Documentoverzicht
Bedieningshandleiding voor SAME FRUTTETO³ 55 NATURAL → NNZGT50200BS00001 uit de serie FRUTTETO³ NATURAL. Digitale PDF in het Nederlands, 320 pagina's.
De oorspronkelijke inhoudsopgave bevat 69 hoofdstukken en 215 gedetailleerde onderwerpen en laat duidelijk zien welke systemen en procedures in deze editie worden behandeld.
- IDENTIFICATIE
- VEILIGHEID
- KENNIS VAN DE TRACTOR
- GEBRUIK VAN DE TRACTOR
- WIELEN
- BALLASTGEWICHTEN
- ELEKTRISCH SYSTEEM
- ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
- OPSPOREN VAN STORINGEN EN NOODSITUATIES
- TECHNISCHE GEGEVENS
Documentgegevens
- Merk: SAME
- Serie: FRUTTETO³ NATURAL
- Model: FRUTTETO³ 55 NATURAL
- Vanaf serienummer: NNZGT50200BS00001
- Documenttype: Bedieningshandleiding
- Taal: Nederlands
- Pagina's: 320
- Bestandsgrootte: 25.75 MiB
- Formaat: Digitale PDF-download
Compatibiliteit
Controleer vóór aankoop of het model en het beginnende serienummer van uw machine overeenkomen met FRUTTETO³ 55 NATURAL → NNZGT50200BS00001.
Volledige inhoudsopgave
IDENTIFICATIE
Identificatie van de tractor (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Modellen en serienummers
- De gegevens van uw tractor noteren
- Reserveonderdelen en aanvullende uitrusting bestellen
- Typeplaatjes
Identificatie van de tractor (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Modellen en serienummers
- De gegevens van uw tractor noteren
- Reserveonderdelen en aanvullende uitrusting bestellen
- Typeplaatjes
- De tractor doorverkopen
Verklarende woordenlijst
- Technische termen in deze gebruiksaanwijzing
- Acroniemen in deze gebruiksaanwijzing
- Meeteenheden in deze gebruiksaanwijzing en omrekenwaarden
Garantie
- Garantievoorwaarden en -bepalingen
- Uitsluiting uit de garantie
- Bedoeld gebruik
- Vervallen van de garantie
Pictogrammen voor het opzoeken van componenten
- Pictogrammen in dit handboek
VEILIGHEID
Voorwoord
- Veiligheidshandboek voor de bestuurders
- Deze gebruiksaanwijzing
- Verantwoordelijkheden en verplichtingen
Belangrijke informatie over de veiligheid
- Juist en onjuist gebruik van de tractor
- Gevaren herkennen
- Aanwijzingen voor personen die met de tractor in contact komen
Veiligheidsvoorschriften
- Waar zitten de gevaren
- Risico’s gedurende het voorbereiden van de tractor
- Risico’s tijdens het rijden op het land en op de weg
- Risico’s gedurende het onderhoud
- Gebruik van de frontlader
Veiligheids- en beschermingsinrichtingen
- Beveiligingsinrichtingen
- Veiligheidsinrichtingen
- ROPS veiligheidsbeugel
Goede werkpraktijk
- Correct gedrag
Veiligheidspictogrammen
- Inleiding met betrekking tot veiligheidssymbolen
- Veiligheidspictogrammen
Gevaren in verband met de omgeving
- Gevaren in samenhang met de gebruiksomgeving
- Bronnen van gevaar op de tractor
KENNIS VAN DE TRACTOR
Aanzichten van de tractor
- Buitenaanzicht van de tractor
- Binnenaanzichten
Toegang tot het voertuig
- Elementen voor toegang tot de bestuurdersplaats
Cabine
- Constructie ter bescherming van de bestuurder
- Opbergplaats bedieningshandleiding
Instrumenten en bedieningen
- Voorste paneel
- Instrumentenpaneel
- Linker paneel
- Rechter paneel
- Voorbereiding brandblusser
GEBRUIK VAN DE TRACTOR
Toegang tot het voertuig
- Op en van de tractor stappen
Eerste instellingen
- Rolbeugel
- Afstellen van de bestuurdersstoel
- De veiligheidsgordel van de bestuurdersstoel vast- en losmaken
- Handmatig instellen van de achteruitkijkspiegels
Bedieningen voor algemeen gebruik
- Hendel mechanische omkeerinrichting
- Richtingaanwijzer, claxon en verlichting voor het rijden op de openbare weg
- Koppeling
- Gasbediening
- Remmen
- Parkeerrem/noodrem
Parkeren van het voertuig
- De tractor veilig verlaten
- De tractor blokkeren met de wielblokken
Motor
- Aanbevelingen eerste 50 bedrijfsuren
- Brandstoffen en additieven
- Brandstof tanken
- De motor starten en stoppen
Transmissie
- Inleiding transmissie
