Présentation du document
Manuel d'atelier pour LAMBORGHINI R7.220 DCR → ZKDU0902W0LL10010, famille R7 (STAGE 3A). Téléchargement PDF numérique en français de 1,222 pages.
La table des matières française correspondante comprend 53 sections et 392 sujets individuels.
Principales sections incluses
- Introduction
- Sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
- Méthode d'intervention
- Schémas électriques
- Service Info
Détails du document
- Marque: LAMBORGHINI
- Famille: R7 (STAGE 3A)
- Modèle: R7.220 DCR
- Numéro de série à partir de: ZKDU0902W0LL10010
- Type de document: Manuel d'atelier
- Langue: Français
- Pages: 1,222
- Taille du fichier: 176.56 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série de votre machine correspondent à LAMBORGHINI R7.220 DCR → ZKDU0902W0LL10010.
Table des matières complète
Introduction
- Couples de serrage
- Couples de serrage des vis et écrous des branchements électriques
- Couples de serrage des vis et écrous de jantes sur moyeux de roues
- Montage des électrovalves et valves à cartouche
- Couples de serrage des pompes
- Montage des raccords rapides
- Unités de mesure et leur conversion
Sécurité
Avant-propos
- Notes importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
- Identification des risques
- Indications pour les personnes ayant affaire avec le tracteur
Règles de sécurité
- Risques liés à la préparation du tracteur
- Risques liés à l’entretien
- Interventions sur les systèmes et installations de la machine
- Opérations particulières de dépose/pose/contrôle
Pictogrammes de sécurité
- Remplacer les pictogrammes de sécurité
Dangers liés à l’environnement
- Risques liés au milieu d’utilisation
Caractéristiques techniques
Moteur
- Organes du moteur 2013
- Caractéristiques techniques
Transmission
- Transmission POWER SHIFT
- Ensemble H-M-L
- Boîte de vitesses intermédiaire
- Carter de boîte arrière
Essieu arrière
- Essieu arrière
- Prise de force arrière
Pont avant
- Essieu avant
Système hydraulique
- Schéma hydraulique
- Pompe à cylindrée variable
- Pompe à engrenage d’assistance de direction
- Pompe à engrenages du circuit de maintien du niveau
- Pompe du circuit de maintien du niveau
- Distributeur des asservissements – Version 8 voies
- Distributeur des services auxiliaires – Version 8 voies arrière + 4 voies avant
- Distributeur des services auxiliaires – Version 10 voies arrière
- Distributeur des services auxiliaires – Version 10 voies arrière + 4 voies avant
- Distributeur de commande inverseur
- Distributeur de commande Power Shift
- Distributeur des services
- Distributeur d’embrayage de gammes
- Direction hydrostatique
- Système de freinage
- Système de freinage hydraulique de la remorque – Version Italie
- Système de freinage hydraulique de remorque – Version Export
- Système de freinage à air comprimé de remorque – Version Italie
- Système de freinage à air comprimé de remorque – Version Export
- Valve de frein remorque à air comprimé (2 voies)
- Valve de frein remorque à air comprimé (1 voie)
- Électrovanne de pilotage du freinage remorque à air comprimé 1 voie
- Maître cylindre
- Compresseur
- Soupape de limitation de pression
- Valve de servofrein pour pont avant
Relevage arrière
- Relevage arrière
- Élément de commande du relevage (LS)
Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
Outils de diagnostic
- Implantation des boîtiers électroniques et des instruments de diagnostic
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Connexion SDF Analyser – Prise de diagnostic
- Connexion SDF Analyser – Accoudoir
Serdia 2000
- Serdia
- Connexion SERDIA – Prise de diagnostic
- LogicieL SERDIA 2000 Niveau III
Écrans des outils de diagnostic
- Interrogation des centrales électroniques
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Introduction
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Menu Principal
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Écrans du Moniteur
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Écrans de Configuration
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Écrans de « Test »
- Écrans ART/PC TESTER Transmission – Écrans de « Alarm List »
