Przegląd dokumentu
Digital Instrukcja warsztatowa documentation for model SAME FRUTTETO 95 CVT → ZKDLZ502W0TS50001 from the FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5) family. Language: Polish; 1,175 pages.
Odpowiedni polski spis treści zawiera 48 sekcji i 448 osobnych tematów.
Główne zawarte sekcje
- Wprowadzenie
- Bezpieczeństwo
- Charakterystyka techniczna
- Kalibracje i diagnostyka elektroniki
- Sposób przeprowadzania interwencji
- Schematy elektryczne
- Service Info
Szczegóły dokumentu
- Marka: SAME
- Rodzina: FRUTTETO CVT (FARMOTION STAGE 5)
- Model: FRUTTETO 95 CVT
- Numer seryjny od: ZKDLZ502W0TS50001
- Typ dokumentu: Instrukcja warsztatowa
- Język: Polski
- Strony: 1,175
- Rozmiar pliku: 573.71 MiB
- Format: Cyfrowy plik PDF do pobrania
Zgodność
Przed zakupem sprawdź, czy model i kod referencyjny Twojej maszyny są zgodne z SAME FRUTTETO 95 CVT → ZKDLZ502W0TS50001.
Pełny spis treści
Wprowadzenie
- Momenty dokręcania
- Momenty dokręcania pomp
- Momenty dokręcania nakrętek/śrub kół
- Momenty dokręcania śrub i nakrętek połączeń elektrycznych
- Montaż elektrozaworów i zaworów z wkładami
- Montaż szybkozłączy
Bezpieczeństwo
Wstęp
- Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Rozpoznawanie zagrożeń
- Wskazówki dla osób będących w kontakcie z ciągnikiem
Zasady bezpieczeństwa
- Ryzyko podczas przygotowania ciągnika
- Zagrożenia podczas konserwacji
- Praca przy układach maszyny
- Specjalne procedury demontażu/montażu/kontroli
Piktogramy bezpieczeństwa
- Wymiana piktogramów dotyczących bezpieczeństwa
Zagrożenia dla środowiska
- Zagrożenia związane ze środowiskiem roboczym
Charakterystyka techniczna
Silnik
- Dane techniczne i systemy oczyszczania spalin — silnik KF Stage 5
- Dane techniczne dźwigienek zaworowych – popychacze
- Dane techniczne i wymiary: zawory ‒ sprężyny zaworowe
- Dane techniczne i wymiary: głowice – prowadnice zaworów – gniazda zaworów
- Dane techniczne: obciążniki przeciwbieżne
- Dane techniczne: koła zębate układu rozrządu
- Dane techniczne wału rozrządu
- Dane techniczne: tłoki – pierścienie tłokowe
- Dane techniczne: wał korbowy
- Dane techniczne: Blok cylindrów
Akcesoria silnika
- Rozrusznik
- Zbiornik wyrównawczy
- Zbiornik paliwa z przednim WOM
- Zbiornik paliwa – wersja bez wału WOM
- Filtr paliwa
- Filtr wstępny paliwa
- Filtr powietrza
- Chłodnica płynu chłodzącego
- Chłodnica międzystopniowa
- Chłodnica paliwa
- Chłodnica oleju
- Zawór termostatyczny chłodnicy oleju
- Zbiornik paliwa
- Zbiornik AdBlue
- Zawór elektromagnetyczny AdBlue
- Wtryskiwacz płynu AdBlue
- Pompa płynu AdBlue
- Czujnik pływakowy płynu AdBlue
- Tłumik wydechowy – Katalizator (DOC)
- Katalizator DPF i SCR
Przekładnia
- Przekładnia CVT.