- Bedieningen en controlelampjes van de transmissie
- De overbrenging, versnelling en rijrichting inschakelen
- Rijden met de tractor
- Voorwielaandrijving en differentieelsper
Aftakas
- Uitvoeringen PTO
- Door de PTO bestuurde werktuigen/uitrusting aan- en afkoppelen
- De uitgaande PTO-as verwisselen
- Beheer PTO voor stationaire werkzaamheden
Aftakas achterzijde
- Beschrijving en uitvoeringen PTO achterzijde
- Bedieningen en controlelampjes achterste PTO
- De achterste PTO bedienen
Hefinrichtingen
- Uitvoering hefinrichtingen
Hefinrichting achterzijde
- Hefinrichting achterzijde
- Bedieningen achterste mechanische hefinrichting
- De werking van de achterste mechanische hefinrichting instellen
- De mechanische achterhef bedienen
- Driepuntsbevestiging achter
- De driepuntsbevestiging instellen
- Werktuigen/uitrusting aan- en loskoppelen aan de driepuntskoppeling
Hydraulisch systeem
- Uitvoeringen hydraulische distributiekleppen
- Werkingsmodus hydraulische distributiekleppen
- Bedieningen en controlelampjes hydraulische distributiekleppen
- Aankoppelen/afkoppelen van een werktuig/uitrusting op/van de hydraulische verdeelventielen
- De hydraulische distributiekleppen bedienen
- Voorbeeld bediening keerploeg
- Voorbeeld bediening hydraulische motor
- Voorbeeld van bediening hefbeweging kiepwagen
Slepen
- Sleepinrichtingen
- Compatibiliteit oog aanhanger-trekhaak
- Technische eigenschappen van de sleepinrichtingen
Trekinrichtingen
- Trekstang
Bewaking en programmering
- Parameters instrumentenpaneel
WIELEN
Banden
- Basisinformatie over de banden
- Lekkages en banden verwisselen
- Aanhalen wielmoeren/schroeven
- Stuurhoek afstellen
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met vier aanslagschroeven
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met twee aanslagschroeven
- Combinaties voor-/achterbanden
- Spanning, belastings- en snelheidsindex voor banden
- Draagvermogen van de radiaalbanden en snelheidsindex
- Draagvermogen van de traditionele/diagonaalbanden en snelheidsindex
Instellingen
- Berekening van de voorloop van de voorwielen
- Asbreedten
- De spoorbreedte instellen (2WD-tractoren met variabele spoorbreedte)
- De spoorbreedte instellen (wielen met variabele spoorbreedte)
- Verstelbare voorspatborden
BALLASTGEWICHTEN
Stabiliteit
- Wegen van de tractor
- Combinatie tractor – werktuig/uitrusting
Ballastgewichten
- Ballastgewichten
- Ballastgewichtsteun
- Tussenplaat
- Ballastgewichten met handvat
- Monolitisch blok
- Metalen schijven voor wielen
- Vloeibare ballast voor banden
ELEKTRISCH SYSTEEM
- Inleiding op het elektrische systeem
Accu
- Accu
Zekeringen
- Zekeringen en relais
Lichten
- De lampjes van de weglichten vervangen
- De koplampen van de rijverlichting regelen
- Lampjes van werklichten vervangen
Andere apparatuur
- Installatie van elektronische apparatuur en/of componenten
- Elektrische aansluitingen
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Waarschuwingen voor het onderhoud
- Veilig onderhoud
Wassen van de tractor en de werktuigen/uitrusting
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Vereiste hulpmiddelen
- Uitgangssituatie
- Wassen van de buitenzijde van de tractor
- Wassen van het interieur van de cabine
Toegang tot de motorruimte
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Uitgangssituatie
- Overzicht van procedures
- De motorkap openen en sluiten
- Gereedschapskist
De tractor opslaan
- Overzicht van procedures
- Wat te doen voor een lange periode van inactiviteit
- Wat te doen na een lange periode van inactiviteit
Buitenbedrijfstelling en afdanken van de tractor
- Buitenbedrijfstelling van de tractor
- Afvoer van de tractor als afval
Vloeistoffen
- Vloeistoffen – Smeermiddelen en voorgeschreven hoeveelheden
- Koelvloeistof
Vervaldata
- Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel – 1e Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel
Tractor
- Algemene controle van de tractor