- Écrans ART/PC TESTER Service – Introduction
- Écrans ART/PC TESTER Service – Menu Principal
- Écrans ART/PC TESTER Service – Écrans du Moniteur
- Écrans ART/PC TESTER Service – Écrans d’étalonnage
- Écrans ART/PC TESTER Service – Écrans de Tests
- Écrans ART/PC TESTER Service – Écrans de « Alarm List »
- Écrans ART/PC TESTER Accoudoir – Menu Principal
- Écrans ART/PC TESTER Accoudoir – Écrans du Moniteur
- Écrans ART/PC TESTER Accoudoir – Écrans de Tests
- Écrans ART/PC TESTER Accoudoir – Écrans de Réglage
- Écrans ART/PC TESTER Accoudoir – Écrans de « Alarm List »
Mise en service et réglages du tracteur :
- Mise en service – Introduction
- Mise en service – Opérations communes
- Mise en service du boîtier de transmission – Introduction (Version logiciel SP0110AD)
- Mise en service du boîtier de transmission – Réinitialisation EEPROM
- Mise en service du boîtier de transmission – Sélection et configuration du modèle
- Mise en service du boîtier de transmission – Étalonnage de la pédale d’embrayage
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Calibrage du capteur de pente
- Mise en service du boîtier de transmission – Étalonnage du capteur de position de gammes
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Calibrage automatique des embrayages PowerShift
- Mise en service du boîtier de transmission – Étalonnage automatique des embrayages Powershuttle
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Effacement des alarmes
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Annexe A – Calibrage manuel des embrayages PowerShift
- Mise en service du boîtier électronique de la transmission – Annexe B – Calibrage manuel des embrayages PowerShuttle
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Introduction (Logiciel versus SP0111AC)
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Réinitialisation de l’EEPROM
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration du modèle
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Calibrage de la pédale d’accélérateur et de la manette des gaz
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration de la prise de force avant
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration de la suspension
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration du système
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration des distributeurs électro-hydrauliques
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration du capteur ASM
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Configuration et calibrage du levage arrière
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Calibrage des prises de force proportionnelles
- Mise en service du boîtier électronique d’entretien – Effacement des alarmes
- Procédure d’usine pour le calibrage du système EPB
- Data Monitor – Introduction
- Data Monitor – Description
- Data Monitor – Programmation
- Data Monitor – Programmation des paramètres du véhicule
Alarmes des boîtiers de commande électroniques
Alarmes moteur
- Code FMI
- Alarmes boîtier électronique du moteur – Code Serdia
- Alarmes boîtier électronique du moteur – Codes ART
Alarmes transmission
- Alarmes du boîtier HLHP transmission
Alarmes accoudoir
- Alarmes du boîtier électronique de l’accoudoir
Alarmes HLHP
- Alarmes du boîtier HLHP service
Alarmes EPB
- Alarmes boîtier électronique EPB – Introduction
- Alarmes boîtier électronique EPB – Description de l’interface
- Alarmes boîtier électronique EPB – Signalisation des alarmes
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme bloquant le système park brake
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarmes sur les batteries d’alimentation
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme de surchauffe du système park brake
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme du système park brake utilisé de façon impropre
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarmes sur le levier de commande
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme d’usure excessive des freins
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme relais de freinage remorque
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme sur le pressostat des freins
