Visão geral do documento
Edição PDF em português do Manual de oficina para LAMBORGHINI R4.100 → ZKDS9402W0TL10001, família R4 (STAGE 3A). O documento contém 940 páginas.
O índice correspondente em português contém 46 secções e 292 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: LAMBORGHINI
- Família: R4 (STAGE 3A)
- Modelo: R4.100
- Número de série inicial: ZKDS9402W0TL10001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 940
- Tamanho do ficheiro: 97.34 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a LAMBORGHINI R4.100 → ZKDS9402W0TL10001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Binários de aperto dos parafusos e porcas dos motores Deutz
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Binários de aperto das bombas
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
- Unidade de medida e valores de conversão
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Componentes do motor 2012 2V UPS
- Dados de teste e de regulação
- Recomendações de aperto do motor 2012 2V UPS
Transmissão
- Transmissão
- Grupo do inversor
- Grupo HML
- Caixa de velocidades
- Grupo do pinhão e mudança de gamas
- Grupo de engate da tracção dupla de comando electro-hidráulico
- Grupo do diferencial
- Grupo dos travões e eixo traseiro
- TDF traseira
- Grupo da embraiagem de comando da TDF
- TDF de 4 velocidades e TDF syncro
Eixo dianteiro
- Eixo dianteiro
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Sistema de ar condicionado
Sistema hidráulico
- Sistema hidráulico
- Esquema hidráulico do circuito da direcção, travões e serviços – Versão Standard
- Esquema hidráulico – Versão com TDF frontal
- Esquema hidráulico do circuito da direcção, travões e serviços – Versão standard
- Esquema hidráulico do circuito da direcção, travões e serviços – Versão com travagem hidráulica do reboque
- Esquema hidráulico do circuito do hidráulico e distribuidor de serviços auxiliares – Versão base
- Esquema hidráulico do circuito do hidráulico e distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias com travagem hidráulica do reboque e bomba suplementar
- Esquema hidráulico do circuito do hidráulico e distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias com travagem hidráulica do reboque e hidráulico frontal
- Esquema hidráulico do circuito do hidráulico e distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias com travagem hidráulica do reboque, hidráulico frontal e bomba suplementar
- Bomba do circuito da direcção
- Bomba de engrenagem do circuito do hidráulico
- Bomba de engrenagem suplementar do circuito do hidráulico
- Direcção assistida
- Distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 6 vias
- Distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias
- Distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias com hidráulico frontal
- Distribuidor de serviços auxiliares – Versão de 8 vias com hidráulico frontal e bomba suplementar
- Sistema de travagem
- Válvula do servo-freio para o eixo dianteiro
- Válvula de travagem do reboque
- Sistema Park Brake
- Válvula do Park Brake
- Grupo de electroválvulas dos serviços – Grupo de válvulas de manutenção da pressão
- Grupo de electroválvulas do inversor
- Grupo de electroválvulas HML
Hidráulico frontal
- Hidráulico frontal
Hidráulico traseiro
- Distribuidor de comando do hidráulico traseiro
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- Posicionamento das centralinas e instrumentos de diagnóstico
Analisador SDF
- Analisador SDF
- Ligação SDF Analyser – Tomada de Diagnóstico
Serdia 2000
- Software SERDIA 2000 Nível III
- Ligação SERDIA – Tomada de Diagnóstico
Ecrãs dos instrumentos de diagnóstico
- Interrogação das unidades de controlo electrónicas
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Afinação do instrumento digital
- Constantes da roda
- Colocação em serviço – Assunto e finalidade do documento
- Colocação em serviço – Instrumentos e informações necessárias
- Colocação em serviço – Descrição do procedimento de colocação em serviço
- Colocação em serviço – Procedimento de base para a colocação em serviço
- Colocação em serviço – Reinicialização da EEPROM
- Colocação em serviço – Programação de fim de linha do tractor
