Dokumentübersicht
Deutschsprachige PDF-Ausgabe: Werkstatthandbuch für LAMBORGHINI SPIRE F 100 → ZKDLV202W0TL50001, Baureihe SPIRE F (FARMOTION STAGE 5). Umfang: 1,124 Seiten.
Das zugehörige deutsche Inhaltsverzeichnis umfasst 49 Abschnitte und 433 einzelne Themen.
Enthaltene Hauptbereiche
- Einleitung
- Sicherheit
- Technische Eigenschaften
- Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Vorgehensweise bei Eingriffen
- Stromlaufpläne
- Service Info
Dokumentdetails
- Marke: LAMBORGHINI
- Baureihe: SPIRE F (FARMOTION STAGE 5)
- Modell: SPIRE F 100
- Seriennummer ab: ZKDLV202W0TL50001
- Dokumenttyp: Werkstatthandbuch
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 1,124
- Dateigröße: 438.65 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Seriennummer Ihres Fahrzeugs mit LAMBORGHINI SPIRE F 100 → ZKDLV202W0TL50001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Einleitung
- Anzugsmomente
- Anzugsmomente der Pumpen
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der elektrischen Verbindungen
- Montage der Magnetventile und Ventileinsätze
- Montage der Schnellkupplungen
- Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Sicherheit
Einleitung
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsvorschriften
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken bei der Wartung
- Eingriffe an Maschinensystemen und -anlagen
- Besondere Arbeiten für Ausbau/Einbau/Kontrolle
Sicherheitspiktogramme
- Die Sicherheitspiktogramme ersetzen
Umgebungsbedingte Gefahren
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
Technische Eigenschaften
Motor
- Technische Daten und Abgasnachbehandlungssysteme – KF-Motor Stage 5
- Technische Daten Kipphebel – Stößel
- Technische Daten und Abmessungen der Ventile und Ventilfedern
- Technische Daten und Abmessung Köpfe – Ventilführung – Ventilsitze
- Technische Daten Gegenläufige Massen
- Technische Daten Nockenwellenräder
- Technische Daten Nockenwelle
- Technische Daten Pleuel
- Technische Daten Kolben – Kolbenringe
- Technische Daten der Antriebswelle
- Technische Daten Kurbelgehäuse
Motorzubehör
- Anlasser
- Ausgleichsbehälter
- Kraftstofftank mit Frontzapfwelle
- Kraftstofftank – Ausführung ohne Frontzapfwelle
- Kraftstofffilter
- Kraftstoffvorfilter
- Luftfilter
- Kühler
- Ladeluftkühler
- Kraftstoffkühler
- Ölkühler
- Thermostatventil Ölkühler
- Kraftstofftank
- AdBlue-Tank
- Magnetventil AdBlue
- AdBlue-Einspritzventil
- AdBlue-Pumpe
- AdBlue-Schwimmer
- Auspufftopf – Katalysator (DOC)
- DPF- und SCR-Katalysator
Getriebe
- Schaltgetriebe- und Wendegetriebe-Baugruppe
- Doppelte Kupplungsgruppe
- HML-Gruppe
- Schaltgetriebe mit HML
- Hydraulisches Wendegetriebe
Hinterachse
- Hinterachsdifferential
- Hinterachse
Vorderachse
- Kegelrad, Differential und Differentialsperre
- Differential-Baugruppe
Karosserie – Kabine – Plattform
- Innenansicht Überrollbügel
- Außenansichten des Traktors
- Elemente für den Zugang zum Fahrerplatz
- Instrumententafel
- Rechte Instrumententafel
- Vordere Instrumententafel
- Linke Instrumententafel
Hydraulikanlage
- Pumpe LENK-/GETRIEBEKREIS (11 cm³)