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme de blocage momentané
- Alarmes boîtier électr. EPB – Alarme interne générique
- Alarmes boîtier électr. EPB – Procédure d’initialisation
- Alarmes boîtier électronique EPB – Liste
Alarmes distributeur électro-hydraulique
- Alarmes du boîtier électronique des distributeurs
Gestion du logiciel
- Mise à jour du firmware de transmission
Méthode d’intervention
B0 – Moteur
- Fixation du goujon de masse moteur
- Alignement et tension de la courroie d’entraînement du climatiseur
- Fixations moteur boîte de vitesses
- Dépose et repose du reniflard du bloc moteur
- Remplacement du joint spi de vilebrequin (côté distribution)
- Montage/démontage de la chemise de vilebrequin (côté distribution)
- Démontage et remontage du couvercle avant (côté distribution)
- Démonter et remontage du carter d’huile moteur
- Démontage et remontage de la courroie et de la poulie
- Démontage et remontage de l’amortisseur de vibrations torsionnelles
- Montage et démontage du volant moteur
- Contrôle de la valeur de compression
- Démontage et remontage du couvre-culasse
- Remplacement du joint spi de vilebrequin (côté volant moteur)
- Réglage du jeu aux soupapes (avec le module de récupération des gaz d’échappement installé)
- Réglage du jeu aux soupapes (avec le module de récupération des gaz d’échappement démonté ou sans module)
- Démontage et remontage du culbuteur et du support de culbuteur
- Démontage et remontage du radiateur d’huile
- Démontage et remontage du logement du refroidisseur de l’huile de lubrification
- Démontage et remontage du tuyau d’aspiration d’huile
- Démontage et remontage du bloc pilote
- Démontage et remontage de la pompe haute pression (position de montage A)
- Démontage et remontage de la pompe haute pression (position de montage A)
- Démontage et remontage de l’injecteur
- Démontage et remontage de la pompe d’alimentation
- Démontage et remontage du système à rampe commune
- Démontage et remontage du limiteur de pression
- Démontage et remontage du capteur de pression de la rampe commune
- Démontage et remontage de la tubulure d’entrée d’air de turbo
- Démontage et remontage de la pompe à eau
- Démontage et remontage du capteur de pression du carburant
- Démontage et remontage du tendeur de courroie
- Démontage et remontage de l’entraînement du ventilateur
- Démontage et remontage du support de ventilateur (entraînement avec courroie trapézoïdale crantée)
- Démontage et remontage du collecteur d’échappement
- Démontage et remontage du turbocompresseur
C0 – Accessoires moteur
- Démontage et remontage du support de filtre à combustible
- Démontage et remontage du thermostat
- Contrôle du thermostat (à l’état démonté)
- Démontage et remontage du boîtier de thermostat
- Démontage et remontage de l’entraîneur de courroie dentée
- Démontage et remontage du démarreur
- Démontage et remontage du faisceau de câblage
- Démontage et remontage du capteur de nombre de tours (de l’arbre à cames)
- Démontage et remontage du capteur de nombre de tours (du vilebrequin)
- Démontage et remontage du capteur de pression/température (air d’alimentation)
- Démontage et remontage du manocontact de pression d’huile
- Démontage et remontage du capteur de température (liquide de refroidissement)
- Démontage et remontage du dispositif de rotation
- Démontage et remontage du dispositif de rotation (amortisseur de vibrations torsionnelles)
- Démontage et remontage du réchauffeur
- Démontage et remontage des bougies de préchauffage
D0 – Transmission
- Vidange de l’huile de transmission
- Groupe inverseur hydraulique complet
- Ensemble inverseur et HML
- Groupe de commande d’embrayage
- Démontage du groupe de commande d’embrayage
- Montage de l’embrayage de marche AV
- Montage de cales d’épaisseur sur l’embrayage de marche AV
- Embrayage H
- Démontage de l’ensemble embrayage H
- Jeu de disques des embrayages des gammes lente et moyenne
- Train épicycloïdal des gammes lente et moyenne
- Distributeur de la commande Powershift
- Démontage du distributeur de commande de la Powershift
- Arbre primaire
- Arbre secondaire
