Обзор документа
Русскоязычная PDF-версия: Руководство по ремонту для LAMBORGHINI SPRINT 50 → ZKDNG40200TL50001 из семейства SPRINT (STAGE 5). Объём: 1,358 страниц.
Соответствующее русское оглавление содержит 47 разделов и 430 отдельных тем.
Основные разделы
- Введение
- Безопасность
- Технические характеристики
- Электронная калибровка и диагностика
- Инструкции
- Электросхемы
- Service Info
Сведения о документе
- Бренд: LAMBORGHINI
- Семейство: SPRINT (STAGE 5)
- Модель: SPRINT 50
- Начальный серийный номер: ZKDNG40200TL50001
- Тип документа: Руководство по ремонту
- Язык: Русский
- Страницы: 1,358
- Размер файла: 409.98 MiB
- Формат: Цифровая загрузка PDF
Совместимость
Перед покупкой убедитесь, что модель и серийный номер вашей машины соответствуют LAMBORGHINI SPRINT 50 → ZKDNG40200TL50001.
Полное оглавление
Введение
- Моменты затяжки
- Моменты затяжки насосов
- Затяжка гаек/винтов колес
- Моменты затяжки винтов и гаек электрических соединений
- Монтаж электромагнитных и патронных клапанов
- Монтаж быстроразъемных соединений
- Единицы измерения и таблица преобразования единиц измерения
- Однонаправленные клапаны
- Блокировка рулевого колеса
- Распределители
Безопасность
Введение
- Важные указания по технике безопасности
Основная информация по безопасности
- Распознавание опасностей
- Указания для людей, имеющих дело с трактором
Правила безопасности
- Риски при подготовке трактора
- Риски при техобслуживании
- Работа с системами и оборудованием машины
- Специальные операции разборки / сборки / контроля
Знаки безопасности
- Замена знаков безопасности
Экологический риск
- Опасности, связанные с вредными воздействиями на месте работы
Технические характеристики
Двигатель
- Важная информация по обеспечению безопасности
- Общие сведения
- Глоссарий терминов в области систем электронного управления
- Впускная и выпускная система
- Система смазки
- Система охлаждения
- Основной двигатель
- Конструкция двигателя
- Топливопроводы высокого давления
- Топливный насос высокого давления
- Топливные форсунки
- Основание топливного фильтра (основание топливного фильтра тонкой очистки)
- Топливный коллектор (рампа)
- Подъемный узел
- Ось коромысла
- Крышка клапанного механизма
- Крышка клапанного механизма
- Клапаны головки блока цилиндров
- Головка блока цилиндров
- Турбокомпрессор на выхлопных газах
- Выпускной клапан (NRS) (дроссельный клапан)
- Выпускной клапан (NRS)
- Выпускной охладитель (NRS)
- Впускной коллектор
- Впускной коллектор
- Выпускной коллектор
- Выпускной коллектор
- Распределительный вал
- Маслопроводы двигателя
- Масляный предохранительный клапан двигателя
- Маслонасос двигателя
- Масляный поддон двигателя
- Масляный поддон двигателя (двигатели с балансиром)
- Сапун картера
- Термостат
- Блок цилиндров
- Коленчатый вал
- Шатунная шейка
- Коренная шейка
- Шатун
- Поршень и кольца
- Балансир
- Корпус (передний)
- Маховик
- Корпус маховика
- Шкив коленчатого вала
- Таблица натяжения ремня
- Привод вентилятора
- Подъемный кронштейн двигателя
- Генератор и регулятор
- Датчик температуры охлаждающей жидкости
- Датчик давления моторного масла
- Датчик температуры во впускном коллекторе
- Датчик температуры и давления во впускном коллекторе
- Датчик частоты вращения / синхронизации
- Свечи накаливания
Комплектующие двигателя
- Компоненты электронной системы управления
- Чистота компонентов топливной системы
- Топливная система
- Модуль очистки выбросов
- Электрическая система двигателя
- Пусковой электродвигатель
- Датчик температуры (на входе DPF)
- Датчик температуры (на входе DOC)
Трансмиссия
- Трансмиссия
- Задний ВОМ и нижний ВОМ
Задний мост
- Узел тормозов и заднего моста
Передний мост
- Передний мост
Кузов – Кабина – Платформа
- Общие технические характеристики
- Вид снаружи с дугой безопасности
- Трактор с кабиной – вид снаружи