Tylny most napędowy
- Zespół mechanizmu różnicowego i osie skrętne
Most przedni
- Układ ActiveDrive
- Zespół zaworu osi amortyzowanej
- Koło zębate, mechanizm różnicowy i blokada mechanizmu różnicowego
Nadwozie – Kabina – Platforma
- Widok zewnętrzny ciągnika
- Viste interni cabina
- Tablica przyrządów
- Podsufitka
- Panel narzędzia
- Podłokietnik wielofunkcyjny
- Konsola po prawej stronie
- Konsola po lewej stronie
- Słupki tylne
- Instalacja klimatyzacyjna
- Układ klimatyzacji – ponowne nabijanie
- Układ klimatyzacji w kabinie
- Sprężarka układu klimatyzacji
Instalacja hydrauliczna
- PODSTAWOWY obwód hydrauliczny
- Pełna wersja obwodu hydraulicznego
- Opcjonalny dodatkowy obwód hydrauliczny
- Opcjonalny pomocniczy obwód hydrauliczny 1
- Podstawowy obwód hydrauliczny Tras
- Opcjonalny obwód hydrauliczny Tras
- Pompa hydrauliczna 22,5 cm³
- Zawór hamulcowy (blok logiki)
- Punkty pomiaru ciśnienia układu hydraulicznego
Podnośnik przedni
- Podnośnik przedni
Podnośnik tylny
- Podnośnik tylny
- Rozdzielacz tylnego podnośnika
Kalibracje i diagnostyka elektroniki
- Czujniki i komponenty silnika FARMotion
- Czujniki i komponenty silnika FARMotion
Narzędzia diagnostyczne
- Moduły ECU
- Porty D-Tech i diagnostyczne
- D-TECH App
Odbiór i kalibracja ciągnika
- Procedura rozruchowa (EOL)
- Reset modułu ECU (MVCU+GTECU+SVCU)
- Ustawić model pojazdu (MVCU)
- Konfiguracja rozdzielaczy
- Maksymalna prędkość pojazdu
- Typ opony
- Język
- Jednostka miary
- System szybkiego kierowania (SDD)
- Przedni wał odbioru mocy (WOM)
- PTOSyncro
- eVISCO
- IMonitor
- ISO 11786
- ISO 11783
- Agrosky
- ASM (Automatic Steering Management [Automatyczne zarządzanie układem kierowniczym])
- Siłowniki zewnętrzne
- Pneumatyczny hamulec przyczepy
- Hydrauliczny układ hamulcowy przyczepy MR
- Kalibracja polecenia rozdzielaczy neutralna
- Kalibracja pedału sprzęgła
- Kalibracja położenia podnośnika tylnego
- Kalibracja kąta skrętu
- Kalibracja modułu IMU
- Kalibracja PTO
- Kalibracja roboczego sprzęgła do jazdy wstecz
- Kalibracja przekładni hydrostatycznej
- CAT4
- ActiveDrive
- OpenCenter
- ActiveSteer
- Super ECO
- Kalibracja WAS układu ActiveSteer
- Kalibracja suwaka 4WS
Alarmy centralek
- Poziom istotności alarmów SDF
- ALARMY ECU
Zarządzanie oprogramowaniem
- Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu ECU
- Pobrać zbiór danych FARMotion oraz aktualizację ECU
Sposób przeprowadzania interwencji
B0 – Silnik
- Kompletny silnik
- Oddzielanie silnika / przekładni
- Pasek sprężarki klimatyzacji
- Procedura dokręcania komponentów silnika
- Przegląd i naprawa obciążników przeciwbieżnych
- Regulacja luzu koła zębatego pompy oleju
- Ustawianie kół pasowych pompy wody i wału korbowego
- Regulacja luzu koła zębatego wału odbioru mocy
- Kontrola zaworu termostatycznego
- Kołnierz łączący blok silnika – przekładnię
- Dysze chłodzące
- Koło zamachowe silnika
- Płyta montażowa napinacza paska.