- Réglage de la précontrainte des roulements – Arbre secondaire
- Arbre menant de la p.d.f. arrière et du groupe pompes
- Carter avant de boîte
- Boîte de vitesse avant de boîte de vitesse arrière
- Carter arrière de boîte sur banc
- Couvercle de carter avant de boîte
- Couvercle du sélecteur de gammes
- Couvercle inférieur de boîte de vitesse
- Groupe de commande réducteur de gammes
- Désassemblage du groupe de commande réducteur de gammes
- Servocommande 2e – 4e vitesse
- Groupe de sélection des gammes et super-réducteur
- Réglages du différentiel – Couple conique
- Pignon menant de commande des gammes
- Désassemblage du pignon menant de commande des gammes
- Pignon menant de commande des gammes
- Train épicycloïdal du super-réducteur
- Désassemblage du train épicycloïdal du super-réducteur
- Embrayage de prise de force
- Arbre de sortie prise de force
- Bague de PdF et bague d’étanchéité waterproof
- Embout final de prise de force
- Arbre et dispositif d’engagement du pont avant
E0 – Pont arrière
- Essieu arrière
- Démontage de l’essieu arrière
- Support de frein
- Démontage du porte-satellites
- Différentiel arrière
- Désassemblage du différentiel arrière
- Ensemble de freinage et disques de freins de l’essieu arrière
- Démontage du groupe de freinage et des disques de freins de l’essieu arrière
- Actionneurs des freins
- Freins arrière
- Réglage des roulements du demi-arbre (de roue) arrière
- Réglage du groupe EPB – Bowden
F0 – Pont avant
- Pont avant ou traction intégrale
- Couple conique
- Disques de frein de pont avant
- Désassemblage du piston de freinage de l’essieu avant
- Démontage du dispositif de blocage de différentiel
- Arbres de traction intégrale du pont avant suspendu
- Boîtier de pivot de fusée et demi-arbre
- Réglage du jeu pignon – couronne
G0 – Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Purge des freins
- Réglage du volant de conduite
- Mécanisme électrique de frein de stationnement
H0 – Système hydraulique
- Distributeurs
- Ensemble pompes complet
- Valve de priorité
- Pompe de lubrification forcée des freins
- Pompe de direction Powershift
- Pompe de transfert
- Pompe à détection de charge “LS”
L0 – Système électrique
- Capteur de position de la suspension de pont avant
- Capteur de régime de rotation de l’inverseur en sortie
M0 – PTO avant
- Montage de la prise de force avant et réglage de l’arbre de rotation
- Accouplement élastique de la prise de force avant
- Serrage des vis du flasque/poulie
- Prise de force Avant
V1 – KIT APRÈS-VENTE
- Pose du kit de climatisation
- Surchauffe du moteur
- Radiateur liquide de refroidissement
- Pose des panneaux isolants
Schémas électriques
Introduction
- Introduction
- Notions d’électronique pour mécaniciens (1/2)
- Notions d’électronique pour mécaniciens (2/2)
- Composants électriques et électroniques (1/2)
- Composants électriques et électroniques (2/2)
Composants
- A – Démarrage et recharge
- B – Boîte à fusibles et fusibles
- C – Masses
- D – Jonctions intermédiaires
- E – Instrumentation de bord et indicateurs visuels et sonores
- F – Éclairage extérieur
- G – Éclairage cabine
- H – Commandes électriques à actionnement manuel
- I – Interrupteurs
- J – Contacteurs
- K – Capteurs et transmetteurs
- L – Solénoïdes et électrovannes
- M – Dispositifs électriques/électroniques, centrale clignotante, relais d’intermittence et temporisateurs
- N – Moteurs électriques et actionneurs
- O – Résistances et rhéostats
- P – Utilisations diverses
- Q – Dispositifs de sécurité
- R – Diagnostic
- T – Points d’alimentation
Systèmes
- S001 – Démarrage et préchauffage
- S002 – Régulation électronique du moteur
- S003 – Transmission
- S004 – Tableau de bord
- S005 – Feux – Version sans relevage avant
- S006 – Feux – Version avec relevage avant
- S007 – Clignotants
- S008 – Phares de travail – Version sans relevage avant
- S009 – Phares de travail – Version avec relevage avant
- S010 – Climatisation
- S011 – Positif +30
- S012 – Positif +15
- S013 – Réseau Bus Can – Version standard
- S014 – Réseau Bus Can – Version avec I-Monitor
- S015 – Réseau Bus Can – Version avec ISO 11783
- S016 – PdF avant et arrière
- S017 – Freinage
- S018 – Distributeurs hydrauliques
