Documentoverzicht
Bedieningshandleiding voor SAME FRUTTETO 90 → ZKDLB00200TS50001 uit de serie FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5). Digitale PDF in het Nederlands, 404 pagina's.
De oorspronkelijke inhoudsopgave bevat 73 hoofdstukken en 267 gedetailleerde onderwerpen en laat duidelijk zien welke systemen en procedures in deze editie worden behandeld.
- IDENTIFICATIE
- VEILIGHEID
- KENNIS VAN DE TRACTOR
- GEBRUIK VAN DE TRACTOR
- WIELEN
- BALLASTGEWICHTEN
- ELEKTRISCH SYSTEEM
- ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
- OPSPOREN VAN STORINGEN EN NOODSITUATIES
- TECHNISCHE GEGEVENS
Documentgegevens
- Merk: SAME
- Serie: FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5)
- Model: FRUTTETO 90
- Vanaf serienummer: ZKDLB00200TS50001
- Documenttype: Bedieningshandleiding
- Taal: Nederlands
- Pagina's: 404
- Bestandsgrootte: 30.94 MiB
- Formaat: Digitale PDF-download
Compatibiliteit
Controleer vóór aankoop of het model en het beginnende serienummer van uw machine overeenkomen met FRUTTETO 90 → ZKDLB00200TS50001.
Volledige inhoudsopgave
IDENTIFICATIE
Identificatie van de tractor
- Modellen en serienummers
- De gegevens van uw tractor noteren
- Vervangingsonderdelen en aanvullende uitrusting bestellen
- Typeplaatjes
- De tractor doorverkopen
Verklarende woordenlijst
- Technische termen in deze gebruiksaanwijzing
- Acroniemen in deze gebruiksaanwijzing
- Meeteenheden in deze gebruiksaanwijzing en omrekenwaarden
Garantie
- Garantievoorwaarden en -bepalingen
- Uitsluiting uit de garantie
- Bedoeld gebruik
- Vervallen van de garantie
- Emissiegarantie (alleen EPA-gecertificeerde producten)
Pictogrammen voor het opzoeken van componenten
- Pictogrammen in dit handboek
VEILIGHEID
Voorwoord
- Veiligheidshandboek voor de bestuurders
- Deze gebruiksaanwijzing
- Verantwoordelijkheden en verplichtingen
Belangrijke informatie over de veiligheid
- Juist en onjuist gebruik van de tractor
- Gevaren herkennen
- Aanwijzingen voor personen die met de tractor in contact komen
Veiligheidsvoorschriften
- Waar zitten de gevaren
- Risico’s gedurende het voorbereiden van de tractor
- Risico’s tijdens het rijden op het land en op de weg
- Risico’s gedurende het onderhoud
- Gebruik van de frontlader
Veiligheids- en beschermingsinrichtingen
- Beveiligingsinrichtingen
- Veiligheidsinrichtingen
- ROPS veiligheidsbeugel
Goede werkpraktijk
- Correct gedrag
Veiligheidspictogrammen
- Inleiding met betrekking tot veiligheidssymbolen
- Veiligheidspictogrammen
Gevaren in verband met de omgeving
- Gevaren in samenhang met de gebruiksomgeving
- Bronnen van gevaar op de tractor
KENNIS VAN DE TRACTOR
Aanzichten van de tractor
- Buitenaanzicht van de tractor
- Interne aanzichten van de cabine
Toegang tot het voertuig
- Elementen voor toegang tot de bestuurdersplaats
Cabine
- Constructie ter bescherming van de bestuurder
- Binnenverlichting
- Voorportier
- Achterportier
- Luchtopeningen klimaatregeling
- Opbergplaats bedieningshandleiding
Instrumenten en bedieningen
- Voorste paneel
- Instrumentenpaneel
- Rechter paneel
- Linker paneel
- Achterste stijlen
- Dakpaneel
- Voorbereiding radio en luidsprekers
- Voorbereiding brandblusser
GEBRUIK VAN DE TRACTOR
Toegang tot het voertuig
- Op en van de tractor stappen
- Nooduitgang
Eerste instellingen
- Het stuurwiel instellen
- Instellen van de bestuurdersstoel COBO SC74/M200