- Pumpe Kreis ZUSATZSTEUERGERÄTE/SAC (14+11 cm³)
- Pumpe LENK-/GETRIEBEKREIS (16 cm³)
- Pumpe Kreis ZUSATZSTEUERGERÄTE/SAC (22,5 cm³)
- Steuergerät elektronischer Kraftheber
- Steuergerät der zusätzlichen Verbraucher (6 Wege)
- Hydraulikschema
- Hydraulikanlage Optional 1
- Hydraulikanlage Optional 2
- Hydraulikanlage Getriebe GS
- Hydraulikanlage Optional 3 GS
- Hydraulikanlage Optional 4 LS
- Hydraulikanlage Optional 5 GS
- Hydraulikanlage Optional 6 LS
- Hydraulikanlage Optional 7 GS
- Hydraulikanlage Optional 8 LS
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
Diagnosegeräte
- D-Tech und Diagnosebuchse
- D-TECH App
Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
- Inbetriebnahmeverfahren (EOL)
- Cluster konfigurieren
- Optionale Ausstattung
Alarmmeldungen der Steuereinheiten
- SDF Dringlichkeit der Alarme
- ECU-ALARME
Software-Verwaltung
- Aktualisieren der ECU-Firmware
- Kombiinstrument (Instrument/Display) blinkt
Vorgehensweise bei Eingriffen
B0 – Motor
- Vorderer Steuerdeckel
- Riemen Generator Wasserpumpe und Kompressor Klimaanlage
- Einbau automatischer Spanner
- Gegenläufige Massen
- Antriebswellenriemenscheibe
- Kolben und Pleuelstangen ausbauen
- Schmierölwanne
- Ölpumpe
- Kühlmittelkrümmer
- Motorkühlflüssigkeitspumpe
- Ölkühler
- Riemen Klimakompressor
- Ausrichtung Riemenscheiben Wasserpumpe und Antriebswelle
- Einstellung des Zahnradspiels der Ölpumpe
- Anzugsverfahren für Motorkomponenten
- Einstellung Zahnspiel Ölpumpe
- Ausrichtung der Riemenscheiben von Wasserpumpe und Antriebswelle
- Einstellung des Zahnspiels der Zapfwelle
- Kontrolle des Thermostatventils
- Flansch zwischen Motorblock und Getriebegehäuse
- Kühldüsen
- Motorschwungrad
- Halteplatte Riemenspanner
- Automatischer Riemenspanner
- Druckluftkompressorriemen
- Riemen Hilfseinrichtungen
- Riemenscheibe Antriebswelle und Hallgeber
- Antriebswellenriemenscheibe samt Hallgeber
- Antriebswelle
- Kolben und Pleuelstangen ausbauen
- Zylinderlaufbüchsen
- Zapfwelle Verteilergetriebe
- Vorderer Steuerdeckel
- Hinterer Flansch
- Zylinderkopfdeckel
- Druckstangen
- Zylinderköpfe
- Zwischenzahnrad und Ventilsteuerung
- Zerlegung Zylinderköpfe
- Motoröl und Filter
- Ölleitungen Turbolader
- Blow-by-Filter
- Öldampfleitung Blow-by
- Ölwanne
- Ölpumpe
- Öldampfleitung
- Elektronische Einspritzdüsen und Common-Rail
- Thermostatventil
- Kühlmittelkrümmer
- Ölwärmetauscher
- Motorkühlflüssigkeitspumpe
- Abgasrückführleitung EGR
- Abgaskühlleitung EGR
- EGR Abgaskrümmer
- Zerlegen EGR Abgaskrümmer
- Abgasdruckrohr
- Abgaskrümmer
- Ansaugkrümmer
- Turbolader
- Luftmassenmesser
- EGR-Ventil
- AdBlue Einspritzdüse
- Nox Sensor
- Abgastemperatursensor Ausgang DOC
- Abgastemperatursensor Eingang DOC
- Abgasdrucksensor
- Aktuator Drosselventil
- Generator
- Ladedruck- und Lufttemperatursensor
- Sensor Luftmassenmesser
- Motordrehzahlsensor
- Phasensensor Nockenwelle
- Motoröldruckschalter
- Kühlmitteltemperatursensor
- Motoröltemperatursensor
- Kraftstoffdrucksensor
- Sensor Wasser im Kraftstoff
- Motor – Ausbau vom Getriebe
C0 – Motorzubehör
- Motorlüfter