- Smeren en invetten
- Neem contact op met een erkende werkplaats
Motor
- Het motoroliepeil controleren en herstellen (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Het koelvloeistofpeil controleren en bijvullen (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- De motorolie verversen (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Het motoroliefilter vervangen (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- De koelvloeistof verversen (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Reinigen van de radiatoren (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Het motoroliepeil controleren en herstellen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Het koelvloeistofpeil controleren en bijvullen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- De motorolie verversen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Het motoroliefilter vervangen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- De koelvloeistof verversen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Reinigen van de radiatoren (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
Motortoebehoren
- De patronen van het motorluchtfilter vervangen
- Tap water en afzettingen uit de voorfilter en brandstoffilters af (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Vervangen van de brandstoffilters (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Het brandstofcircuit ontluchten (FRUTTETO3 55 NATURAL -> NNZGT50200BS00001)
- Tap het water en bezinksel uit de voorfilter en de brandstoffilter af (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Het brandstoffilter vervangen (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
- Het brandstofcircuit ontluchten (FRUTTETO3 65 NATURAL -> NNZGT90200BS00001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> NNZGU10200BS00001)
Transmissie
- Het oliepeil van de transmissie controleren en bijvullen
- Transmissieolie verversen en -filter vervangen
Vooras
- Naafolie voorwielen verversen (2WD)
- Het oliepeil van de vooras controleren en bijvullen
- De olie van de vooras en de eindaandrijvingen (4WD) verversen
- Controleer de slijtage van de moffen van de stuurinrichting
Hydraulisch en pneumatisch systeem
- De olieleidingen controleren
- Het hydraulische remcircuit ontluchten
- Het remoliepeil controleren en herstellen
Elektrisch systeem
- Het peil van de elektrolyt in de accu controleren en bijvullen
Wielen
- Wielen en banden controleren
Ballastgewichten en haken
- Onderhoud trekinrichtingen
- Controleren van de ballastgewichten
OPSPOREN VAN STORINGEN EN NOODSITUATIES
Storingen opsporen
- Weergave alarmen
- Inleiding op de diagnostiek
- Diagnose en oplossen van problemen in de hele tractor
- Diagnose en oplossen van problemen in de motor
- Diagnose en oplossen van problemen in de transmissie
- Diagnose en oplossen van problemen in de PTO
- Diagnose en oplossen van problemen in de hefinrichting
- Diagnose en oplossen van problemen in de remmen
- Diagnose en oplossen van problemen in het hydraulisch systeem
- Diagnose en oplossen van problemen in de hydraulische distributiekleppen
- Diagnose en oplossen van problemen in het elektrisch systeem
Noodsituaties
- Types noodsituaties
- Starten in een noodsituatie
- Slepen van een defecte tractor
- Inrichting aan de voorzijde voor het slepen in noodgevallen
- De defecte tractor vervoeren
- De tractor opheffen
- Hefpunten van de tractor
TECHNISCHE GEGEVENS
Algemene technische gegevens
- Inleiding
- Technische gegevens tractor
- Technische gegevens geluidsniveau
- Technische gegevens trillingen
- Geleverd vermogen PTO voorzijde
- Geleverd vermogen PTO achterzijde
- Max. sleepbaar gewicht
Ballastgewichten – Technische gegevens
- Leverbare ballastgewichten
- Afmetingen en gewichten van de tractor
Gatenschema’s voor bevestiging van werktuigen
- Bevestiging van werktuigen aan de tractor
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen
