Panoramica del documento
Documentazione digitale Manuale d'officina per il modello LAMBORGHINI SPRINT 60 → ZKDNH60200TL50001 della famiglia SPRINT (STAGE 5). Lingua: italiano; 1,334 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 47 sezioni e 430 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: LAMBORGHINI
- Famiglia: SPRINT (STAGE 5)
- Modello: SPRINT 60
- Numero di serie iniziale: ZKDNH60200TL50001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,334
- Dimensione del file: 408.63 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a LAMBORGHINI SPRINT 60 → ZKDNH60200TL50001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
- Valvole unidirezionali
- Bloccaggio volante di guida
- Distributori
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Informazioni di sicurezza importanti
- Informazioni generali
- Glossario dei termini di controllo elettronico
- Sistema di aspirazione e scarico dell’aria
- Impianto di lubrificazione
- Sistema di raffreddamento
- Motore di base
- Progettazione del motore
- Linee di iniezione del carburante
- Pompa di iniezione del carburante
- Iniettori del carburante
- Base del filtro del carburante (Base del filtro del carburante secondario)
- Collettore del carburante (Rail)
- Gruppo sollevatore
- Albero bilanciere
- Copertura del meccanismo della valvola
- Copertura del meccanismo della valvola
- Valvole a testa cilindrica
- Testa del cilindro
- Turbocompressore
- Valvola dei gas di scarico (NRS) (valvola a farfalla)
- Valvola dei gas di scarico (NRS)
- Scambiatore di calore dello scarico (NRS)
- Collettore di aspirazione
- Collettore di aspirazione
- Collettore di scarico
- Collettore di scarico
- Albero a camme
- Linee dell’olio motore
- Valvola di sicurezza dell’olio motore
- Pompa dell’olio motore
- Coppa olio motore
- Coppa olio motore (motori con bilanciere)
- Sfiato del basamento motore
- Regolatore della temperatura dell’acqua
- Blocco cilindri
- Albero motore
- Perno del cuscinetto della biella
- Perno del cuscinetto principale
- Biella
- Pistone e ghiere
- Bilanciere
- Alloggiamento (anteriore)
- Volano
- Alloggiamento del volano
- Puleggia dell’albero motore
- Tabella di tensione delle cinghie
- Azionamento della ventola
- Staffa di sollevamento motore
- Alternatore e Regolatore
- Sensore della temperatura del refrigerante
- Pressostato olio motore
- Sensore della temperatura del collettore di aspirazione
- Sensore di temperatura e pressione del collettore di aspirazione
- Sensore di velocità/temporizzazione
- Candelette
Accessori motore
- Componenti del sistema di controllo elettronico
- Pulizia dei componenti del sistema di alimentazione
- Sistema di alimentazione
- Modulo emissioni pulite
- Impianto elettrico del motore
- Motore elettrico di avviamento
- Sensore di temperatura (ingresso DPF)
- Sensore di temperatura (ingresso DOC)
Trasmissione
- Trasmissione
- PTO posteriore e PTO ventrale
Assale posteriore
- Gruppo freni ed assale posteriore
Assale anteriore
- Assale anteriore
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Dati tecnici generali
- Viste esterne trattore con arco di protezione
- Viste esterne trattore con cabina
- Viste interni arco di protezione/cabina
- Dimensioni e pesi del trattore
- Plancia anteriore
- Quadro strumenti
- Plancia destra
- Posto di guida
- Sottotetto
- Impianto di condizionamento
- Impianto di condizionamento – Ricarica
Impianto idraulico
- Circuito idraulico guida-trasmissione base
- Circuito idraulico guida-trasmissione optional
- Pompa ad ingranaggi
- Gruppo comando bloccaggio differenziale
- Idroguida
- Distributore servizi ausiliari
- Distributore comando sollevatore
Tarature e diagnosi elettroniche
Strumenti di diagnosi
- D-tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Messa in servizio e tarature del trattore
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Configurazione del cluster
- Unità di misura
- Parametri delle ruote
- Sistema di alimentazione (Test e Regolazione)
- Sistema di aspirazione e scarico dell’aria (Test e Regolazione)
- Sistema di lubrificazione (Test e Regolazione)