- Instellen van de bestuurdersstoel GRAMMER MSG93/511
- De veiligheidsgordel van de bestuurdersstoel vast- en losmaken
- De achteruitkijkspiegels instellen
Bedieningen voor algemeen gebruik
- Hendel mechanische omkeerinrichting
- Stuurkolomschakelaar
- Bediening van de koppeling
- Gasbediening
- Remmen
- Parkeer/noodrem
- Snelstuursysteem (SDD)
- Klimaatregeling van de cabine
- Cabinesysteem “categorie 4”
Parkeren van het voertuig
- De tractor veilig verlaten
- De tractor veilig verlaten met gekoppelde aanhanger
- De tractor blokkeren met de wielblokken
Motor
- Aanbevelingen eerste 50 bedrijfsuren
- Brandstoffen en additieven
- AdBlue®
- Brandstof tanken
- AdBlue® tanken
- De motor starten en stoppen
- Regeneratie van het partikelfilter
Transmissie
- Inleiding transmissie
- Bedieningen en controlelampjes van de transmissie
- De overbrenging, versnelling en rijrichting inschakelen
- Rijden met de tractor
- Voorwielaandrijving en differentieelsper
- Systeem voor regeling demping en differentieel vooras (ActiveDrive)
Aftakas
- Uitvoeringen PTO
- Door de PTO bestuurde werktuigen/uitrusting aan- en afkoppelen
- De uitgaande PTO-as verwisselen
- Beheer PTO voor stationaire werkzaamheden
Aftakas voorzijde
- Beschrijving en uitvoeringen PTO voorzijde
- Bedieningselementen en lampjes PTO voor
- De voorste PTO bedienen vanuit de cabine
Aftakas achterzijde
- Beschrijving en uitvoeringen PTO achterzijde
- Bedieningen en controlelampjes achterste PTO
- De achterste PTO bedienen vanuit de cabine
- De achterste PTO van buitenaf bedienen
- PTO achterzijde in automatische modus
- Gebruik gesynchroniseerde PTO aan de achterzijde
Hefinrichtingen
- Uitvoering hefinrichtingen
- Voorschriften voor een correct transport van werktuigen/uitrusting
Fronthefinrichting
- Fronthef
- Bedieningen fronthefinrichting
- De voorste hefinrichting bedienen vanuit de cabine
- Instellen van de fronthefinrichting
- Werktuigen/uitrusting aan- en afkoppelen op/van de hefinrichting voor
Hefinrichting achterzijde
- Hefinrichting achterzijde
- Bedieningselementen hefinrichting achter
- De werking van de achterste hefinrichting instellen
- De achterste hefinrichting bedienen vanuit de cabine
- De achterste hefinrichting van buitenaf bedienen
- Driepuntsbevestiging achter
- De driepuntskoppeling instellen
- Werktuigen/uitrusting aan- en loskoppelen aan de driepuntskoppeling
Hydraulisch systeem
- Uitvoeringen hydraulische distributiekleppen
- Werkingsmodus hydraulische verdeelventielen
- Bedieningen en controlelampjes hydraulische distributiekleppen
- Aankoppelen/afkoppelen van een werktuig/uitrusting op/van de hydraulische distributiekleppen
- De hydraulische distributiekleppen bedienen
- Voorbeeld bediening keerploeg
- Voorbeeld bediening hydraulische motor
- Voorbeeld van bediening hefbeweging kiepwagen
Slepen
- Sleepinrichtingen
- Compatibiliteit oog aanhanger-trekhaak
- Technische eigenschappen van de trekinrichtingen
- Hydraulisch remsysteem voor aanhanger
- Aansluiten van het elektrische systeem van de aanhanger
Trekinrichtingen
- Hoogte-instelling van de trekinrichtingen
- Trekstang
- Draagframe haak
- Trekinrichting met veiligheidsstift
- Trekinrichting met veiligheidsblokkering
- Semiautomatische trekinrichting
- Automatische trekinrichting
Bewaking en programmering
- Parameters instrumentenpaneel
WIELEN
Banden
- Basisinformatie over de banden
- Lekkages en banden verwisselen