- Hochdruckpumpe Kraftstoff
- Elektrischer Anlasser
- DOC-Katalysator
- Luftfilter
- Dieseltank
- AdBlue-Tank
- Auspuffrohr
- SCR
- Generatorhalterung
- Querplatte
- Haltebügel
- Kraftstoffpumpe
- Kraftstoffvorfilter
- Kraftstofffilter
- Filterhalteplatte
- Hochdruckpumpe Kraftstoff
- Vorglühkerze
- Vorglührelais
- Anlassermotor
- Auspuffrohr
- Abgaskrümmer Ausgang DOC
- Abgaskrümmer Eingang DOC
- Auspufftopf DOC
- Luftverdichter
- Kühlmittelwechsel
- Ausgleichsbehälter
- Entlüftung der Kraftstoffanlage
D0 – Getriebe
- Planetenradträger – HML-Gruppe
- Komplettes Schaltgetriebe
- Ausbau der Hauptwelle
- Zerlegung der Vorgelegewelle
- Ausbau der Getriebeeingangswelle
- Einstellen des Differentials – Kegelräderpaar
- Kegelrad des hinteren Getriebegehäuses
- Hinteres Kegelrad
- Ritzel
- Einstellungen des Kegelräderpaars
- Differential – Kegelräderpaar
- Zapfwellenabtrieb (2 Drehzahlbereiche und Synchro)
- Eingangswelle der Zapfwelle
- Antriebswelle Zapfwelle ausbauen
- Wegzapfwellenantrieb
- Antriebswelle Heckzapfwelle
- Zerlegung der Antriebswelle der Heckzapfwelle
- Antriebswelle PTO
- Zapfwellenstummel (2 Drehzahlbereiche + Syncro)
- Zapfwellenstummel (PTO), Variante mit 2 Drehzahlbereichen
- Zapfwellenabtrieb
- Antriebswelle Wegzapfwelle
- Zapfwellenabtrieb (PTO)
- Abdeckung Wendegetriebe- und Fahrbereichshebel
- Hydraulisches Wendegetriebe
- Demontage der kompletten Wendegetriebe-Baugruppe
- Montage der Schaltgabeln
- Einbau der HI-LO-Baugruppe in das vordere Getriebegehäuse
- Montage des Sicherungsrings der PTO-Ausgangswelle
- Einbau der HML-Baugruppe im vorderen Getriebegehäuse
- Allradantriebswelle
- Getriebeölwechsel
- Trennung des Zwischengehäuses vom Getriebe
- Zapfwellen-Schaltkupplung
E0 – Hinterachse
- Hinterachse
- Zerlegen der Hinterachse rechts-links
- Ausbau Hinterachse
- Hinterachse rechts
- Hinterachse links
- Ausbau der Planetensätze
- Planetenradträger-Baugruppe
- Ausbau des Hinterachsdifferentials
- Differentialsperren-Gabel
- Hinterachsdifferential
- Bremskolben der Hinterachse
- Bremsträger
- Ersetzen der Reibscheiben
- Bremsscheiben der Hinterachse
- Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der Bremsen
- Hinterachse (Ausführung mit Radschrauben)
F0 – Vorderachse
- Vorderachslager
- Einstellung des Axialspiels
- Baugruppe Kegelrad-Differential
- Zerlegen des Differentials
- Kegeltrieb
- Einstellung der Kegelrad-Positionierung und Vorbelastung der Lager
- Lenkzylinder
- Komplettes Gelenkgehäuse
- Planetenuntersetzungsgetriebe
- Zerlegung des Planetenuntersetzungsgetriebes
- Ausbau des Kegelräderpaars
- Vorderachse (4WD)
- Einstellung der Lagervorspannung
- Bremsscheiben der Vorderachse
- Bremskolben der Vorderachse
- Vorderachse (Active Drive)
- Komplettes Vorderachslager (Active Drive)
- Stoßdämpfer (Active Drive)
- Untere Schwinge der Aufhängung (Active Drive)
- Obere Schwinge der Aufhängung (Active Drive)
- Vordere Spurstange (Active Drive)
- Komplette Gelenkbaugruppe (Active Drive)
- Differentialsperrvorrichtung (Active Drive)
- Allradantriebswelle (Active Drive)
- Lenkzylinder (Active Drive)
