Panoramica del documento
Edizione PDF in italiano del Manuale d'officina per LAMBORGHINI RV.100 → ZKDP7802W0TL1001 / 10001, famiglia RV (STAGE 3A). Il documento contiene 1,472 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 58 sezioni e 431 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: LAMBORGHINI
- Famiglia: RV (STAGE 3A)
- Modello: RV.100
- Numero di serie iniziale: ZKDP7802W0TL1001 / 10001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,472
- Dimensione del file: 244.97 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a LAMBORGHINI RV.100 → ZKDP7802W0TL1001 / 10001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Coppie di serraggio viti e dadi cerchi su mozzo ruote
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Dati tecnici monoblocco
- Dati tecnici albero motore
- Dati tecnici pistoni – Fasce
- Dati tecnici bielle
- Dati tecnici albero a camme – Anticipo statico 12°
- Dati tecnici ingranaggi della distribuzione
- Dati tecnici masse controrotanti
- Dati tecnici e dimensioni valvole – molle valvole
- Dati tecnici e dimensioni teste – guida valvole – sedi valvole
- Dati tecnici e dimensioni bilancieri – supporti bilancieri – punterie
- Dati tecnici iniettori motori
- Schema punterie idrauliche
Accessori motore
- Motorino d’Avviamento
Trasmissione
- Tramissione
- Inversore
- Gruppo HML
- Gruppo cambio
- Gruppo gamme e freno di stazionamento
- Asta comando gamme e leva freno di stazionamento
- Gruppo innesto doppia trazione
Assale posteriore
- Gruppo freni ed assale posteriore
- Gruppo differenziale
Assale anteriore
- Pignone, differenziale e bloccaggio differenziale
- Sistema ActiveDrive
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Introduzione generale all’impianto A/C
- Cambiamenti di stato della materia
- Impianto di condizionamento – Diagnosi
- Caricamento Impianto A/C
Impianto idraulico
- Circuito idraulico (versione base)
- Circuito idraulico (versione full optional)
- Circuito Idraulico servizi ausiliari
- Circuito Idraulico servizi ausiliari optional
- Pompa circuito GUIDA/TRASMISSIONE (11 cm³)
- Pompa circuito AUSILIARI/SAC (14+11 cm³)
- Pompa circuito GUIDA/TRASMISSIONE (16 cm³)
- Pompa circuito AUSILIARI/SAC (22.5 cm³)
- Distributore guida 2WD
- Distributore guida 4WD
- Distributore Ausiliario 4 vie Elettroproporzionale
- Distributore sollevatore elettronico
- Distributore servizi ausiliari 6 vie
- Distributore Sollevatore Meccanico
- Valvola frenatura rimorchio (Vers. ITALIA)
- Valvola frenatura rimorchio (Versione Export)
- Gruppo Elettrovalvole Servizi
PTO anteriore
- Presa di forza anteriore
- Pompa alimentazione presa di forza
- Frizione comando P.T.O
- Gruppo elettrovalvola comando P.T.O
Sollevatore anteriore
- Gruppo ammortizzatore
- Sollevatore anteriore
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
Tarature e diagnosi elettroniche
Strumenti di diagnosi
- Posizionamento delle centraline e strumenti per la diagnosi
- Interrogazione delle centraline elettroniche
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Connessione SDF Analyser – Presa Diagnostica
Schermate degli strumenti di diagnosi
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Iniziale (Active Drive)
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Principale (Active Drive)
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Monitor (Active Drive)
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Calibrazione (Active Drive)