- Aanhalen wielmoeren/schroeven
- Stuurhoek afstellen
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met vier aanslagschroeven
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met twee aanslagschroeven
- Afstellen van de stuurhoek voor verende assen (ActiveDrive)
- Combinaties van voor-/achterbanden
- Spanning, belastings- en snelheidsindex voor banden
- Draagvermogen van de radiaalbanden en snelheidsindex
- Draagvermogen van de traditionele/diagonaalbanden en snelheidsindex
Instellingen
- Berekening van de voorloop van de voorwielen
- Asbreedten
- De spoorbreedte instellen (wielen met variabele spoorbreedte)
- Vaste voorspatborden
BALLASTGEWICHTEN
Stabiliteit
- Wegen van de tractor
- Combinatie tractor – werktuig/uitrusting
Ballastgewichten
- Ballastgewichten
- Ballastgewichtsteun
- Tussenplaat
- Ballastgewichten met handvat
- Monolitisch blok
- Metalen schijven voor wielen
- Vloeibare ballast voor banden
ELEKTRISCH SYSTEEM
- Inleiding op het elektrische systeem
Accu
- Accu
Zekeringen
- Zekeringen en relais
- Zekeringen en relais, rechts nabij de accu
Lichten
- De lampjes van de weglichten vervangen
- De koplampen van de rijverlichting regelen
- Lampjes van werklichten vervangen
- Lampjes van binnenverlichting vervangen
Andere apparatuur
- Installatie van elektronische apparatuur en/of componenten
- Elektrische aansluitingen
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Waarschuwingen voor het onderhoud
- Veilig onderhoud
Wassen van de tractor en de werktuigen/uitrusting
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Vereiste hulpmiddelen
- Uitgangssituatie
- Wassen van de buitenzijde van de tractor
- Wassen van het interieur van de cabine
Toegang tot de motorruimte
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Uitgangssituatie
- Overzicht van procedures
- De motorkap openen en sluiten
- Het rechter zijpaneel verwijderen en plaatsen
- Het linker zijpaneel verwijderen en plaatsen
- Gereedschapskist
De tractor opslaan
- Overzicht van procedures
- Wat te doen voor een lange periode van inactiviteit
- Wat te doen na een lange periode van inactiviteit
Buitenbedrijfstelling en afdanken van de tractor en van de verpakkingen
- Buitenbedrijfstelling van de tractor
- Afvoer van de tractor als afval
- Afvoer als afval van de verpakkingen
Vloeistoffen
- Vloeistoffen – Smeermiddelen en voorgeschreven hoeveelheden
- Koelvloeistof
Vervaldata
- Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel – 1e Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel
Tractor
- Algemene controle van de tractor
- Smeren en invetten
- Neem contact op met een erkende werkplaats
Motor
- Het motoroliepeil controleren en herstellen
- De motorolie verversen
- Het motoroliefilter vervangen
- Het koelvloeistofpeil controleren en bijvullen
- De koelvloeistof verversen
- Reinigen van de radiatoren
Motortoebehoren
- De patronen van het motorluchtfilter vervangen
- Tap het water en bezinksel uit de voorfilter en de brandstoffilter af
- Het brandstoffilter vervangen
- Het brandstofvoorfilter vervangen
- Het filter van de AdBlue®-pomp vervangen
- Het brandstofcircuit ontluchten
Transmissie
- Het oliepeil van de transmissie controleren en bijvullen
- Transmissieolie verversen en -filter vervangen
Vooras
- Het oliepeil van de vooras controleren en bijvullen
- Controleren en bijvullen van het oliepeil in de geveerde vooras (ActiveDrive)