- Planetengetriebe (Active Drive)
- Gelenkgehäuse und Achswelle (Active Drive)
- Bremsscheiben der Vorderachse (Active Drive)
- Spielkontrolle vordere Spurstange (Active Drive)
- Kontrolle des Spiels des unteren Gelenks der Aufhängung (Active Drive)
- Ausbau des Planetenuntersetzungsgetriebes (Active Drive)
- Austausch der Schutzmanschetten (Active Drive)
- Einstellung Ritzellager (Active Drive)
- Einstellung des Axialspiels (Active Drive)
- Vorderachse untere Kugelgelenkbaugruppe (Active Drive)
- Vorderes Differential (Active Drive) einbauen und einstellen
- Vorderachslager (Active Drive)
G0 – Karosserie – Kabine – Plattform
- Außenrückspiegel
- Fahrersitz
- Handgashebel
- Gaspedal
- Motorhaube und Seitenverkleidungen
- Plattform
- Aufstiegsleiter
- Kotflügel
- Rechte Konsole
- Schalthebelsteuerung
- Überrollbügel
- Überrollbügel
- Instrumententafel
- Lenkrad
- Batterie
- Wendegetriebehebel
- Seitenteile
- Kotflügel
- Elektrohydraulischer Steuerventilhebel
H0 – Hydraulikanlage
- Ölfilter
- Hydrostatische Lenkung (Orbitrol)
- Bremsensteuerventil
- Magnetventil hydraulische Bremse
- Elektrohydraulisches Steuerventil
- Mechanisches Steuerventil
- Hydrolenkungspumpe (11 cm³ links)
- Ölfilter Load-Sensing-Pumpe
L0 – Elektrische Anlage
- Batterie
- Generator
- Geschwindigkeitssensor
- Sensoren des FARMotion-Motors
- Sensoren und Komponenten der Auspuffanlage des FARMotion-Motors
- Komponenten des FARMotion-Motors
- Verkabelung endothermer Motor
- Kabelbaum elektronische Einspritzdüsen
- Kabelbaum Vorglühkerzen
M0 – Frontzapfwelle
- Frontzapfwelle
- Zerlegung Zapfwellenkupplung
N0 – Frontkraftheber
- Frontkraftheber
R0 – Heckkraftheber
- Kraftheber-Steuerventil
- Ausbau des Krafthebersteuerventils
- Dreipunktaufnahme
- Heckkraftheber – komplette Baugruppe
S0 – Räder
- Vorderräder
- Hinterrad
- Hinterrad (Ausführung mit Bolzen)
V0 – Ballastgewicht – Anhängerkupplungen
- Schlitten Anhängerkupplung
- Zugpendel
- Hintere Anhängerkupplung
Stromlaufpläne
- W-TECH – ELEKTRISCHER BEREICH
Komponenten
- Position der Steuergeräte
- Motorsteuereinheit
- ADBLUE-VERSORGUNGSMODUL
- Steuergerät Heckkraftheber
- MVCU ECU
- A – Motorstart und Versorgung
- B – Sicherungskasten, Sicherungen
- C – Masseleitungen
- D – Zwischenkupplungen
- E – Instrumententafel
- F – Außenbeleuchtung (Rundumleuchte)
- H – Manuelle elektrische Bedienelemente (Lenkstockschalter)
- I – Schalter
- J – Fernschalter (Relais)
- K – Sensoren und Signalgeber
- L – Elektromagnete und Magnetventile
- M – Elektrische_elektronische Geräte, Intervallschaltungen und Zeitschalter
- N – Elektromotoren und Stellglieder
- O – Heizelemente und Regelwiderstände
- P – Verschiedene Verbraucher
- R – Diagnose
Systeme
- S001 – Elektronische Motorregelung
- S002 – Vorglühanlage
- S003 – Motorstart
- S004 – Leuchten
- S006 – Getriebe
- S007 – Zapfwelle
- S008 – CAN-Leitung und Diagnose
- S009 – CAN-Leitung Motor
- S010 – Bremssystem
- S011 – Anhängerbremse
- S012 – Emissionskontrolle
- S013 – Batterietrennschalter
- S014 – Steckdosen und Zubehör
Verkabelungen
- 0.011.7840.4 – Rundumleuchte
- 0.013.6326.4 – Drehbare Scheinwerfer auf Überrollbügel
