Panoramica del documento

Manuale operatore per LAMBORGHINI SPARK 210 → WSXJP20200LL10001 della famiglia SPARK (STAGE 5). PDF digitale in Italiano di 516 pagine.

L'indice originale comprende 82 sezioni e 314 argomenti dettagliati e consente di verificare con chiarezza i sistemi e le procedure trattati in questa edizione.

IDENTIFICAZIONE
SICUREZZA
CONOSCENZA DEL TRATTORE
IMPIEGO DEL TRATTORE
RUOTE
ZAVORRE
IMPIANTO ELETTRICO
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI ED EMERGENZE
CARICATORE FRONTALE
DATI TECNICI

Dettagli del documento

Marchio: LAMBORGHINI
Famiglia: SPARK (STAGE 5)
Modello: SPARK 210
Numero di serie iniziale: WSXJP20200LL10001
Tipo di documento: Manuale operatore
Lingua: Italiano
Pagine: 516
Dimensione del file: 41.07 MiB
Formato: Download PDF digitale

Compatibilità

Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie iniziale della macchina corrispondano a SPARK 210 → WSXJP20200LL10001.

Indice completo

IDENTIFICAZIONE
- Identificazione del trattore
  - Modelli e matricole
  - Annotare i dati del proprio trattore
  - Ordinare ricambi e allestimenti aggiuntivi
  - Targhette identificative
- Cessione a terzi del trattore
- Glossario
  - Termini tecnici usati in questo manuale
  - Acronimi usati in questo manuale
  - Unità di misura usate in questo manuale e valori di conversione
- Garanzia
  - Condizioni e termini di garanzia
  - Esclusioni di garanzia
  - Destinazione d’uso
  - Decadimento della garanzia
  - Garanzia sulle emissioni (Solo prodotti certificati EPA)
- Icone localizzazione componente
  - Icone usate in questo manuale
SICUREZZA
- Prefazione
  - Il manuale per la sicurezza degli operatori
  - Questo manuale
  - Responsabilità e obblighi
- Informazioni importanti sulla sicurezza
  - Uso corretto e scorretto del trattore
  - Riconoscere i pericoli
  - Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
- Regole di sicurezza
  - Dove sono i pericoli
  - Rischi durante la preparazione del trattore
  - Rischi durante la conduzione in campo e su strada
  - Rischi durante la manutenzione
  - Utilizzo del caricatore frontale
- Dispositivi di sicurezza e protezione
  - Dispositivi di sicurezza
  - Dispositivi di protezione
  - Arco di protezione ROPS
- Buone prassi
  - Comportamenti corretti da adottare
- Pittogrammi di sicurezza
  - Introduzione ai pittogrammi di sicurezza
  - Pittogrammi di sicurezza
  - Pittogrammi di sicurezza Nord America
  - Codici pittogrammi di sicurezza Nord America
- Pericoli legati all’ambiente
  - Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
  - Fonti di pericolo sul trattore
CONOSCENZA DEL TRATTORE
- Viste del trattore
  - Viste esterne
  - Viste interni cabina
- Accesso al veicolo
  - Elementi per l’accesso al posto di guida
- Cabina
  - Struttura di protezione per operatore
  - Illuminazione interna e di cortesia
  - Tettuccio apribile
  - Portellone anteriore
  - Portellone posteriore
  - Finestrini laterali
  - Diffusori climatizzazione
  - Alloggiamento manuale operatore
- Strumenti e comandi
  - Plancia anteriore e montanti
  - Quadro strumenti
  - Display quadro strumenti
  - Simboli display quadro strumenti
  - Bracciolo multifunzione – Allestimento A
  - Bracciolo multifunzione – Allestimento B
  - Bracciolo multifunzione – Allestimento C
  - Plancia sinistra
  - Plancia destra – Allestimento A
  - Plancia destra – Allestimento B
  - Sottotetto
  - Montante destro per versioni con pannello di controllo luci
  - Montante destro per versioni senza pannello di controllo luci
  - Predisposizione radio
  - Predisposizione estintore
IMPIEGO DEL TRATTORE
- Accesso al veicolo
  - Salire e scendere dal trattore
  - Uscite di emergenza
  - Aprire e chiudere la portiera destra
- Prime regolazioni
  - Regolare il volante di guida
  - Regolare il bracciolo multifunzione
  - Regolare il sedile operatore GRAMMER MSG95 AL/721
  - Regolare il sedile operatore GRAMMER MSG95 AL/731
  - Regolare il sedile operatore GRAMMER MSG97 AL/741