- Внутренний вид дуги безопасности/кабины
- Габаритные размеры и вес трактора
- Передняя консоль
- Приборная доска
- Правая консоль
- Место водителя
- Панель под крышей кабины
- Система кондиционирования
- Установка кондиционирования – Загрузка хладагента
Гидравлическая система
- Гидравлический контур вождения-трансмиссии – базовая комплектация
- Гидравлический контур вождения-трансмиссии (опция)
- Шестеренный насос
- Блок блокировки дифференциала
- Гидроусилитель
- Распределитель вспомогательных функций
- Распределитель системы управления подъемным устройством
Электронная калибровка и диагностика
Диагностическое оборудование
- D-Tech и диагностический разъем
- D-TECH App
Запуск и калибровка трактора
- Пусконаладочные процедуры (EOL)
- Конфигурация панели
- Единица измерения
- Параметры колес
- Топливная система (проверка и регулировка)
- Впускная и выпускная система (проверка и регулировка)
- Система смазки (проверка и регулировка)
- Система охлаждения (проверка и регулировка)
- Основной двигатель (проверка и регулировка)
Аварийные сигналы блоков управления
- Серьезность аварийных сигналов, которые выводятся на SDF
- АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ ECU
Аварийные сигналы двигателя
- ECU Perkins
- M142:Память калибровки – Ошибочная, прерывистая или некорректная
- Расположение компонента
- Список инструкций для устранения неисправностей
- Устранение неисправностей 01
- Устранение неисправностей 02
- Устранение неисправностей 03
- Устранение неисправностей 04
- Устранение неисправностей 05
- Устранение неисправностей 06
- Устранение неисправностей 07
- Устранение неисправностей 08
- Устранение неисправностей 09
- Устранение неисправностей 10
- Устранение неисправностей 11
- Устранение неисправностей 12
- Устранение неисправностей 13
- Устранение неисправностей 14
- Устранение неисправностей 15
- Устранение неисправностей 16
- Устранение неисправностей 17
- Устранение неисправностей 18
- Устранение неисправностей 19
Управление программным обеспечением
- Блоки управления
Инструкции
- Special tools
B0 – Двигатель
- Узел двигателя
- Двигатель – отделение от трансмиссии
- Отделение двигателя от трансмиссии (модификация с кабиной)
- Вспомогательный зубчатый ремень
- Ремень генератора и вспомогательного оборудования (модификация с системой кондиционирования воздуха)
- Маховик двигателя
- Основание топливного фильтра – Снятие и установка (топливный фильтр тонкой очистки)
- Топливный коллектор (рампа) – Снятие и установка (4-цилиндровые двигатели)
- Топливопроводы высокого давления – Снятие и установка (4-цилиндровые двигатели)
- Выпускной охладитель (NRS) – Снятие и установка (4-цилиндровые двигатели)
- Дроссельный клапан (впускной воздух) – Снятие
- Дроссельный клапан (впускной воздух) – Установка
- Топливный насос высокого давления – Снятие
- Топливный насос высокого давления – Установка
- Шестерня топливного насоса высокого давления – Снятие
- Шестерня топливного насоса высокого давления – Установка
- Топливная форсунка – Снятие и установка
- Турбокомпрессор – Снятие (4-цилиндровые двигатели)
- Турбокомпрессор – Установка (4-цилиндровые двигатели)
- Клапан рециркуляции выхлопных газов – Снятие и установка
- Выпускной коллектор – Снятие и установка (4-цилиндровые двигатели)
- Выпускной коленчатый патрубок – Снятие и установка (выпускной коленчатый патрубок между турбокомпрессором и модулем очистки выбросов (CEM))
- Опора и крепление (CEM) – Снятие и установка
- Впускной коллектор – Снятие и установка (4-цилиндровые двигатели)
- Пружины впускных и выпускных клапанов – Снятие и установка
- Впускные и выпускные клапаны – Снятие и установка
- Маслопровод двигателя – Снятие и установка
- Маслоохладитель двигателя – Снятие и установка
- Масляный предохранительный клапан двигателя – Снятие и установка