- De olie van de vooras en de eindaandrijvingen (4WD) verversen
- Verversen van de olie in de geveerde vooras en de laterale reductie-eenheden (ActiveDrive)
- Controleer de slijtage van de moffen van de stuurinrichting
Cabine
- Het peil van de reinigingsvloeistof controleren
- Intern luchtfilter van de cabine schoonmaken en vervangen
- Het externe luchtfilter van de cabine “Categorie 2” reinigen en vervangen
- Vervangen van de externe “categorie 4”-luchtfilter van de cabine
Hydraulisch en pneumatisch systeem
- De olieleidingen controleren
- De rempedalen controleren
- Het hydraulische remcircuit ontluchten
- Het remoliepeil controleren en herstellen
- Ontlucht het hydraulische circuit van de koppeling
- Controleren van de accumulatoren
Elektrisch systeem
- Het peil van de elektrolyt in de accu controleren en bijvullen
Wielen
- Wielen en banden controleren
Ballastgewichten en haken
- Onderhoud trekinrichtingen
- Controleren van de ballastgewichten
OPSPOREN VAN STORINGEN EN NOODSITUATIES
Storingen opsporen
- Weergave alarmen
- Inleiding op de diagnostiek
- Diagnose en oplossen van problemen in de hele tractor
- Diagnose en oplossen van problemen in de motor
- Diagnose en oplossen van problemen in de transmissie
- Diagnose en oplossen van problemen in de PTO
- Diagnose en oplossen van problemen in de hefinrichting
- Diagnose en oplossen van problemen in de remmen
- Diagnose en oplossen van problemen in het hydraulisch systeem
- Diagnose en oplossen van problemen in de hydraulische distributiekleppen
- Diagnose en oplossen van problemen in de cabine
- Diagnose en oplossen van problemen in het elektrisch systeem
Noodsituaties
- Types noodsituaties
- Starten in een noodsituatie
- De hefinrichting aan de achterzijde bedienen in een noodsituatie
- Slepen van een defecte tractor
- Inrichting aan de voorzijde voor het slepen in noodgevallen
- De defecte tractor vervoeren
- De tractor opheffen
- Hefpunten van de tractor
TECHNISCHE GEGEVENS
Algemene technische gegevens
- Inleiding
- Technische gegevens tractor
- Technische gegevens van de bestuurderscabine
- Technische gegevens geluidsniveau
- Technische gegevens trillingen
- Geleverd vermogen PTO voorzijde
- Geleverd vermogen PTO achterzijde
- Max. sleepbaar gewicht
Ballastgewichten – Technische gegevens
- Leverbare ballastgewichten
- Afmetingen en gewichten van de tractor
Tractorsnelheid
- Tractorsnelheid
- Conversietabel
Verbindingsschema’s voor uitrustingen (FRUTTETO 100 -> ZKDLB10200TS50001, FRUTTETO 90 -> ZKDLB00200TS50001)
- Technische opmerkingen voor de verbinding van de uitrustingen met de tractor
- Openingen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 3 cilinders
- Openingen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 3 cilinders, met hefinrichting voor
- Boringen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 3 cilinders en geveerde vooras
Verbindingsschema’s voor uitrustingen (FRUTTETO 105 -> ZKDLB30200TS50001, FRUTTETO 115 -> ZKDLB40200TS50001, FRUTTETO 95 -> ZKDLB20200TS50001)
- Technische opmerkingen voor de verbinding van de uitrustingen met de tractor
- Openingen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 4 cilinders
- Openingen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 4 cilinders, met hefinrichting voor
- Boringen voor bevestiging van werktuigen op tractoren met 4 cilinders en geveerde vooras