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Test (Active Drive)
- Schermate PC Tester – HLHP – Menù Allarmi (Active Drive)
- Schermate PC Tester – Centralina Motore – Struttura
- Schermate PC Tester – Centralina 2.8519.084.0*
Messa in servizio e tarature del trattore
- Taratura Strumento Digitale
- Costanti ruote
- MIS – Scopo del documento (Active Drive)
- MIS – Strumenti e informazioni necessarie (Active Drive)
- MIS – Descrizione della procedura (Active Drive)
- MIS – Reinizializzazione EEPROM (Active Drive)
- MIS – Configurazione del trattore (Active Drive)
- MIS – Calibrazione ponte sospeso (Active Drive)
- MIS – Calibrazione sensore angolo di sterzo (Active Drive)
- MIS – Centralina Motore – Menù di presentazione
- MIS – Centralina Motore – Menù Principale
- MIS – Centralina Motore – Struttura
- MIS – Centralina Motore – Menù Configurazione
- MIS – Centralina Motore – Menù Motore
- MIS – Centralina Motore – Menù HML
- MIS – Centralina Motore – Menù Preriscaldo
- MIS – Centralina Motore – Menù Allarmi
- MIS – Centralina Motore – Lista Allarmi
- MIS – Centralina Motore – Menù Calibrazione Ruote
- MIS – Centralina Motore – Menù Ruote
- MIS – Centralina Motore – Menù HRT
- MIS – Centralina Motore – Menù DERATING
- MIS – Centralina Motore – Configurazione tipo di motore
- MIS – Centralina Motore – Configurazione tipo di motore
- MIS – Centralina Motore – Schema Funzionale
- Centralina sollevatore elettronico
- Calibrazione Distributori Elettronici
- Calibrazione distributori anteriori
Allarmi centraline
- Allarmi centraline
Allarmi motore
- Allarmi centralina motore
Allarmi trasmissione
- Allarmi centralina trasmissione e presa di forza
Allarmi cruscotto
- Allarmi cruscotto
Allarmi HLHP
- Allarmi HLHP
Allarmi sollevatore
- Allarmi centralina sollevatore elettronico
Allarmi distributore elettroidraulico
- Allarmi centralina distributori elettro-idraulici e DT_Auto
Modalità intervento
B0 – Motore
- Separazione motore – trasmissione
- Stacco motore
- Operazioni preliminari di smontaggio
- Controllo monoblocco
- Albero motore
- Controlli albero motore
- Controlli volano
- Sostituzione anello di tenuta posteriore albero motore
- Pistoni e canne cilindro
- Controllo pistoni e fasce elastiche
- Controllo canne cilindro
- Controllo bielle – spinotti – viti cappelli biella
- Controlli albero a camme
- Albero a camme
- Fasatura della distribuzione
- Controlli ingranaggi della distribuzione
- Registrazione gioco ingranaggi distribuzione
- Masse controrotanti
- Controlli masse controrotanti
- Revisione gruppo masse controrotanti
- Controllo valvole
- Controllo sedi valvola
- Controllo della tenuta delle valvole
- Registrazione gioco valvole
- Registrazione gioco valvole
- Controllo e sostituzione guide valvole
- Controllo bilancieri e relativi perni
- Teste motore
- Determinazione degli spessori delle guarnizioni delle teste
- Controllo molle valvole
- Rimozione scambiatore di calore
- Pompa di lubrificazione
- Disassemblaggio pompa di lubrificazione
- Disassemblaggio pompa di lubrificazione
- Coppa olio
- Pompe d’iniezione, attuatore e alimentazione carburante
- Fasatura pompe d’iniezione
- Montaggio iniettori
- Controllo sporgenza iniettori – Sostituzione delle bussole in rame
- Controllo degli iniettori
- Asta di comando pompe d’iniezione
- Revisione regolatore meccanico (Standard e con L.D.A.)
