Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für SAME FRUTTETO³ S 80 ACTIVEDRIVE → ZKDP5702W0TS5001 / 15001 aus der Baureihe FRUTTETO³ S. Digitales PDF auf Deutsch mit 354 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 65 Abschnitte und 241 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- Vorwort
- KENNZEICHNUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
- LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- WARTUNGSARBEITEN
- FEHLERSUCHE
- RÄDER
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: FRUTTETO³ S
- Modell: FRUTTETO³ S 80 ACTIVEDRIVE
- Seriennummer ab: ZKDP5702W0TS5001 / 15001
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 354
- Dateigröße: 29.31 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit FRUTTETO³ S 80 ACTIVEDRIVE → ZKDP5702W0TS5001 / 15001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Vorwort
WICHTIGER HINWEIS
- Zur Beachtung
- Übergabe des Traktors an den Kunden
- Hinweis für den Fahrzeughalter
KENNZEICHNUNG
- Verzeichnis der Seriennummern und Modelle
Typenschilder
- Traktortypenschild
- Seriennummer des Traktors
- Seriennummer des Motors
- Typenschild des Motors
- Kennschild des Überrollschutzes
- Original-Ersatzteile
Garantie
- Übergabe und Installation
- Garantieverfahren
- Transport
- Service nach Ablauf der Garantiezeit
SICHERHEIT
- Einleitung
Praktische Ratschläge für sicheres Arbeiten
- Umweltschutz
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Unfallvorbeugung und Personensicherheit
- Unfallschutzkleidung und -ausrüstung
- Lärmbelastung
- Ein- und Ausstieg aus dem Traktor
- Stillstand des Traktors
- Reinigung des Traktors
Funktionsweise
- Zustand der Kontrollanzeigen
- Starthilfesprays
- Zusätzliche Ausrüstungen
- Sicheres Mitführen von Anhängern
- Fahrten auf öffentlichen Straßen
- Kippen
- Reparaturen und Wartungsarbeiten unter sicheren Bedingungen
- Nothalt
Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Überrollbügel (R.O.P.S.)
- Sicherheitsgurt
Sicherheitskabine
- Überrollbügel (ROPS)
- Notausgänge
- Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)
- Fahrer-Schutzaufbau (OPS)
- Umgang mit gefährlichen Stoffen
Außerbetriebsetzung und Verschrottung des Traktors
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung/Entsorgung des Traktors
Sicherheitsschilder
- Sicherheitsaufkleber
KENNTNIS DES TRAKTORS
Außenansichten des Traktors
- Außenansichten des Traktors mit Überrollbügel
- Außenansichten des Traktors mit Sicherheitskabine
Einstieg zum Fahrersitz
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Fahrerplattform und Überrollbügel
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Kabine
- Notausstieg aus der Kabine
Fahrersitz
- Fahrersitz “COBO SC74/M200” mit mechanischer Federung und PVC-Bezug
- Fahrersitz “COBO SC74/M200” mit mechanischer Federung und Stoffbezug
- Fahrersitz “COBO SC74/M97” mit pneumatischer Federung und Stoffbezug
- Sitz Typ “COBO GT62/M200” mit mechanischer Federung und Bezug aus PVC
- Sicherheitsgurt
Lenkrad
- Lenkrad
Rückspiegel
- Außenrückspiegel für Traktoren mit Überrollbügel
- Außenrückspiegel für Traktoren mit Kabine
Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumententafel
- Schalter auf der Instrumententafel
- Schalt-/Bedienelemente am Lenkrad
- Rechte Konsole
- Bedienelemente im Unterdachbereich – rechte Seite
- Bedienelemente am Dachhimmel – linke Seite
- Belüftungsanlage
- Heizungsanlage
- Klimaanlage
- Kabinenluftfilter
- Identifikation des Dachtyps
- Kabine
- Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
- Feuerlöscher
- Warndreieck
- Bremskeil
- Werkzeugkasten
Sonstige Bedienelemente
- Steuerpedale
- Kupplungspedal
- Bremspedale
- Hebel der Feststellbremse