- 0.013.6327.4 – Anschluss für Rundumleuchte
- 0.015.0070.4 – Magnetventil
- 0.016.0314.4_10 – 4V Zapfwelle
- 0.016.0316.4_10 – 3V Zapfwelle
- 0.017.8425.4/10 – Anhängersteckdose
- 0.021.0490.4/10 – ABS ANHÄNGER
- 0.021.4505.4 – Kabelstrang Zapfwelle 540_750
- 0.023.1281.4/10 – Einspritzdüsen (Variante mit 3 Zylindern)
- 0.023.1282.4_10 – Einspritzdüsen (Variante mit 4 Zylindern)
- 0.027.5538.4 – Kennzeichenleuchte
- 0.027.7652.4/10 – Motorhaube
- 0.030.6479.4 – Motor Variante mit 3 Zylindern
- 0.030.6480.4/10 – Motor Variante mit 4 Zylindern
- 0.032.5468.4/10 – Glühkerzen für 3 Zylinder
- 0.032.5469.4_10 – Glühkerzen für 4 Zylinder
- 0.036.0966.4 – Abzweigklemmleiste
- 0.037.0995.4 – Vorglühanlage
- 0.046.2781.4/10 – Leistungskabel
- 0.046.2782.4_10 – Versorgung Plattform
- 0.046.2783.4/10 – Vordere Verkabelung
- 0.046.2784.4/10 – Hinten Basic
- 0.046.2802.4 – Batterie-Minuspol
- OPT. 0.046.2803.4/10 – Hinten OPT
- 0.046.2805.4 – Zentrale Verkabelung
- 0.046.2804.4 – Hinten GS
- 0.046.2806.4 – Stromversorgungseinheit
- Kabelbäume
- Kabelbäume – EPA-Version
Service Info
A0 – TRAKTOR
- Diagnose – Jahresbeitrag 2026
- Aftersales – Jahresbeitrag 2026
- ANLEITUNG FÜR DIE SUCHE NACH SERVICE NEWS
- Diagnose – Jahresbeitrag 2025
- Aftersales – Jahresbeitrag 2025
- Diagnose – Jahresbeitrag 2023
- Diagnose – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2023
B0 – MOTOR
- Leckage an der Öleinlassleitung des Turboladers
- FARMotion-Dichtring undicht
- Riemenspanner FarMotion-Motor
C0 – ZUBEHÖR MOTOR
- Fehlercode M339 in Modellen der Serie FarMotion Stage 5
- Diagnoseprotokoll – AdBlue-Füllstandseinheit
- Filter und Vorfilterwerkzeug Teilenr. 5.9035.865.0
- SCR BEREICH BESCHÄDIGTE SENSOREN
D0 – GETRIEBE
- BRUCH DES GANGGRUPPENHEBELKNAUFS
F0 – VORDERACHSE
- Kegelräderpaar verliert Schrauben
- Beschädigung des Vorderachslagers bei Hanglage
- Beschädigung Active Drive Gummimanschette
G0 – KAROSSERIE – KABINE
- SERVICE NEWS – Entlüftung am Bremsflüssigkeitsbehälter fehlt
H0 – HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE
- Hydraulische Bremsanlage für Anhänger CUNA (ITALIEN)
- Aktualisierung der Verfügbarkeit von hydraulischen Bremssätzen mit Einzelanschluss – nur für den EUROPÄISCHEN Markt
- Ungenaue Lenkung bei Straßenfahrt
- Mögliche Überdehnung oder Verformung der vorderen Bremsflüssigkeitsleitung
L0 – ELEKTRISCHE ANLAGE
- CTM-STÖRUNG AUF FRUTTETO-PLATTFORM GS/LS STAGE V
- SERVICE-NEWS – M334-M335-M430-M28-M427 Neue Notor- SW-Version A09 (FARMotion Stage 5)
- SerDia4.0
- HECKKRAFTHEBER VERRIEGELT SICH SELBST
- Störung iMonitor x35
- DIAGNOSE ÜBERALL
- Anleitung für die Aktualisierung der SW-Versionen von iMonitor und iMonitor UBOOT
- Unterbrochene Verbindung Diagnosetools
- Zapfwellenschalter funktioniert nicht
R0 – HECKKRAFTHEBER
- Staub aus dem Getriebeentlüfter auf der Frutteto Plattform LS St.5 mit mechanischer SAC
- Hydraulischer Seitenstabilisator 0.007.3680.4/50 Stabilisator + 0.015.2791.3 Klemme
V1 – AFTERMARKET KITS
- Prüfen Sie den korrekten Einbau des Bremsensatzes
- Anleitung für Aftersales-Kit