- Automatyczny napinacz paska
- Pomocniczy pas użytkowy
- Wał korbowy i koło impulsowe
- Koło pasowe wału korbowego razem z kołem tonowym
- Obciążniki przeciwbieżne
- Wał korbowy
- Demontaż tłoków i korbowodów
- Tuleje cylindrów
- Napęd wału odbioru mocy
- Przednia obudowa rozrządu
- Kołnierz tylny
- Pokrywa głowicy cylindrów
- Popychacze
- Głowice cylindrów
- Koło zębate pośrednie i rozrząd
- Demontaż głowic cylindrów
- Olej silnikowy i filtr
- Przewody olejowe turbosprężarki
- Filtr przedmuchu
- Przewód przedmuchu par olejowych
- Miska olejowa
- Pompa oleju
- Rura oparów oleju
- Elektrowtryskiwacze oraz magistrala common rail
- Zawory termostatyczne
- Kolektor cieczy chłodzącej
- Wymiennik ciepła oleju
- Pompa cieczy chłodzącej silnika
- Przewód recyrkulacji układu spalin EGR
- Przewód chłodzenia spalin EGR
- Kolektor EGR
- Demontaż kolektora EGR
- Przewód ciśnieniowy spalin
- Kolektor wydechowy
- Kolektor wlotowy
- Turbosprężarka
- Kołnierz wylotu spalin turbosprężarki
- Czujnik masowego przepływu powietrza
- Zawór EGR
- Wtryskiwacz płynu AdBlue
- Czujnik NOx
- Czujnik temperatury spalin po stronie wylotu DOC
- Czujnik temperatury spalin po stronie wlotowej DOC
- Czujnik ciśnienia spalin
- Regulator zaworu dławiącego
- Alternator
- Czujnik ciśnienia doładowania i czujnik temperatury powietrza
- Czujnik masowego przepływu powietrza
- Czujnik prędkości obrotowej wału korbowego
- Czujnik położenia wałka rozrządu
- Presostat oleju silnikowego
- Czujnik temperatury płynu chłodzącego
- Czujnik temperatury oleju silnikowego
- Czujnik ciśnienia paliwa
- Czujnik wody w paliwie
C0 – Akcesoria silnika
- Wymiana płynu chłodzącego
- Wentylator układu dolotowego silnika
- Chłodnica z płynem chłodzącym silnika
- Kompletny pakiet chłodnicy i wymiennika ciepła
- Zbiornik wyrównawczy
- Chłodnica międzystopniowa, olej przekładniowy i paliwo, wymienniki ciepła
- Filtr powietrza
- Sztywny przewód filtra powietrza
- Filtr paliwa
- Filtr wstępny paliwa
- Odpowietrzanie obwodu zasilania paliwa
- Zbiornik oleju napędowego
- Dodatkowy zbiornik paliwa i zbiornik AdBlue
- Silnik rozrusznika (procedura w pojeździe)
- Mocowanie alternatora
- Płyta poprzeczna
- Wsporniki montażowe
- Pompa zasilająca
- Filtr wstępny paliwa
- Filtr paliwa
- Płyta montażowa filtra
- Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia
- Świeca żarowa
- Przekaźnik podgrzewania wstępnego
- Silnik rozrusznika
- Rura wydechowa
- Kołnierz wylotu po stronie wylotu DOC
- Kołnierz wylotu po stronie wlotu DOC
- Tłumik układu wydechowego DOC
- Sprężarka powietrza
- Czujnik pływakowy zbiornika Adblue
- Zbiornik AdBlue
- Pompa płynu AdBlue
- Tłumik wydechowy – Katalizator (DOC)
- Rura wydechowa po stronie wlotu katalizatora DPF+SCR
- Rura wydechowa – katalizator DPF+SCR
D0 – Przekładnia
- Wymiana oleju przekładniowego
- Tylna część przekładni przedniej
- Obudowa przekładni przedniej
- Oddzielanie przedniej i tylnej części obudowy przekładni
- Wycentrować obudowę przekładni
- Jednostka wejściowa przekładni
- Demontaż jednostki wejściowej przekładni
- Wał napędu 4WD (w przedniej obudowie przekładni)
- Demontaż wału napędu 4WD (w przedniej obudowie przekładni)
- Zespół planetarnej przekładni redukcyjnej sprzęgła PRACY i TRANSPORTU
- Demontaż jednostki przekładni wejściowej wariatora