- Regolazione attuatore elettronico
- Installazione supporto regolatore elettronico
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Valvola termostatica
- Controllo della valvola termostatica
- Condotti per il raffreddamento e aspirazione
- Controlli finali del motore
- Volano motore
- Sostituzione cartuccia filtro olio motore
C0 – Accessori motore
- Sostituzione liquido refrigerante
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Vaschetta di espansione
- Ventola
- Filtro aria completo
- Serbatoio carburante principale
- Motorino di avviamento
- Tubo di scarico
- Silenziatore di scarico
- Scambiatore di calore
- Gruppo radiatori completo
- Serbatoio carburante supplementare
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Corpo unione – Separazione scatola cambio posteriore
- Albero primario (Versione con gruppo selezione gamme)
- Registrazione del gioco assiale degli ingranaggi dell’albero secondario
- Asta riduttore gamme
- Differenziale – Coppia conica
- Albero uscita doppia trazione
- Albero ingresso PTO
- Albero uscita presa di potenza
- Albero PTO Syncro
- Disassemblaggio della leva freno di stazionamento
- Regolazione della leva freno a mano
- Dispositivo innesto doppia trazione – Versione senza HML
- Disassemblaggio dispositivo innesto doppia trazione – Versione senza HML
- Sostituzione pattini usura freno di stazionamento
- Pignone posteriore
- Frizione comando innesto presa di forza
- Disassemblaggio albero secondario – Versione con gruppo selettore gamme
- Presa di forza comando pompe – Ingranaggio interno
- Disassemblaggio frizione comando innesto presa di forza
- Asta selezione gamme
- Gruppo HML
- Freno di stazionamento
- Gruppo portasatelliti – Gruppo HML
E0 – Assale posteriore
- Disassemblaggio assale posteriore
- Supporto freno posteriore
- Sostituzione pattini di attrito
- Differenziale
- Spurgo dell’aria del circuito idraulico dei freni
- Assale posteriore
F0 – Assale anteriore
- Albero doppia trazione (Active Drive)
- Separazione motore supporto assale anteriore (Active Drive)
- Assale anteriore (Active Drive)
- Gruppo snodo completo (Active Drive)
- Tirante di sterzo (Active Drive)
- Ammortizzatore (Active Drive)
- Registrazione gioco assiale (Active Drive)
- Cilindro di sterzo (Active Drive)
- Scatola snodo e semiasse (Active Drive)
- Sostituzione cuffie elastiche (Active Drive)
- Gruppo pignone differenziale (Active Drive)
- Dispositivo bloccaggio differenziale (Active Drive)
- Disassemblaggio differenziale assale anteriore (Active Drive)
- Registrazione differenziale (Active Drive)
- Registrazione gioco pignone corona (Active Drive)
- Registrazione cuscinetti pignone (Active Drive)
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale (Active Drive)
- Dischi freno assale anteriore (Active Drive)
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Ricarica impianto di climatizzazione
- Compressore climatizzatore
- Parafanghi anteriori
- Cofano motore
- Scala di accesso cabina
- Cabina
- Volante di guida
- Cruscotto porta strumenti
- Sedile conducente
- Coperchio batteria
- Tappeto cabina
- Supporto batteria
- Console comandi
- Rivestimento sottotetto
- Pompe freno
- Riparo inferiore cofano motore
- Cornice cofano motore
H0 – Impianto idraulico
- Pompa servizi ausiliari
- Tubazioni comando bloccaggio differenziale anteriore
- Pompa idroguida
- Idroguida
- Blocco accumulatori
- Distributore servizi ausiliari
- Radiatore olio
- Impianto idraulico cilindro di sterzo
- Impianto sospensione supporto anteriore
- Impianto idraulico sollevatore anteriore
- Gruppo elettrovalvole servizi
- Tubazioni freni anteriori
L0 – Impianto elettrico
- Alternatore
M0 – PTO anteriore
- Presa di forza anteriore