- Маслонасос двигателя – Снятие
- Маслонасос двигателя – Установка
- Подъемный кронштейн двигателя – Снятие и установка
- Маховик – Снятие и установка
- Задний сальник коленчатого вала – Снятие и установка (двигатели без опорной пластины)
- Задний сальник коленчатого вала – Снятие и установка
- Износная втулка коленчатого вала (задняя) – Снятие и установка
- Корпус маховика – Снятие и установка
- Шкив коленчатого вала – Снятие и установка
- Шкив коленчатого вала – Снятие и установка (поликлиновый ремень)
- Передний сальник коленчатого вала – Снятие и установка
- Корпус (передний) – Снятие
- Корпус (передний) – Установка
- Сапун картера – Снятие и установка (404JE22T и 404J-E22TA)
- Крышка клапанного механизма – Снятие и установка (404JE22T и 404J-E22TA)
- Ось коромысла и толкатель – Снятие
- Ось коромысла – Разборка
- Ось коромысла – Сборка
- Ось коромысла и толкатель – Установка
- Головка блока цилиндров – Снятие (4-цилиндровые двигатели)
- Головка блока цилиндров – Установка (404J-E22T и 404JE22TA)
- Группа съемников – Снятие и установка
- Распределительный вал – Снятие
- Распределительный вал – Разборка
- Распределительный вал – Сборка
- Распределительный вал – Установка
- Масляный поддон двигателя – Снятие и установка (только стальной масляный поддон двигателя)
- Масляный поддон двигателя – Снятие и установка (только чугунный масляный поддон двигателя)
- Балансир – Снятие и установка
- Поршни и шатуны – Снятие
- Поршни и шатуны – Разборка
- Поршни и шатуны – Сборка
- Поршни и шатуны – Установка
- Шатунные подшипники – Снятие (шатуны в требуемом положении)
- Шатунные подшипники – Установка (шатуны в требуемом положении)
- Коренные подшипники коленчатого вала – Снятие
- Коренные подшипники коленчатого вала – Установка
- Коленчатый вал – Снятие
- Коленчатый вал – Установка
- Шестерня коленчатого вала – Снятие и установка
- Зазор подшипника – Проверка
- Запальные свечи – Снятие и установка
- Клиновые ремни – Снятие и установка
- Ремень генератора – Снятие и установка (плоский ремень)
- Замена моторного масла
C0 – Комплектующие двигателя
- Замена охлаждающей жидкости
- Удаление воздуха из системы подачи топлива
- Вентилятор двигателя
- Радиатор водяного охлаждения
- Компенсационный бачок
- Воздушный фильтр
- Топливный бак (модификация с платформой)
- Топливный бак (модификация с кабиной)
- Поплавок в топливном баке
- Топливный фильтр предварительной очистки
- Топливный фильтр
- Стартер
- Глушитель выхлопной системы DPF (модификация с кабиной)
- Монтаж фильтра DPF
- Выхлопная труба
- Модуль очистки выбросов – Снятие и установка
- Водяной насос – Снятие и установка
- Корпус термостата – Снятие и установка
- Корпус термостата – Снятие и установка
- Первичный датчик частоты вращения / синхронизации двигателя – Снятие и установка
- Вторичный датчик частоты вращения / синхронизации двигателя – Снятие и установка
- Датчик температуры охлаждающей жидкости – Снятие и установка
- Датчик давления моторного масла – Снятие и установка (только 4-цилиндровые двигатели)
- Датчик температуры топлива – Снятие и установка
- Датчик температуры (выхлопных газов) – Снятие и установка (датчик температуры окислительного нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра дизельного двигателя (DPF))
- Датчик давления (DPF) – Снятие и установка (узлы датчика дифференциального давления и патрубка)
- Датчик давления (DPF) – Снятие и установка (узлы датчика дифференциального давления и патрубка)
- Датчик давления наддува – Снятие и установка
- Датчик температуры во впускном коллекторе – Снятие и установка
- Электронный блок управления – Снятие и установка (крепление не на двигателе)
- Генератор – Снятие и установка (клиновый ремень)
- Генератор – Снятие и установка (плоский ремень)
- Пусковой электродвигатель – Снятие и установка
D0 – Трансмиссия
