ja täitekogused
- Jahutusvedelik
Intervallid
- Hooldusteenindus
- Hooldustabel – 1. hooldus
- Hooldustabel
- Täiendavad hooldusprotseduurid – Põhja-Ameerika versioon
Traktor
- Traktori üldine ülevaatus
- Määrimine
- Pöörduge volitatud teeninduskeskusse
Mootor
- Kontrollige ja lisage mootoriõli
- Vahetage mootoriõli
- Mootori õlifiltri vahetamine
- Kontrollige jahutusvedeliku taset ja lisage jahutusvedelikku
- Mootori jahutusvedeliku vahetamine
- Radiaatorite puhastamine
Mootori tarvikud
- Mootori õhufiltri kassettide vahetamine
- Kütusefiltrisse ja eelfiltrisse kogunenud vee ja sette väljalaskmine
- Kütusefiltri vahetamine
- Kütuse eelfiltri vahetamine
- AdBlue® pumbafiltri vahetamine
- Õhu väljalaskmine kütusekontuurist
Jõuülekanne
- Käigukastiõli taseme kontrollimine ja õli lisamine
- Käigukasti õli ja filtri vahetamine
Esisild
- Esisilla õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine
- Vedrustusega esitelje (ActiveDrive) õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine
- Eesisilla ja lõppajamite õli vahetamine (nelikvedu)
- Vedrustusega esisilla (ActiveDrive) ja lõppajamite õlivahetus
- Kontrollige roolisüsteemi tolmukaitsete kulumisastet
Kabiin
- Kontrollige puhastusvedeliku taset
- Puhastage kabiini sisemist õhufiltrit ja vahetage see välja
- Kabiini 2. kategooria välisõhufiltri vahetamine ja puhastamine
- 4.kategooria kabiini välimiste õhufiltrite vahetamine
Hüdraulilika- ja pneumaatikasüsteem
- Õlivoolikute kontrollimine
- Kontrollige piduripedaale
- Laske pidurite hüdraulikasüsteemist õhk välja
- Kontrollige ja lisage piduriõli
- Laske õhk siduri hüdraulilisest ahelast välja
- Akumulaatorite kontrollimine
Elektrisüsteem
- Kontrollige aku elektrolüüditaset ja lisage
Rattad
- Rataste ja rehvide kontrollimine
Lisaraskused ja konksud
- Veokonksude hooldus
- Kontrollige lisaraskusi
RIKKEOTSING TÕRGETE JA HÄDAOLUKORDADE PUHUL
Tõrgete diagnostika
- Häirekuva
- Rikkeotsingu sissejuhatus
- Rikkeotsing kogu traktori ulatuses
- Mootori rikkeotsing
- Jõuülekande rikkeotsing
- Jõusiirdevõlli rikkeotsing
- Rippmehhanismi rikkeotsing
- Pidurite rikkeotsing
- Hüdrosüsteemi tõrgete diagnostika
- Jagaja veaotsing
- Kabiini tõrgete diagnostika
- Elektrisüsteemi tõrgete diagnostika
Hädaolukorrad
- Hädaolukordade tüübid
- Käivitamine hädaolukorras
- Tagumise rippmehhanismi avarii-juhtseadis
- Traktori pukseerimine rikke korral
- Eesmine avarii-pukseerimisseadis
- Katkise sõiduki transportimine
- Tõstke traktor üles
- Traktori tõstepunktid
TEHNILISED ANDMED
Üldised tehnilised andmed
- Sissejuhatus
- Traktori tehnilised andmed
- Juhikabiini tehnilised andmed
- Müra tehnilised andmed
- Vibratsiooni tehnilised andmed
- Eesmise jõuvõtuvõlli edastatav võimsus
- Tagumise jõuvõtuvõlli võimsus
- Maksimaalne pukseeritav mass
Lisaraskused – tehnilised andmed
- Saadaolevad lisaraskused
- Traktori mõõtmed ja kaalud
Traktori kiirus
- Traktori kiirus
- Teisendustabel
Tööseadme ühendamise diagrammid (FRUTTETO 100 -> ZKDKV10200TS50001, FRUTTETO 90 -> ZKDKV00200TS50001)
- Tööseadmete traktoriga ühendamise tehnilised aspektid
- 3 silindriga traktorite tööseadmete kinnitusavade skeem
- Eesmise rippmehhanismiga 3 silindriga traktorite tööseadmete kinnitusavade skeem
- Tööseadme kinnitusavad 3 silindriga vedrustusega esiteljega traktori jaoks
Tööseadme ühendamise diagrammid (FRUTTETO 105 -> ZKDKV30200TS50001, FRUTTETO 115 -> ZKDKV40200TS50001, FRUTTETO 95 -> ZKDKV20200TS50001)
- Tööseadmete traktoriga ühendamise tehnilised aspektid
- 4 silindriga traktorite tööseadmete kinnitusavade skeem
- Eesmise rippmehhanismiga 4 silindriga traktorite tööseadmete kinnitusavade skeem
- Tööseadme kinnitusavad 4 silindriga vedrustusega esiteljega traktori jaoks