- Demontaż planetarnej przekładni redukcyjnej sprzęgieł WORK i TRANSPORT
- Demontaż sprzęgła WORK i TRANSPORT
- Montaż przekładni nawrotnej o zmiennym przełożeniu i określanie prawidłowej grubości podkładek regulacyjnych (dystansowych)
- Planetarna przekładnia redukcyjna WSTECZNEGO BIEGU – pokrywa i wał
- Pokrywa planetarnej przekładni redukcyjnej WSTECZNEGO BIEGU – zespół sprzęgieł i przekładni redukcyjnej
- Demontaż planetarnej przekładni redukcyjnej WSTECZNEGO BIEGU – pokrywa i wał
- Demontaż sprzęgła REVERSE planetarnej przekładni redukcyjnej
- Napęd pompy hydraulicznej
- Określanie prawidłowej grubości podkładek regulacyjnych (dystansowych)dla celów instalacji podkładek łożysk wałeczkowych stożkowych napędu pompy
- Sprzęgło napędu 4WD i wał napędu 4WD in środkowej obudowie przekładni
- Demontaż wału napędu 4WD usytuowanego w środkowej obudowie przekładni
- Obudowa tylnego wałka zębatego
- Demontaż obudowy tylnego wałka zębatego
- Pozycjonowanie i regulacja podkładkami regulacyjnymi tylnej przekładni stożkowej oraz mechanizmu różnicowego
- Sprzęgło tylne WOM
- Demontaż sprzęgła załączania WOM
- Obudowa przedniego WOM
- Demontaż obudowy wału WOM
- Wał napędowy tylnego WOM
- Wał napędzany tylnego WOM
- Demontaż wału napędzanego WOM
- Dźwignia wyboru prędkości obrotowej tylnego WOM
E0 – Most napędowy tylny
- Spuszczanie i napełnianie oleju z planetarnych przekładni redukcyjnych
- Cała obudowa zwrotnicy
- Tylny drążek kierowniczy
- Demontaż kompletnej obudowy zwrotnicy
- Tłok hamulca postojowego
- Jednostka hamulca postojowego
- Demontaż jednostki park brake
- Instalacja jednostki hamulca postojowego z układem pod ciśnieniem
- Widełki sterujące blokady tylnego mechanizmu różnicowego
- Tylny mechanizm różnicowy
- Demontaż tylnego mechanizmu różnicowego
- Demontaż tarczy tylnego mechanizmu różnicowego
- Tylny siłownik układu kierowniczego
- Odpowietrzanie układu hamulcowego
F0 – Przedni most napędowy
- Wał 4WD (Active Drive)
- Kompletny przedni element nośny (aktywny napęd)
- Planetarna przekładnia redukcyjna (Active Drive)
- Oś przednia (Active Drive)
- Kompletny zespół zwrotnicy (Active Drive)
- Przedni drążek kierowniczy (Active Drive)
- Sprawdzić luz przedniego drążka kierowniczego (Active Drive)
- Tłumik (Active Drive)
- Regulacja luzu końcowego (Active Drive)
- Siłownik układu kierowniczego (Active Drive)
- Regulacja kąta skrętu
- Obudowa zwrotnicy i półosi napędowej (Active Drive)
- Wymiana elastycznych mieszków ochronnych (Active Drive)
- Zespół wałek zębaty – mechanizm różnicowy (Active Drive)
- Regulacja łożysk zębnika (Active Drive)
- Blokada mechanizmu różnicowego (Active Drive)
- Demontaż planetarnej przekładni redukcyjnej (Active Drive)
- Tarcze hamulców osi przedniej (Active Drive)
- Dolne wahliwe ramię zawieszenia (Active Drive)
- Sprawdzanie luzu swobodnego zwrotnicy dolnego zawieszenia (Active Drive)
- Górne wahliwe ramię zawieszenia (Active Drive)
- Zespół dolnego przegubu kulowego osi przedniej (Active Drive)
- Przednia oś
- Obudowa zwrotnicy i wałek osi
- Zespół mechanizmu różnicowego
- Drążek/cięgno układu kierowniczego
- Siłowniki układu kierowniczego
- Demontaż siłowników układu kierowniczego
- Planetarna przekładnia redukcyjna
- Demontaż planetarnej przekładni redukcyjnej
- Tarcze hamulców osi przedniej