- Замена трансмиссионного масла
- Демонтаж входного вала (модификация без ходоуменьшителя)
- Входной вал коробки передач – Замена маслоотражательного уплотнения (модификация с ходоуменьшителем)
- Демонтаж первичного вала
- Демонтаж вторичного вала
- Вал редуктора диапазона скоростей
- Соединительный корпус
- Отделение передней коробки передач от задней (модификация без ходоуменьшителя)
- Узел коробки передач и реверса – Узел в сборе (модификация без ходоуменьшителя)
- Отделение передней коробки передач от задней (модификация с ходоуменьшителем)
- Демонтаж узла коробки передач (модификация с ходоуменьшителем)
- Separating the gearbox casing from the rear gearbox casing
- Узел нажимного диска и дисков сцепления
- Проверьте износ диска сцепления
- Упорные подшипники
- Вилки сцепления
- Коническая пара и заднее зубчатое колесо
- Регулировка конической пары и заднего зубчатого колеса
- Выходной вал полного привода и синхронизированного ВОМ
- Выходной вал вала отбора мощности
- Концевой хвостовик ВОМ
- Регулировка стояночного тормоза
E0 – Задний мост
- Правый задний мост
- Левый задний мост
- Демонтаж правого и левого заднего моста
- Задний дифференциал
- Демонтаж заднего дифференциала
- Тормозные диски заднего моста
F0 – Передний мост
- Вал полного привода
- Опора с передним мостом
- Опора с передним мостом (модификация с кабиной)
- Передний мост
- Демонтаж цилиндра рулевого управления
- Узел зубчатого колеса и дифференциала
- Демонтаж конической пары
- Регулировка пары конических зубчатых колес
- Передняя полуось
- Планетарный редуктор
- Демонтаж планетарного редуктора
- Привод гидравлических насосов
G0 – Кузов – Кабина – Платформа
- Кабина
- Платформа
- Капот двигателя и боковые панели (модификация с платформой)
- Капот двигателя (модификация с кабиной)
- Защиты подставок
- Дуга безопасности
- Коврик кабины
- Солнцезащитная шторка
- Правая консоль
- Регулировка рычагов управления распределителя
- Приборная панель (модификация с платформой)
- Приборная панель (модификация с кабиной)
- Консоль приборной панели (модификация с платформой)
- Консоль приборной панели (модификация с кабиной)
- Нижняя приборная панель (модификация с платформой)
- Органы управления, расположенные под крышей кабины
- Кабинный фильтр
- Опустошение и повторная заправка системы кондиционирования воздуха
- Конденсатор кондиционера воздуха
- Блок кондиционера в сборе
- Фильтр-осушитель
- Компрессор кондиционера
- Зеркала заднего вида (модификация с кабиной)
- Сиденье (модификация с платформой)
- Сиденье (модификация с кабиной)
- Правая консоль (модификация с кабиной)
- Педали тормоза и сцепления
- Ручной тормоз (модификация с платформой)
- Рычаг ручного тормоза (модификация с кабиной)
- Руль (модификация с платформой)
- Руль (модификация с кабиной)
- Рулевая стойка
- Регулировка хода педали тормоза
- Регулировка рычага сцепления заднего ВОМ
- Регулирование педали сцепления
- Регулировка рычага переключения передач
- Опора капота двигателя
- Лестница кабины
- Опора аккумуляторной батареи
H0 – Гидравлическая система
- Насос гидроусилителя и вспомогательного контура
- Гидростатическая система рулевого управления (Orbitrol)
- Калибровка клапана максимального давления – распределитель
- Задний распределитель вспомогательных функций
- Демонтаж заднего распределителя вспомогательных функций
- Устройство переключения двойного/однократного действия
L0 – Электрооборудование
- Генератор переменного тока
- Фонари рабочего освещения
- Переключатель рулевой колонки
M0 – Передний ВОМ
- Передний ВОМ
- Демонтаж сцепления переднего вала отбора мощности
- Хвостовик переднего вала отбора мощности
- Электроклапан переднего вала отбора мощности
N0 – Передний подъемник
- Блок переднего подъемника
- Цилиндр переднего подъемника
R0 – Задний подъемник
- Задний подъемник