- Scatola presa di forza anteriore protezione
- Disassemblaggio frizione presa di forza
- Filtro olio
N0 – Sollevatore anteriore
- Sollevatore anteriore
R0 – Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Disassemblaggio distributore comando sollevatore – Versione con sollevatore meccanico
- Attacco a tre punti
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruote Posteriori
- Regolazione angolo di sterzata
V0 – Zavorra – Ganci
- Slitta gancio traino
Schemi elettrici
Introduzione
- Introduzione
- Informazioni di elettronica per meccanici (1/2)
- Informazioni di elettronica per meccanici (2/2)
- I componenti elettrici ed elettronici (1/2)
- I componenti elettrici ed elettronici (2/2)
Componenti
- Centralina Motore
- Centralina presa di forza
- Centralina sollevatore posteriore
- Centralina distributore ausiliario anteriore a 4 vie e doppia trazione automatica
- Centralina ponte sospeso HLHP
- A – Avviamento e ricarica
- B – VALVOLIERA, FUSIBILI
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo e Indicatori ottici e acustici
- F – Luci esterne
- G – Luci interne
- H – Comandi elettrici manuali (devioguida)
- I – Interruttori
- J – Teleruttori (relè)
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti e elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici/elettronici, Intermittenze e Temporizzatori
- N – Motorini elettrici ed attuatori
- O – RESISTENZE E REOSTATI
- P – Utenze varie
- R – Diagnosi
Sistemi
- S001 – Regolazione elettronica motore (10001/ActiveDrive)
- S001 – Regolazione elettronica motore (1001)
- S002 – Preriscaldo (10001/ActiveDrive)
- S002 – Preriscaldo (1001)
- S003 – Avviamento (10001/ActiveDrive)
- S003 – Avviamento (1001)
- S004 – Luci (Mercato Europa)
- S004 – Luci (Mercato Usa)
- S005 – Luci cabina
- S006 – Condizionatore (10001/ActiveDrive)
- S006 – Condizionatore (1001)
- S007 – Tergicristalli
- S008 – Radio
- S009 – Sollevatore posteriore
- S010 – Regolazione elettronica attacco a 3 punti
- S011 – Trasmissione (1001)
- S011 – Trasmissione (10001/ActiveDrive)
- S012 – Distributori anteriori (1001)
- S012 – Distributori anteriori (10001)
- S012 – Distributori anteriori (ActiveDrive)
- S013 – Doppia trazione e bloccaggio differenziale (1001)
- S013 – Doppia trazione e bloccaggio differenziale (10001)
- S013 – Doppia trazione e bloccaggio differenziale (ActiveDrive)
- S014 – Presa di forza (PTO) – Mercato Europa
- S014 – Presa di forza (PTO) – Mercato Usa
- S015 – Diagnostica (1001)
- S015 – Diagnostica (10001)
- S015 – Diagnostica (ActiveDrive)
- S016 – Ponte anteriore (ActiveDrive)
- S017 – Accessori
- S018 – Cruscotto (1001)
- S018 – Cruscotto (10001/ActiveDrive)
Cablaggi
- Tabella interpretazione colori fili
- 0.007.7899.3 – Elettrovalvola presa di forza anteriore (PTO)
- 0.010.6708.3/20 – Cavi per batteria
- 0.011.2025.4/40 – Sollevatore posteriore elettronico
- 0.011.7711.3 – Pressostato corpo valvole regolazione olio
- 0.011.7840.4 – Lampada rotante
- 0.011.9828.3 – Massa cabina
- 0.012.0101.4 – Attacco a 3 punti con regolazione elettroidraulica
- 0.012.2103.3 – Frenatura idraulica rimorchio
- 0.012.3825.4 – Fanali girevoli su arco (mercato USA)
- 0.013.6326.4 – Fanali girevoli su arco
- 0.013.6327.4 – Presa per lampada rotante
- 0.015.0070.4 – Elettrovalvole
- 0.015.3160.4 – Massa pedana
- Luci anteriori e avvisatore acustico
- 0.016.0328.4 – Massa staccabatteria
- 0.016.0560.4 – Posteriore
- 0.016.0552.4 – Anteriore con 3 cilindri
- 0.016.0553.4 – Anteriore con 4 cilindri
- 0.016.0551.4/20 – Centrale (1001)
- 0.016.0561.4 – Faro di lavoro
- 0.016.0562.4/10 – Comandi distributori anteriori
- 0.016.0569.4 – Alimentazione cabina + piattaforma (versione con 4 cilindri)