- Gaspedal
- Elektronische Handgasschaltung
- Schalt-/Bedienelemente des Getriebes
MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
Einleitung
- Motor – die ersten 50 Betriebsstunden
Anlassen – Abstellen des Motors
- Anlassen des Motors
- Abstellen des Motors
- Aufladung mit Abgasturbolader
- Verlassen des Fahrersitzes unter sicheren Bedingungen
Getriebe
- Getriebe
- Hydraulisches Wendegetriebe
- Schaltung STOP and GO
Vorderradantrieb – Differentialsperre
- Zuschaltung des Vorderradantriebs
- Vordere und hintere Differentialsperre
- Kontrollsystem Federung und Differential Vorderachse (ActiveDrive)
Bremsanlage
- Ventil “SEPARATE BRAKES”
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
Heckzapfwelle
- Definition und Ausstattungen der Heckzapfwelle
- Bedienelemente und Kontrollleuchten der Heckzapfwelle
- Nutzung der Heckzapfwelle
- Nutzung der Wegzapfwelle
- An- und Abbauen von zapfwellenbetriebenen Anbaugeräten
Frontzapfwelle
- Definition und Ausstattungen der Frontzapfwelle
- Bedienelemente und Kontrollleuchten der Frontzapfwelle
- Gebrauch der Frontzapfwelle
Hydraulischer Heckkraftheber
- Hydraulischer Kraftheber
- Heckkraftheber mit mechanischer Steuerung «LOAD SENSING»
- Elektronisch gesteuerter Heckkraftheber
Hydraulischer Frontkraftheber
- Frontkraftheber
Dreipunktaufhängung
- Heckseitige Dreipunktaufnahme
- Die Dreipunktaufnahme einstellen
- Geräte an/von die/der Dreipunktaufnahme an- und abkuppeln
Hydraulikanlage
- Hydraulikanlage
- Typen des hydraulischen Hilfssteuerventil
- Schalthebel des hydraulischen Zusatzsteuerventils
- Entsprechung zwischen Schaltvorrichtungen und Hydraulikwegen
- Verhalten des Ölstroms innerhalb des Hydraulikkreises zur Herstellung der Verbindung zwischen den Hydraulikwegen des Traktors und den Stellzylindern am Anbaugerät
Zugvorrichtungen
- Zugvorrichtungen
- Technische Eigenschaften der Zugvorrichtungen
- Höheneinstellung der Zugvorrichtung
- Winkelträger für Anhängekupplungen
- Zugpendel
- Halterungsrahmen
- Zugvorrichtung mit Sicherungssplint
- Zugvorrichtung mit Sicherheitssperre
- Nichtselbsttätige Zugvorrichtung
- Selbsttätige Zugvorrichtung
- Kombination Traktor/Arbeitsgerät
- Wägung des Traktors
LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- Vorbereitung des Traktors auf einen längeren Stillstand
- Vorbereitung des Traktors auf die Inbetriebnahme nach längerem Stillstand
WARTUNGSARBEITEN
Wartungsarbeiten
- Wartungsintervalle
- Außenreinigung des Traktors bzw. der Anbaugeräte
- Innenreinigung der Kabine
- Betriebsstoffe – Schmierstoffe und Füllmengen
- Wartungsinspektionen
- Wartungstabelle – Erstinspektion
- Wartungstabelle
Zugang zum Motorraum
- Zugang zum Motorraum
Tägliche Arbeiten
- Allgemeine Traktorinspektion
- Kontrolle des Motorölstands
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit
- Überprüfung des Kraftstoffstands
- Kontrolle der elektrischen Anlage
- Entlüftung des Kraftstoff-Versorgungskreises
- Kontrolle des Überrollbügels und Sicherheitsgurts
Wartung alle 50 Betriebsstunden
- Kontrolle des Getriebeölstands
- Schmierung der Hinterachse
- Schmierung der Achsschwenkung (Traktoren mit Hinterradantrieb)
- Schmierung der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Schmierung gefederte Achse
- Schmierung der hinteren Dreipunktaufhängung
- Kontrolle des Füllstands im Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter
- Wartung der Zugvorrichtungen
- Räder und Reifen kontrollieren
- Ballastgewichte kontrollieren
Wartung nach 100 Betriebsstunden – 1. Inspektion
- Bitte eine Vertragswerkstatt kontaktieren
- Kontrolle des Bremswegs
- Motorölwechsel
- Austausch des Filtereinsatzes des Motorölfilters
- Kontrolle der Reinigung der Kühler