- Демонтаж заднего подъемника
- Регулировка заднего подъемника
- Опора чувствительного элемента
- Регулировка тяги чувствительного элемента
- Демонтаж цилиндра подъемника
- Втулка заднего подъемника
- Распределитель управления подъемником
- Демонтаж распределителя управления подъемником
- Трехточечная сцепка
S0 – Колеса
- Передние колеса
- Задние колеса
V0 – Балласт – Крюки
- Опора и задний буксировочный крюк
Электросхемы
Компоненты
- Электронный блок управления
- A – Запуск и питание
- B – Клапанная коробка, плавкие предохранители
- C – Заземления
- D – Промежуточные соединения
- E – Бортовые приборы
- F – Наружные огни (проблесковый фонарь)
- G – Устройства внутреннего освещения
- H – Ручные электрические устройства управления (выключатель рулевой колонки)
- I – Выключатели
- J – Дистанционные выключатели (реле)
- K – Датчики и трансмиттеры
- L – Электромагниты и электроклапаны
- M – Электрические/электронные устройства, устройства прерывания и таймеры
- N – Электродвигатели и исполнительные механизмы
- O – Сопротивления и реостаты
- P – Различные потребители
- R – Диагностика
Оборудование
- S001 – Питание
- S002 – Запуск
- S003 – Управление двигателем
- S004 – Передние фонари / звуковое сигнальное устройство
- S005A – Задние фонари (вариант платформы)
- S005B – Задние фонари (вариант кабины)
- S006A – Указатели поворота / фонари аварийной сигнализации (вариант платформы)
- S006B – Указатели поворота / фонари аварийной сигнализации (вариант кабины)
- S007A – Фонари рабочего освещения / проблесковый фонарь (вариант платформы)
- S007B – Фонари рабочего освещения / проблесковый фонарь (вариант кабины)
- S008 – Передний стеклоочиститель (вариант кабины)
- S009 – Задний стеклоочиститель (вариант кабины)
- S010 – Кондиционер (вариант кабины)
- S011 – Внутреннее освещение – радиоприемник – часы (вариант кабины)
- S012 – Приборная панель – индикаторы
- S013 – Вал отбора мощности (ВОМ)
- S014 – Система тормозов
- S015 – Разъем для прицепа
- S016 – Дифференциал / полный привод (4WD)
Кабельные подключения
- Таблица интерпретации окраски проводов
- 0.007.6724.3/20 – Подсветка номерного знака (вариант платформы)
- 0.008.0361.3 – Фонарь рабочего освещения
- 0.010.4795.3/10 – Электроклапан распределителей
- 0.013.2605.4 – Проблесковый фонарь (вариант платформы)
- 0.014.7593.4/20 – Кабина
- 0.014.7595.4/10 – Фары кабины
- 0.014.7596.4 – Кондиционер
- 0.014.7597.4 – Проблесковый фонарь (вариант кабины)
- 0.014.7598.4/10 – Передний стеклоочиститель
- 0.014.7600.4 – Радиоприемник и потолочный светильник
- 0.014.7602.4 – Задние фонари (вариант кабины)
- 0.015.0031.4 – Кабель заземления для соединения платформы – кабины
- 0.015.0070.4 – Электроклапаны
- 0.018.3547.4 – Сиденье
- 0.028.2565.4 – Распределители
- 0.028.2572.4/20 – Задний модуль
- 0.028.2575.4 – Передний вал отбора мощности (ВОМ)
- 0.032.7605.4/40 – Передний модуль
- 0.032.7606.4/10 – Кабели аккумулятора
- 0.032.7607.4/20 – Центральный модуль
- 0.032.7609.4/20 – Питание кабины
- 0.032.7619.4 – Передние фонари
- 0.032.7620.4/20 – Капот
- 0.900.7697.8 – Двигатель
Service Info
A0 – ТРАКТОР
- Diagnostics 2026 subscription
- After-sales 2026 subscription
B0 – ДВИГАТЕЛЬ
- SERVICE NEWS – Electrical Fuel pump not working on Perkins engine
D0 – ТРАНСМИССИЯ
- SERVICE NEWS – Input Shaft Oil Seal Leakage
F0 – ПЕРЕДНИЙ МОСТ
- Bevel gear set loosing screws
H0 – ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ И ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
- Hydraulic CUNA trailer braking kit (ITALY)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
L0 – ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
- SERVICE NEWS – M142: Calibration memory – Faulty, intermittent or incorrect
V1 – ПОСЛЕПРОДАЖНЫЕ НАБОРЫ
- Check correct installation of braking KIT
- Instructions for kit aftersales