  - Regolare il sedile operatore GRAMMER MSG97 AL/DDS EVO
  - Regolare il sedile operatore GRAMMER MSG97 AL/731
  - Allacciare e sganciare la cintura di sicurezza del sedile operatore
  - Sedile passeggero
  - Regolare manualmente i retrovisori
  - Regolare i retrovisori
- Comandi di uso comune
  - Leva inversore
  - Devioguida
  - Pedale frizione
  - Acceleratori
  - Freni
  - Freno motore
  - Usare il trattore in discesa
  - Freno stazionamento\soccorso
  - Sistema di sterzata rapida (Easy Steer)
  - Climatizzare la cabina
  - Pannello luci
- Stazionamento del veicolo
  - Funzione antifurto (Immobilizer\iLock)
  - Abbandonare il trattore in sicurezza
  - Abbandonare il trattore in sicurezza con rimorchio collegato
  - Bloccare il trattore con i cunei
- Motore
  - Raccomandazioni prime 50 ore di lavoro
  - Combustibili e additivi
  - AdBlue®
  - Rifornimento combustibile
  - Rifornimento AdBlue®
  - Avviare e arrestare il motore
  - Rigenerare il filtro antiparticolato
  - Sistema automatico della gestione della potenza “BOOST”
- Trasmissione
  - Introduzione alla trasmissione
  - Comandi e spie trasmissione
  - Selezionare la modalità di trasmissione e inserire la direzione di marcia
  - Trasmissione in modalità manuale
  - Trasmissione semiautomatica
  - Trasmissione automatica
  - Funzioni della trasmissione
  - Guida del trattore
  - Trazione anteriore e bloccaggio differenziale
  - Funzionalità assale anteriore
- PTO
  - Allestimenti PTO
  - Collegare e scollegare attrezzi/attrezzature comandati dalla PTO
  - Gestione PTO per lavori stazionari
  - Sostituire l’albero di uscita PTO
- PTO anteriore
  - Descrizione e allestimenti PTO anteriore
  - Comandi e spie PTO anteriore
  - Comandare la PTO anteriore dalla cabina
  - PTO anteriore in modalità automatica
- PTO posteriore
  - Descrizione e allestimenti PTO posteriore
  - Comandi e spie PTO posteriore
  - Comandare la PTO posteriore dalla cabina
  - Comandare la PTO posteriore dall’esterno
  - PTO posteriore in modalità automatica
- Sollevatori
  - Allestimenti sollevatori
  - Buone prassi per il trasporto attrezzi/attrezzature
- Sollevatore anteriore
  - Sollevatore anteriore
  - Comandi e spie sollevatore anteriore
  - Comandare il sollevatore anteriore dalla cabina
  - Comandare il sollevatore anteriore dall’esterno
  - Regolare il sollevatore anteriore
  - Agganciare e sganciare attrezzi/attrezzature al sollevatore anteriore
- Sollevatore posteriore
  - Sollevatore posteriore
  - Comandi e spie sollevatore posteriore
  - Impostare il funzionamento del sollevatore posteriore
  - Comandare il sollevatore posteriore dalla cabina
  - Comandare il sollevatore posteriore dall’esterno
  - Attacco a tre punti posteriore
  - Regolare l’attacco a tre punti
  - Agganciare e sganciare attrezzi/attrezzature dall’attacco a tre punti
- Sistema idraulico
  - Allestimenti distributori idraulici
  - Modalità di funzionamento distributori idraulici
  - Comandi e spie distributori idraulici per trattori con comandi elettronici
  - Comandi e spie distributori idraulici per trattori con comandi meccanici
  - Collegare/scollegare un attrezzo/attrezzatura ai distributori idraulici
  - Impostare e comandare i distributori idraulici dalla cabina nei trattori con comandi elettronici
  - Impostare e comandare i distributori idraulici dalla cabina nei trattori con comandi meccanici
  - Comandare un distributore idraulico dall’esterno
  - Esempio comando aratro reversibile
  - Esempio comando motore idraulico
  - Esempio comando sollevamento cassone ribaltabile
- Traino
  - Dispositivi di traino
  - Compatibilità occhione rimorchio-gancio
  - Caratteristiche tecniche dispositivi di traino
  - Frenatura idraulica del rimorchio
  - Frenatura pneumatica del rimorchio
  - Collegare l’impianto elettrico del rimorchio
- Dispositivi di traino
  - Barra di traino
  - Telaio porta gancio
  - Regolazione in altezza dei dispositivi di traino
  - Dispositivo di traino con blocco di sicurezza