- Tłok hamulcowy przedniej osi
- Regulacja obudowy zwrotnicy i wałka osi
- Regulacja luzu końcowego przedniej osi
- Regulacja położenia wałka zębatego i obciążenie wstępne łożyska
- Demontaż wałka zębatego mechanizmu różnicowego
- Demontaż mechanizmu różnicowego
- Demontaż blokady mechanizmu różnicowego
- Montaż i regulacja przedniego mechanizmu różnicowego (Active Drive)
- Regulacja blokady mechanizmu różnicowego
G0 – Nadwozie- Kabina – Platforma
- Kabina
- Tylne silentbloki
- Przednie silentbloki
- Stopnie kabiny
- Pokrywa silnika i przednie panele pokrywy
- Prawy błotnik
- Mocowanie akumulatora
- Mata kabiny
- Konsola po prawej stronie
- Lewa konsola
- Osłony tylnych słupków kabiny
- Osłony przednich słupków kabiny
- Tablica przyrządów
- Tablica przyrządów
- Podsufitka
- Zbiornik do mycia filtru siatkowego
- Szyba tylna
- Silnik wycieraczki szyby tylnej
- Silnik wycieraczki przedniej szyby
- Prawe drzwi kabiny
- Klamka zewnętrzna prawych drzwi kabiny
- Wewnętrzna klamka prawych drzwi kabiny
- Zamek prawych drzwi kabiny
- Lewe drzwi kabiny
- Zewnętrzna klamka lewych drzwi kabiny
- Klamka wewnętrzna lewych drzwi kabiny
- Zamek lewych drzwi kabiny
- Przednie kierunkowskazy (LED)
- Zewnętrzne lusterko wsteczne
- Fotel
- Opróżnić i naładować układ klimatyzacji
- Dach
- CAT2 – Filtr powietrza kabiny CAT4
- Sprężarka układu klimatyzacji
- Sterowanie hamulca postojowego
- Elektroniczna przepustnica nożna
- Demontaż układu sterowania przepustnicą elektroniczną
- Pedały hamulca
- Pedał sprzęgła
- Kolumna kierownicza
- Koło kierownicy
- Przełącznik kolumny kierowniczej
- Cylindry główne hamulców
- Zbiornik płynu hamulcowego
H0 – Instalacja hydrauliczna
- Pompa hydrauliczna (kierunek obrotów w prawo, 16 cm³)
- Pompa hydrauliczna (kierunek obrotów w lewo, 11 cm³)
- Pompa przekazująca (22,5 cm³, strona lewa)
- Pompa oleju wykrywająca obciążenie (45 cm3, prawa)
- Filtr przewodu zasilającego olejem
- Filtr pompy oleju wykrywającej obciążenie
- Hydrauliczny układ wspomagania kierownicy (Orbitrol)
- Blok akumulatora
- Układ hydrauliczny podnośnika przedniego
- Zespół zaworów podnośnika przedniego
- Rozdzielacz tylnego układu kierowniczego
- Tylny rozdzielacz pomocniczy
- Demontaż tylnego rozdzielacza narzędzia dodatkowego
- Przednie rozdzielacze układów dododatkowych instalacji roboczych
- Zawór utrzymywania ciśnienia
- Zawór obejściowy chłodnicy
- Blok tylnego WOM
- Blok drenażowy hydraulicznego układu kierowniczego
- Zespół zaworu elektromagnetycznego tylnego układu kierowniczego
- Jednostka zaworu elektromagnetycznego
- Momenty dokręcania zaworu elektromagnetycznego
- Zespół zaworu elektromagnetycznego narzędzi
- Zespół hydrostatyczny
- Przednie złącza śródosiowe
- Zawór regulatora przepływu
L0 – Instalacja elektryczna
- Akumulator
- Alternator
- Elektroniczna jednostka sterowania silnikiem (ECU)
- Jednostka sterująca PFCU
- Jednostki elektroniczne SVCU i MVCU
- Czujnik niedrożności filtra powietrza
- Czujnik prędkości planetarnej przekładni redukcyjnej
- Przełącznik wyboru prędkości tylnego WOM
- Czujnik prędkości obrotowej tylnego zębnika
- Czujnik wału napędu 4WD EASY-SHIFT
- Czujnik prędkości obrotowej pompy
- Tablica przyrządów
- Zespół elektroniczny
- Podłokietnik wielofunkcyjny
- Obrotowe światło ostrzegawcze
- Zespół sterujący tylnej osi skrętnej.