- Sistema di raffreddamento (Test e Regolazione)
- Motore di base (Test e Regolazione)
Allarmi centraline
- Gravità degli allarmi SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Allarmi motore
- Centralina elettronica Perkins
- M142:Memoria di calibrazione – Errata, intermittente o non corretta
- Ubicazione del componente
- Elenco per risoluzione problemi
- Risoluzione dei problemi 01
- Risoluzione dei problemi 02
- Risoluzione dei problemi 03
- Risoluzione dei problemi 04
- Risoluzione dei problemi 05
- Risoluzione dei problemi 06
- Risoluzione dei problemi 07
- Risoluzione dei problemi 08
- Risoluzione dei problemi 09
- Risoluzione dei problemi 10
- Risoluzione dei problemi 11
- Risoluzione dei problemi 12
- Risoluzione dei problemi 13
- Risoluzione dei problemi 14
- Risoluzione dei problemi 15
- Risoluzione dei problemi 16
- Risoluzione dei problemi 17
- Risoluzione dei problemi 18
- Risoluzione dei problemi 19
Gestione Software
- Centraline
Modalità intervento
- Special Tools
B0 – Motore
- Motore completo
- Motore separazione dalla trasmissione
- Separazione motore trasmissione (versione con cabina)
- Cinghia servizi
- Cinghia alternatore e servizi (versione con aria condizionata)
- Volano motore
- Base del filtro carburante – Rimuovere e installare (filtro carburante secondario)
- Collettore del carburante (Flauto) – Rimuovere e installare (motori a 4 cilindri)
- Linee di iniezione del carburante – Rimuovere e installare (motori a 4 cilindri)
- Radiatore di scarico (NRS) – Rimozione e installazione (motori a 4 cilindri)
- Valvola acceleratore (aria di aspirazione) – Rimozione
- Valvola acceleratore (aria di aspirazione) – Installazione
- Pompa di iniezione carburante – Rimozione
- Pompa di iniezione del carburante – Installazione
- Ingranaggio della pompa di iniezione del carburante – Rimozione
- Ingranaggio della pompa di iniezione del carburante – Installazione
- Iniettore carburante – Rimozione e installazione
- Turbocompressore – Rimozione (Motori a 4 cilindri)
- Turbocompressore – Installazione (Motori a 4 cilindri)
- Valvola di ricircolo dei gas di scarico – Rimozione e installazione
- Collettore di scarico – Rimozione e installazione (Motori a 4 cilindri)
- Gomito di scarico – Rimozione e installazione (Gomito di scarico tra il turbocompressore e il modulo emissioni pulite (CEM))
- Supporto e montaggio (CEM) – Rimozione e installazione
- Collettore di aspirazione – Rimozione e installazione (Motori a 4 cilindri)
- Molle delle valvole di aspirazione e di scarico – Rimozione e installazione
- Valvole di aspirazione e di scarico – Rimozione e installazione
- Tubazione dell’olio motore – Rimozione e installazione
- Radiatore dell’olio del motore – Rimozione e installazione
- Valvola di sicurezza dell’olio motore – Rimozione e installazione
- Pompa dell’olio motore – Rimozione
- Pompa dell’olio del motore – Installazione
- Staffa di sollevamento del motore – Rimozione e installazione
- Volano – Rimozione e installazione
- Guarnizione posteriore dell’albero motore – Rimozione e installazione (motori senza piastra posteriore)
- Guarnizione posteriore dell’albero motore – Rimozione e installazione
- Manicotto di usura dell’albero motore (posteriore) – Rimozione e installazione
- Alloggiamento del volano – Rimozione e installazione
- Puleggia dell’albero motore – Rimozione e installazione
- Puleggia dell’albero motore – Rimozione e installazione (Cinghia trapezoidale multipla)
- Guarnizione anteriore dell’albero motore – Rimozione e installazione
- Alloggiamento (anteriore) – Rimozione
- Alloggiamento (anteriore) – Installazione
- Sfiato del basamento motore – Rimozione e installazione (404JE22T e 404J-E22TA)
- Coperchio del meccanismo della valvola – Rimozione e installazione (404JE22T e 404J-E22TA)
- Albero del bilanciere e asta di spinta – Rimozione
- Albero del bilanciere – Smontaggio
- Albero del bilanciere – Montaggio
- Albero del bilanciere e asta di spinta – Installazione
- Testa del cilindro – Rimozione (motori a 4 cilindri)