- 0.016.0570.4 – Alimentazione cabina + piattaforma (versione con 3 cilindri)
- 0.016.0571.4 – Alimentazione piattaforma (versione con 4 cilindri)
- 0.016.0572.4 – Alimentazione piattaforma (versione con 3 cilindri)
- 0.016.0766.4/20 – Tetto (1001)
- 0.016.0767.4/10 – Condizionatore
- 0.016.0768.4/10 – Fari di lavoro, tergicristalli e lampada rotante
- 0.016.0769.4 – Alimentazione tetto
- 0.016.0771.4 – Fanalini anteriori per cabina
- 0.016.0772.4 – Fanalini anteriori per cabina (mercato USA)
- 0.016.6292.4 – Adattatore per sensore di posizione
- 0.018.4612.4 – Anteriore con 3 cilindri
- 0.018.4613.4 – Anteriore con 4 cilindri
- 0.018.4622.4/10 – Posteriore (10001)
- 0.018.4621.4 – Centrale (10001)
- 0.018.4616.4 – Centrale (10001) – mercato USA
- 0.018.4614.4 – Posteriore (10001) – mercato USA
- 0.018.4623.4 – Comandi doppia trazione manuale (versione con distributori ausiliari)
- 0.018.4624.4 – Comandi doppia trazione automatica (versione con distributori ausiliari)
- 0.018.4625.4 – Comandi doppia trazione automatica
- 0.018.4626.4 – Comandi doppia trazione manuale
- 0.018.4627.4 – Distributori anteriori
- 0.018.4628.4 / 0.018.4629.4 / 0.018.4630.4 – Sensore sterzo
- 0.018.4638.4 – Fari di lavoro, tergicristalli e lampada rotante (versione senza radio)
- 0.018.4639.4 – Altoparlanti
- 0.018.4640.4/20 – Tetto (10001)
- 0.023.2609.4/10 – Ponte anteriore con ActiveDrive
- 0.023.2611.4/20 – Centrale (versione con ActiveDrive)
- 0.023.2612.4 – Joystick distributori (versione con ActiveDrive)
- 0.023.2613.4/10 – Sensori pistoni (versione con ActiveDrive)
- 0.023.2616.4/20 – Elettrovalvole ponte anteriore (versione con ActiveDrive)
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Diagnostica – Canone 2022
- Diagnostica – Canone 2021
- DVD Documentazione Tecnica 06/2009
- SDF LUBRICANTS: Oli lubrificanti e liquidi refrigeranti
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
- Post Vendita – Canone 2022
- Post Vendita – Canone 2021
- Post vendita – Canone 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versione 26
- DVD Documentazione Tecnica 03/2010
- Nuova funzionalità: Download PDF manualistica
- Diagnostica – Canone 2020
- Post Vendita – Canone 2020
- Post vendita – Canone 2018
- Service e Ricambi – Canone 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versione 25
- DVD SDF Parts e SDF Service 03/2013 versione 24
B0 – MOTORE
- Lavaggio del circuito di lubrificazione
- Cinghia ventola motore
- Supporto di banco anteriore
- Specifiche dell’olio motore Deutz AG
C0 – ACCESSORI MOTORE
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Pompa carburante ausiliaria
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- Rottura della pompa carburante ausiliaria
- Perdita di olio dall’azionamento attivo
D0 – TRASMISSIONE
- SERVICE NEWS – Miglioramento della marcia avanti cod. 0.013.1652.0
- Boccole sugli alberi in entrata all’inversore
F0 – ASSALE ANTERIORE
- Controllare usura degli snodi di sterzo del ponte anteriore
- Rottura dell’involucro di gomma dell’Active Drive
- Usura dei riduttori della trasmissione finale, ingranaggio satellite
- Procedura di controllo del comportamento dello sterzo
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- SERVICE NEWS – Sfiato del serbatoio del liquido freni mancante
- Leve comando distributori idraulici ausiliari
- Leve comando sollevatore posteriore
- Perno comando potenziometro del pedale frizione
- Tenuta asta comando freno a mano
- Tappo per il cofano
- Dispositivo di bloccaggio del cofano
- Ricarica dell’impianto di condizionamento
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- Istruzioni di montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- L0 – IMPIANTO ELETTRICO