  - Dispositivo di traino con spina di sicurezza
  - Dispositivo di traino automatico
  - Dispositivo di traino semiautomatico
  - Telaio porta gancio con Piton Fix o sfera
  - Dispositivo di traino Pick-up Hitch idraulico
  - Dispositivo di traino Pick-up Hitch meccanico
- Monitoraggio e programmazione
  - Allestimenti per la programmazione
  - iMonitor
  - Usare il display quadro strumenti
  - Parametri del display quadro strumenti
  - Sequenze di comandi sul display quadro strumenti
RUOTE
- Pneumatici
  - Informazione di base sui pneumatici
  - Foratura e sostituzione pneumatici
  - Serraggio dadi/viti delle ruote
  - Regolazione angolo sterzata
  - Regolazione angolo sterzata per assali con quattro viti di fine corsa
  - Regolazione angolo sterzata per assali con due viti di fine corsa
  - Accoppiamenti pneumatici anteriori/posteriori (SPARK 210 -> WSXJP20200LL10001)
  - Accoppiamenti pneumatici anteriori/posteriori (SPARK 230 -> WSXJP30200LL10001)
  - Pressione, indice di carico e indice di velocità dei pneumatici (SPARK 210 -> WSXJP20200LL10001)
  - Pressione, indice di carico e indice di velocità dei pneumatici (SPARK 230 -> WSXJP30200LL10001)
  - Capacità di carico dei pneumatici radiali e indici di velocità
  - Capacità di carico dei pneumatici convenzionali/diagonali e indici di velocità
- Regolazioni
  - Calcolo anticipo ruote anteriori
  - Larghezza ponti (SPARK 210 -> WSXJP20200LL10001)
  - Larghezza ponti (SPARK 230 -> WSXJP30200LL10001)
  - Regolare le carreggiate (ruote a cerchio fisso) (SPARK 210 -> WSXJP20200LL10001)
  - Regolare le carreggiate (ruote a carreggiata variabile) (SPARK 210 -> WSXJP20200LL10001)
  - Regolare le carreggiate (ruote a cerchio fisso) (SPARK 230 -> WSXJP30200LL10001)
  - Regolare le carreggiate (ruote a carreggiata variabile) (SPARK 230 -> WSXJP30200LL10001)
  - Parafanghi anteriori regolabili
ZAVORRE
- Stabilità
  - Pesare il trattore
  - Combinazione trattore – attrezzo/attrezzatura
- Zavorre
  - Zavorre
  - Supporto zavorre
  - Piastra intermedia
  - Zavorre a valigetta
  - Blocco monolitico
  - Dischi metallici per ruote
  - Zavorra liquida per pneumatici
IMPIANTO ELETTRICO
- Introduzione all’impianto elettrico
- Batteria
  - Batteria
- Fusibili
  - Fusibili e relé fusibiliera principale sotto plancia destra
  - Fusibili e relé fusibiliera principale dietro sedile di guida
  - Fusibili e relé sul lato destro della batteria
- Luci
  - Sostituire le lampadine delle luci di circolazione stradale
  - Sostituire le lampadine delle luci di circolazione stradale versione Nord America
  - Sostituire le lampadine delle luci di lavoro
  - Sostituire le lampadine dell’illuminazione interna
  - Regolare i fari delle luci di circolazione stradale
- Altre apparecchiature
  - Installazione apparecchiature e/o componenti elettronici
  - Radar di bordo
  - Prese elettriche
  - Prese ISOBUS
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
- Avvertenze manutenzione
  - Manutenzione in sicurezza
- Lavare il trattore e gli attrezzi/attrezzature
  - Avvertenze
  - Pericoli e dispositivi di protezione
  - Attrezzi richiesti
  - Condizioni di partenza
  - Lavare esternamente il trattore
  - Lavare gli interni della cabina
- Accedere al vano motore
  - Avvertenze
  - Pericoli e dispositivi di protezione
  - Condizioni di partenza
  - Panoramica procedure
  - Aprire e chiudere il cofano
- Cassetta attrezzi
  - Aprire e rimuovere la cassetta attrezzi
- Ricoverare il trattore
  - Panoramica procedure
  - Cosa fare prima di un lungo periodo di inattività
  - Cosa fare dopo un lungo periodo di inattività
- Messa fuori servizio e smaltimento del trattore e degli imballi
  - Messa fuori servizio del trattore
  - Smaltimento del trattore
  - Smaltimento degli imballi
- Liquidi e fluidi
  - Fluidi – Lubrificanti e quantitativi di riferimento
  - Liquido refrigerante
- Scadenze
  - Tabella di manutenzione – 1° Tagliando
  - Tabella di manutenzione
- Trattore