- Testa del cilindro – Installazione (404J-E22T e 404JE22TA)
- Gruppo sollevatore – Rimozione e installazione
- Albero a camme – Rimozione
- Albero a camme – Smontaggio
- Albero a camme – Montaggio
- Albero a camme – Installazione
- Coppa dell’olio motore – Rimozione e installazione (solo Coppa dell’olio motore in acciaio)
- Coppa dell’olio del motore – Rimozione e installazione (solo Coppa dell’olio del motore in ghisa)
- Bilanciere – Rimozione e installazione
- Pistoni e bielle – Rimozione
- Pistoni e bielle – Smontaggio
- Pistoni e bielle – Montaggio
- Pistoni e bielle – Installazione
- Cuscinetti di biella – Rimozione (bielle in posizione)
- Cuscinetti di biella – Installazione (bielle in posizione)
- Cuscinetti principali dell’albero motore – Rimozione
- Cuscinetti principali dell’albero motore – Installazione
- Albero motore – Rimozione
- Albero motore – Installazione
- Ingranaggio dell’albero motore – Rimozione e installazione
- Gioco dei cuscinetti – Controllo
- Candelette – Rimozione e installazione
- Cinghie trapezoidali – Rimozione e installazione
- Cinghia dell’alternatore – Rimozione e installazione (cinghia piatta)
- Sostituzione olio motore
C0 – Accessori motore
- Sostituzione liquido refrigerante
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Ventola motore
- Radiatore acqua
- Vaschetta di compensazione
- Filtro aria
- Serbatoio combustibile (versione con piattaforma)
- Serbatoio combustibile (versione con cabina)
- Galleggiante serbatoio combustibile
- Prefiltro combustibile
- Filtro combustibile
- Motorino di avviamento
- Silenziatore di scarico DPF (versione con cabina)
- Montaggio filtro DPF
- Tubo di scarico
- Modulo emissioni pulite – Rimozione e installazione
- Pompa dell’acqua – Rimozione e installazione
- Alloggiamento del regolatore della temperatura dell’acqua – Rimozione e installazione
- Alloggiamento del regolatore della temperatura dell’acqua – Rimozione e installazione
- Sensore primario giri del motore/fasatura – Rimozione e installazione
- Sensore secondario giri del motore/fasatura – Rimozione e installazione
- sensore della temperatura del refrigerante – Rimozione e installazione
- Sensore di pressione dell’olio motore – Rimozione e installazione (solo motori a 4 cilindri)
- sensore della temperatura del carburante – Rimozione e installazione
- sensore della temperatura (scarico) – Rimozione e installazione (sensore della temperatura per catalizzatore di ossidazione diesel (DOC) e filtro antiparticolato diesel (DPF))
- Sensore di pressione (DPF) – Rimozione e installazione (Sensore di pressione differenziale e gruppi tubi)
- Sensore di pressione (DPF) – Rimozione e installazione (Sensore di pressione differenziale e gruppi tubi)
- Sensore della pressione di sovralimentazione – Rimozione e installazione
- Sensore della temperatura del collettore di aspirazione – Rimozione e installazione
- Modulo di controllo elettronico – Rimozione e installazione (montata fuori dal motore)
- Alternatore – Rimozione e installazione (cinghia trapezoidale)
- Alternatore – Rimozione e installazione (cinghia piatta)
- Motorino di avviamento elettrico – Rimozione e installazione
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Disassemblaggio albero ingresso (versione senza super-riduttore)
- Albero ingresso cambio – sostituzione paraolio (versione con super-riduttore)
- Disassemblaggio albero primario
- Disassemblaggio albero secondario
- Albero riduttore gamme
- Corpo unione
- Cambio anteriore da posteriore (versione senza super-riduttore)
- Gruppo cambio ed inversore – gruppo completo (versione senza super-riduttore)
- Cambio anteriore da posteriore (versione con super-riduttore)
- Disassemblaggio gruppo cambio (versione con super-riduttore)
- Separazione scatola cambio da scatola cambio posteriore
- Gruppo spingidisco e dischi frizione
- Verifica usura del disco frizione
- Cuscinetti reggispinta
- Forcelle frizione
- Coppia conica e pignone posteriore
- Registrazione coppia conica e pignone posteriore
- Albero uscita doppia trazione e PTO sincronizzata
- Albero uscita P.T.O.