- Czujniki silnika FARMotion
- Czujniki i elementy układu wydechowego silnika FARMotion
- Elementy silnika FARMotion
- Wiązka przewodów silnika
- Wiązka przewodów elektrowtryskiwacza
- Wiązka przewodów świecy żarowej podgrzewania wstępnego
M0 – Przedni WOM
- Przedni wał odbioru mocy
- Obudowa, osłona WOM przedniego
- Demontaż sprzęgła WOM
- Zespół zaworu elektromagnetycznego blokady mechanizmu różnicowego i przedni WOM
- Filtr oleju
N0 – Podnośnik przedni
- Zespół podnośnika przedniego
- Siłowniki podnośnika przedniego
R0 – Podnośnik tylny
- Kompletny podnośnik tylny
- Rozdzielacz podnośnika tylnego
- Demontaż rozdzielacza regulatora, podnośnik ze sterowaniem elektronicznym:
- 3-punktowy układ zawieszenia narzędzi
S0 – Koła
- Koło przednie
- Koło tylne
- Regulacja kąta skrętu
V0 – Balast – Haki
- Hak holowniczy
V1 – PAKIET POSPRZEDAŻOWY
- Pneumatyczny zestaw hamulcowy montowany po sprzedaży
Schematy elektryczne
Okablowanie
- Wiązki przewodów
Service Info
A0 – CIĄGNIK
- Diagnostyka – Opłata 2026
- Usługi posprzedażne – Opłata 2026
- PRZEWODNIK WYSZUKIWANIA WIADOMOŚCI SERWISOWYCH
- Diagnostyka – Opłata 2025
- Usługi posprzedażne – Opłata 2025
- Subskrypcja na diagnostykę 2024
- Subskrypcja posprzedażowa 2024
B0 – SILNIK
- Wyciek z przewodu wlotowego oleju turbosprężarki
C0 – AKCESORIA SILNIKA
- Kod błędu M339 w modelach FarMotion Stage 5
- Ochrona termiczna SCR
- Protokół diagnostyczny AdBlue – pływakowy wskaźnik poziomu
- Narzędzie do filtra i filtra wstępnego p/n części 5.9035.865.0
- USZKODZONE CZUJNIKI OBSZARU SCR
F0 – MOST PRZEDNI
- Awaria cylindra Active Drive oraz problem z zimnym rozruchem
- Zestaw przekładni stożkowej gubi śruby
- Uszkodzenie łożyska osi przedniej na zboczu
- Pęknięcie osłony gumowej Active Drive
G0 – NADWOZIE – KABINA
- WIADOMOŚCI SERWISOWE – Brak odpowietrznika zbiornika płynu hamulcowego
- Trudności z regulacją temperatury wewnątrz kabiny
H0 – UKŁAD HYDRAULICZNY I PNEUMATYCZNY
- Zestaw hamulców hydraulicznych przyczepy CUNA (TYP WŁOSKI)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Nieprecyzyjne kierowanie podczas jazdy po drodze
- Możliwe rozciągnięcie lub zgniecenie zespołu przewodu olejowego hamulca przedniego
L0 – INSTALACJA ELEKTRYCZNA
- AKTUALNOŚCI SERWISOWE – M334-M335-M430-M28-M427 Nowa wersja oprogramowania silnika A09 (FARMotion Stage 5)
- WIADOMOŚCI SERWISOWE – Złącze WH silnika nie zostało prawidłowo zmontowane
- CZUJNIK CIŚNIENIA NA ZAWORZE HAMULCA PRZYCZEPY „CUNA”
- SerDia4.0
- Przełącznik WOM nie działa
V1 – ZESTAWY AFTERMARKET
- Sprawdzić poprawność montażu zestawu hamulcowego
- Instrukcja dotycząca zestawu do obsługi posprzedażnej