  - Controllo generale del trattore
  - Lubrificare e ingrassare
  - Rivolgersi a un’officina autorizzata
- Motore
  - Controllare e ripristinare il livello dell’olio motore
  - Sostituire l’olio del motore
  - Sostituire il filtro dell’olio motore
  - Controllare e ripristinare il livello del liquido refrigerante
  - Sostituire il liquido refrigerante
  - Pulire i radiatori
- Accessori motore
  - Controllare e sostituire i filtri aria motore
  - Scaricare l’acqua e i sedimenti dal prefiltro combustibile
  - Sostituire il filtro combustibile
  - Sostituire il prefiltro combustibile
  - Disaerare circuito alimentazione combustibile
  - Sostituire il filtro della pompa AdBlue®
- Trasmissione
  - Controllare e ripristinare il livello dell’olio della trasmissione
  - Sostituire olio trasmissione
  - Sostituire filtro trasmissione
  - Sostituire i filtri olio servizi idraulici
- Ponte posteriore
  - Controllare e ripristinare il livello dell’olio dei riduttori delle campane posteriori
  - Sostituire l’olio dei riduttori delle campane posteriori
- Ponte anteriore
  - Controllare e ripristinare il livello dell’olio ponte anteriore e riduttori laterali
  - Sostituire l’olio del ponte anteriore e dei riduttori laterali
  - Controllare usura cuffie del sistema di sterzo
- Cabina
  - Controllare il livello del liquido detergente
  - Pulire e sostituire i filtri aria esterni cabina
  - Pulire e sostituire i filtri aria interni della cabina
- Impianto idraulico e pneumatico
  - Scaricare l’acqua dall’impianto frenatura pneumatica
  - Spurgare l’aria dal circuito idraulico di frenatura
  - Controllare le tubazioni dell’olio
  - Controllare i pedali dei freni
  - Controllare gli accumulatori
- Impianto elettrico
  - Controllare e ripristinare il livello dell’elettrolito della batteria
- PTO anteriore
  - Controllare e ripristinare il livello dell’olio della PTO anteriore
  - Sostituire l’olio della PTO anteriore
  - Sostituire il filtro della PTO anteriore
- Ruote
  - Controllare ruote e pneumatici
- Zavorra e ganci
  - Manutenzione dispositivi di traino
  - Controllare zavorre
DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI ED EMERGENZE
- Diagnosi degli inconvenienti
  - Introduzione agli allarmi
  - Introduzione alla diagnostica
  - Diagnosi e rimedi anomalie intero trattore
  - Diagnosi e rimedi anomalie motore
  - Diagnosi e rimedi anomalie trasmissione
  - Diagnosi e rimedi anomalie PTO
  - Diagnosi e rimedi anomalie sollevatore
  - Diagnosi e rimedi anomalie freni
  - Diagnosi e rimedi anomalie impianto idraulico
  - Diagnosi e rimedi anomalie distributori idraulici
  - Diagnosi e rimedi inconvenienti in cabina
  - Diagnosi e rimedi anomalie impianto elettrico
- Emergenze
  - Tipologie di emergenze
  - Avviamento in emergenza
  - Comandare in emergenza il sollevatore posteriore
  - Trainare il trattore in avaria
  - Trasportare il trattore in avaria
  - Dispositivo anteriore per il traino di emergenza
  - Sollevare il trattore
  - Punti di sollevamento del trattore
CARICATORE FRONTALE
- Introduzione
  - Introduzione
- Pittogrammi di sicurezza
  - Pittogrammi di sicurezza
- Conoscenza dei comandi
  - Comandi caricatore frontale
- Impiego dei comandi
  - Installazione/disinstallazione idraulica attrezzatura
  - Utilizzo del caricatore frontale
- Manutenzione
  - Manutenzione del caricatore frontale
- Dati tecnici
  - Dati tecnici del caricatore
DATI TECNICI
- Dati tecnici generali
  - Introduzione
  - Dati tecnici trattore
  - Dati tecnici cabina operatore
  - Dati tecnici rumorosità
  - Dati tecnici vibrazioni
  - Potenza erogata PTO anteriore
  - Potenza erogata PTO posteriore
  - Massa massima rimorchiabile
- Dimensioni e pesi del trattore
- Velocità del trattore
  - Tabella di conversione
- Zavorre – Dati tecnici
  - Zavorre disponibili
- Schemi attacco attrezzi/attrezzature
  - Considerazioni tecniche per il collegamento degli attrezzi/attrezzature al trattore
  - Forature per attacco attrezzi/attrezzature