- Codulo finale P.T.O.
- Registrazione freno di stazionamento
E0 – Assale posteriore
- Assale posteriore destro
- Assale posteriore sinistro
- Disassemblaggio assale posteriore destro-sinistro
- Differenziale posteriore
- Disassemblaggio differenziale posteriore
- Dischi freni assale posteriore
F0 – Assale anteriore
- Albero doppia trazione
- Supporto con ponte anteriore
- Supporto con ponte anteriore (versione con cabina)
- Assale anteriore
- Disassemblaggio cilindro di sterzo
- Gruppo pignone e differenziale
- Disassemblaggio coppia conica
- Registrazione coppia conica
- Semiasse anteriore
- Riduttore epicicloidale
- Disassemblaggio del riduttore epicicloidale
- Comando pompe idrauliche
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Cabina
- Piattaforma
- Cofano motore e fianchetti (versione con piattaforma)
- Cofano motore (versione con cabina)
- Protezioni pedane
- Arco di sicurezza
- Tappeto cabina
- Tendina parasole
- Consolle destra
- Registrazione delle leve di comando distributore
- Cruscotto (versione con piattaforma)
- Cruscotto (versione con cabina)
- Cruscotto portastrumenti (versione con piattaforma)
- Cruscotto portastrumenti (versione con cabina)
- Cruscotto inferiore (versione con piattaforma)
- Sottotetto cabina
- Filtro cabina
- Svuotamento e ricarica impianto climatizzatore
- Condensatore aria climatizzata
- Gruppo clima completo
- Filtro disidratatore
- Compressore condizionatore
- Specchi retrovisori (versione con cabina)
- Sedile (versione con piattaforma)
- Sedile (versione con cabina)
- Console destra (versione con cabina)
- Pedali comando freni e frizione
- Freno a mano (versione con piattaforma)
- Leva freno a mano (versione con cabina)
- Volante (versione con piattaforma)
- Volante (versione con cabina)
- Piantone dello sterzo
- Registrazione corsa pedale freno
- Registrazione leva frizione presa di potenza posteriore
- Registrazione pedale frizione
- Registrazione leva marce
- Supporto cofano motore
- Scale accesso cabina
- Supporto batteria
H0 – Impianto idraulico
- Pompa idroguida e servizi ausiliari
- Guida idrostatica (orbitrol)
- Taratura valvola di massima – distributore
- Distributore posteriore servizi ausiliari
- Disassemblaggio distributore posteriore servizi ausiliari
- Dispositivo di trasformazione doppio/singolo effetto
L0 – Impianto elettrico
- Alternatore
- Fari di lavoro
- Devioguida
M0 – PTO anteriore
- PTO anteriore
- Disassemblaggio frizione presa di forza anteriore
- Codolo presa di forza anteriore
- Elettrovalvola presa di forza anteriore
N0 – Sollevatore anteriore
- Gruppo sollevatore anteriore
- Cilindro del sollevatore anteriore
R0 – Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Disassemblaggio Sollevatore posteriore
- Registrazione del sollevatore posteriore
- Supporto organo sensibile
- Registrazione tirante organo sensibile
- Disassemblaggio cilindro del sollevatore
- Boccola del sollevatore posteriore
- Distributore comando sollevatore
- Disassemblaggio distributore comando sollevatore
- Attacco a tre punti