- S019 – Relevage arrière
- S020 – Suspension de pont avant
- S021 – Essuie-glaces
- S022 – Autoradio
- S023 – Multimédia
- S024 – Multimédia avec ISO 11783
- S025 – Diagnostic
- S026 – Accessoires
Faisceaux de câblage
- 0.010.8707.4/10 – Capteur SBA
- 0.011.6007.3 – Pompe d’essuie-glace arrière
- 0.011.6007.3 – Pompe d’essuie-glace avant
- 0.012.2756.3 – Électrovanne gauche de prise de force avant
- 0.012.2756.3 – Électrovanne droite de prise de force avant
- 0.014.0007.4/10 – Comodo de phare
- 0.015.3974.4/10 – Suspension de pont avant
- 0.016.0650.4/10 – Phare de travail additionnel avant droit sur bras (Xénon)
- 0.016.0650.4/10 – Phare de travail additionnel avant gauche sur bras (Xénon)
- 0.016.8489.4 – Freinage pneumatique
- 0.016.9118.4/20 – Alimentation relais de préchauffage
- 0.016.9179.4/10 – Préchauffage
- 0.017.0052.4/10 – Toit
- 0.017.0164.4 – Caméra arrière
- 0.017.0382.4/20 – I-Monitor
- 0.017.0383.4/10 – Audio
- 0.017.0496.4/10 – Phare de travail additionnel avant droit sur bras
- 0.017.0496.4/10 – Phare de travail additionnel avant gauche sur bras
- 0.017.5028.4/30 – Fusibles et relais
- 0.017.5884.4/20 – ISO 11783 – Circuit cabine
- 0.017.5885.4/20 – ISO 11783 – Faisceau arrière
- 0.017.8887.4/10 – ISO 11783 – Faisceau avant
- 0.018.0281.4 – Négatif (-) batterie
- 0.018.1021.4 – Amplificateur
- 0.018.2800.4 – Freinage hydraulique
- 0.018.2841.4/40 – Console latérale
- 0.018.2983.4/30 – Transmission côté gauche
- 0.018.2984.4/20 – Transmission côté droit
- 0.018.3279.4/20 – Distributeurs
- 0.018.5061.4/30 – Tableau de bord frontal
- 0.018.5084.4 – Phare de travail arrière bas gauche
- 0.018.5084.4 – Phare de travail arrière bas droit
- 0.018.5085.4 – Phare de travail arrière bas droit (Xénon)
- 0.018.5085.4 – Phare de travail arrière bas gauche (Xénon)
- 0.018.5132.4 – Garde-boue droit
- 0.018.5132.4 – Garde-boue gauche
- 0.018.8532.4 – Capot moteur
- 0.900.1582.4 – Climatisation
- 04214895 – Moteur endothermique
- 04411923.4 – Phares avant droits inférieurs sur la cabine
- 04411923.4 – Phares avant gauches inférieurs sur la cabine
- 04412045 – Moteur d’essuie-glace avant
- 04422156/20 – Positif (+) batterie
- 04428092.4 – Feux de position et clignotant avant droit
- 04428092.4 – Feux de position et clignotant avant gauche
- 04436707 – Gyrophare
Service Info
A0 – TRACTEUR
- Diagnostic – Abonnement 2026
- Après-vente – Abonnement 2026
- GUIDE DE RECHERCHE DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE
- Diagnostic – Abonnement 2025
- Après-vente – Abonnement 2025
- Diagnostic – Abonnement 2023
- Diagnostic – Abonnement 2024
- Diagnostic – Abonnement 2022
- Diagnostic – Abonnement 2021
- Après-vente – Abonnement 2024
- Après-vente – Abonnement 2023
- Après-vente – Abonnement 2022
- Après-vente – Abonnement 2021
- Après-vente – Redevance 2019
- DVD SDF Parts et SDF Service 04/2014 version 26
- Nouvelle fonctionnalité : Téléchargement PDF documentation technique
- Diagnostic – Abonnement 2020
- Après-vente – Abonnement 2020
- Après-vente – Redevance 2018
- Service et Pièces de rechange – Tarif 2017
- DVD SDF Parts et SDF Service 05/2014 version 25
- DVD SDF Parts et SDF Service 03/2013 version 24
B0 – MOTEUR
- Lavage du circuit de lubrification
- Spécifications de l’huile moteur Deutz AG
- SerDia 2010 mise à jour du fichier de licence
C0 – ACCESSOIRES MOTEUR
- Protocole de diagnostic – AdBlue – Unité de niveau flottant
- Outil de filtrage et de préfiltrage réf. 5.9035.865.0
- Additif pour carburant diesel
D0 – TRANSMISSION
- Circlip du dispositif d’embrayage de la traction intégrale
F0 – ESSIEU AVANT
- Contrôler usure des rotules de direction du pont avant
- Procédure de vérification du comportement de la direction
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- Filtre déshydrateur système de climatisation
- Recharge du circuit de climatisation
H0 – SYSTÈME HYDRAULIQUE ET SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ OU PNEUMATIQUE
- Kit freinage hydraulique remorque CUNA (ITALIE)
- Mise à jour concernant la disponibilité du kit de freinage hydraulique à connexion simple – uniquement pour le marché EUROPÉEN
- L0 – SYSTÈME ÉLECTRIQUE