- Austausch des Kraftstofffilters
- Kontrolle der Scheibenwaschanlage
- Reinigung der Filter der Kabinen-Belüftungsanlage
- Reinigung der Umluftfilter
- Ölleitungen prüfen
- Kontrolle der Batterie
Wartung alle 300 Betriebsstunden
- Kontrolle des Ölstands der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Ölstandskontrolle an der gefederten Vorderachse (ActiveDrive)
Wartung alle 600 Betriebsstunden
- Austausch des Getriebeölfilters
- Entlüftung des Hydraulikkreises der vorderen und hinteren Bremsen
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich
- Reinigung des Motorluftfilters – Austausch des Filtereinsatzes
- Wartung der Kabinen-Heizungsanlage
- Wartung der Kabinen-Klimaanlage
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal alle zwei Jahre
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises
- Getriebeölwechsel
- Ölwechsel der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Wechsel des Öls der Vorderradnaben (Hinterradantrieb)
- Ölwechsel an der gefederten Vorderachse (ActiveDrive)
FEHLERSUCHE
Abschleppen des Traktors
- Abschleppen bei laufendem Motor
- Abschleppen bei abgestelltem Motor
Vordere Notabschleppvorrichtung
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- An- und Abkuppeln
- Sicherer Transport des Traktors
Anheben des Traktors
- Vollständiges Anheben
- Anheben eines Reifens
- Anheben des vorderen oder hinteren Teils des Traktors
- Anheben des vorderen Teils des Traktors für die Einstellung von Lenkeinschlagwinkel und Schwingung der Achse
- Störungssuche Motor
- Störungssuche Getriebe
- Störungssuche Front- und Heckzapfwelle
- Störungssuche Vorderradantrieb
- Störungssuche Bremssystem
- Störungssuche Kraftheber
- Störungssuche Hydraulikanlage
- Störungssuche Steuergeräte
- Störungssuche Kabine
- Störungssuche an der Elektroanlage
- Störungssuche
Anzeige der Alarmmeldungen
- Anzeigeleuchten
- Warnleuchte
- Alarmcode
RÄDER
Einleitung
- Allgemeine Informationen zur Bereifung
- Reifenpanne und -wechsel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit vier Anschlagschrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit zwei Anschlagschrauben
- Lenkeinschlagwinkel für gefederte Achsen einstellen (ActiveDrive)
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
Reifenkombinationen
- Zulässige Reifenkombinationen
- Reifentragfähigkeit
- Berechnung der Voreilung
Berechnung der Spurweiten
- Mindestspurweite
- Einstellung der Spurweite
- Einstellung der vorderen festen Kotflügel
Ballastgewichte
- Ballastgewichte
- Ballastträger
- Zwischenplatte
- Koffer-Ballastgewichte
- Monolithischer Ballastblock
- Metallscheiben für Räder
- Flüssigballast für Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
Batterie
- Batterie
Sicherungskasten
- Sicherungskasten
- Zeichenerklärung der Symbole für Sicherungen und Relais
Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer – Nordamerika-Variante
- Einstellen der Scheinwerfer für den Straßenverkehr
Arbeitsscheinwerfer
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Plattform
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Kabine
- Innenbeleuchtung der Kabine
Zubehör
- Installation von elektronischen Geräten/Komponenten
- Steckdosen
TECHNISCHE DATEN
- Konformitätserklärung
Technische Daten des Fahrzeugs
- Technische Daten
- Technische Eigenschaften des Kraftstoffs
- Technische Eigenschaften von Biodiesel
- Kühlflüssigkeit
- Geräuschentwicklung
- Schwingungen am Fahrersitz
- Ballastgewichte – Technische Daten
- Maximal anhängbare Lasten
Abmessungen und Gewichte
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
- Traktorgeschwindigkeit
Anschlusspläne der Ausrüstungen
- Bohrschema für den Anschluss von Arbeitsgeräten am Traktor