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruote posteriori
V0 – Zavorra – Ganci
- Supporto e gancio di traino posteriore
Schemi elettrici
Componenti
- Unità di controllo motore
- A – Avviamento e alimentazione
- B – Valvoliera, Fusibili
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo
- F – Luci esterne (lampada rotante)
- G – Luci interne
- H – Comandi elettrici manuali (devioguida)
- I – Interruttori
- J – Teleruttori (relè)
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti e elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici/elettronici, Intermittenze e Temporizzatori
- N – Motorini elettrici e attuatori
- O – Resistenze e reostati
- P – Utenze varie
- R – Diagnosi
Sistemi
- S001 – Alimentazione
- S002 – Avviamento
- S003 – Controllo motore
- S004 – Luci anteriori / avvisatore acustico
- S005A – Luci posteriori (versione piattaforma)
- S005B – Luci posteriori (versione cabina)
- S006A – Luci di direzione / emergenza (versione piattaforma)
- S006B – Luci di direzione / emergenza (versione cabina)
- S007A – Fari di lavoro / luce rotante (versione piattaforma)
- S007B – Fari di lavoro / luce rotante (versione cabina)
- S008 – Tergitura anteriore (versione cabina)
- S009 – Tergitura posteriore (versione cabina)
- S010 – Condizionatore (versione cabina)
- S011 – Illuminazione interna-radio-orologio (versione cabina)
- S012 – Quadro strumenti – indicatori
- S013 – Presa di forza (PTO)
- S014 – Impianto freni
- S015 – Presa rimorchio
- S016 – Differenziale / 4wd
Cablaggi
- Tabella interpretazione colori fili
- 0.007.6724.3/20 – Luce targa (versione piattaforma)
- 0.008.0361.3 – Faro di Lavoro
- 0.010.4795.3/10 – Elettrovalvola distributori
- 0.013.2605.4 – Lampada rotante (versione piattaforma)
- 0.014.7593.4/20 – Cabina
- 0.014.7595.4/10 – Fari cabina
- 0.014.7596.4 – Condizionatore
- 0.014.7597.4 – Lampada rotante (versione cabina)
- 0.014.7598.4/10 – Tergicristallo anteriore
- 0.014.7600.4 – Autoradio e plafoniera
- 0.014.7602.4 – Fanali posteriori (versione cabina)
- 0.015.0031.4 – Cavo di massa per interconnessione piattaforma – cabina
- 0.015.0070.4 – Elettrovalvole
- 0.018.3547.4 – Sedile
- 0.028.2565.4 – Distributori
- 0.028.2572.4/20 – Posteriore
- 0.028.2575.4 – Presa di forza (PTO) anteriore
- 0.032.7605.4/40 – Anteriore
- 0.032.7606.4/10 – Cavi batteria
- 0.032.7607.4/20 – Centrale
- 0.032.7609.4/20 – Alimentazione cabina
- 0.032.7619.4 – Fanali anteriori
- 0.032.7620.4/20 – Cofano
- 0.900.7697.8 – Motore
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
B0 – MOTORE
- SERVICE NEWS – La pompa del carburante elettrica non funziona sul motore Perkins
D0 – TRASMISSIONE
- SERVICE NEWS – Perdita dal paraolio dell’albero di ingresso
F0 – ASSALE ANTERIORE
- La coppia conica perde le viti
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
L0 – IMPIANTO ELETTRICO
- SERVICE NEWS – M142:Memoria di calibrazione – Errata, intermittente o non corretta
V1 – AFTERMARKET KITS
- Verifica corretta installazione KIT di frenatura
- Istruzioni per il post-vendita del kit