- Colocação em serviço – Calibragem das embraiagens do inversor e do HML
- Colocação em serviço – Calibragem da funcionalidade stopAndGo
- Colocação em serviço – Calibragem do hidráulico
- Colocação em serviço – Calibragem do sensor de esforço
- Colocação em serviço – Configuração dos distribuidores
- Calibragem da transmissão – Finalidade do documento
- Calibragem da transmissão – Quando efectuar a afinação das embraiagens do inversor
- Calibragem da transmissão – Quando efectuar a afinação das embraiagens do HML
- Calibragem da transmissão – Quando efectuar a afinação do stopAndGo
- Calibragem da transmissão – Instrumentos e informações necessárias para as afinações
- Calibragem da transmissão – Procedimento para as afinações das embraiagens do inversor
- Calibragem da transmissão – Descrição do procedimento de afinação automática da embraiagem do inversor
- Calibragem da transmissão – Descrição do procedimento de afinação manual da embraiagem do inversor
- Calibragem da transmissão – Alteração dos parâmetros de conforto da embraiagem do inversor
- Calibragem da transmissão – Procedimento para a afinação da funcionalidade StopAndGo
- Calibragem da transmissão – Procedimento para a afinação da funcionalidade do HML
- Calibragem da transmissão – Descrição do procedimento de afinação automática da embraiagem do HML
- Calibragem da transmissão – Descrição do procedimento de afinação manual da embraiagem do HML
- Funcionamento da TDF
- Distribuidores electro-hidráulicos
Alarmes das centralinas
- Alarmes – Introdução
Alarmes do motor
- Alarmes – Lista de alarmes da centralina do motor
Alarmes da transmissão
- Alarmes – Lista de alarmes da centralina da transmissão
Alarmes do painel de instrumentos
- Alarmes – Lista de alarmes do instrumento
Alarmes HLHP
- Alarmes – Lista de alarmes dos serviços
Alarmes do hidráulico
- Alarmes – Lista de alarmes da centralina do hidráulico
Modo de intervenção
- Ferramenta de desmontagem e montagem de motores
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores
B0 – Motor
- Correia do compressor do ar condicionado
- Tensionamento da correia da ventoinha e compressor do ar condicionado
- Correia do alternador da bomba de gasóleo e bomba do líquido de arrefecimento
- Tensionamento da correia do alternador, bomba de gasóleo e bomba do líquido de arrefecimento
- Controlo do valor de compressão.
- Montagem e desmontagem do motor no cavalete de montagem
- Afinação da folga da válvula
- Desmontagem e montagem dos balanceiros e do suporte
- Desmonte e complete o balanceiro com o suporte, verifique
- Desmontagem e montagem da cabeça do cilindro
- Polimento da superfície de vedação da cabeça do cilindro
- Medição da saliência do pistão
- Montagem e desmontagem das válvulas
- Verificação das válvulas
- Verificação da guia de válvula
- Substituição do guia de válvula (sobre-dimensionamento – execução fundida)
- Verificação dos resíduos da válvula
- Substituição da sede da válvula dobrada (sobre-dimensionamento)
- Verificação da folga axial da cambota
- Verificação da cambota
- Substituição da junta em anel da cambota (lado do volante)
- Substituição da junta em anel da cambota (lado oposto ao volante)
- Verificação do corpo de biela
- Montagem e desmontagem do casquilho do cavilhão do pistão
- Montagem e desmontagem da cambota
- Montagem e desmontagem dos veios de compensação de massas, controlo
- Desmontagem e montagem do pistão e do corpo de biela
- Controlo do pistão
- Controlo dos anéis de segmento e das ranhuras dos pistões
- Montagem e desmontagem dos injectores de arrefecimento do pistão
- Desmontagem e montagem do respiro do bloco do motor
- Controlo do cilindro
- Desmontagem e montagem da tampa dianteira (lado oposto ao volante)
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Montagem e desmontagem das chumaceiras da árvore de cames, Verificação
- Desmontagem e montagem da tampa da caixa de engrenagens
- Montagem e desmontagem da árvore de cames
- Verificação da árvore de cames
- Montagem e desmontagem do dispositivo de rotação
- Desmontagem e montagem da polia da correia trapezoidal
- Desmontagem e montagem, verificação e regulação da haste de regulação
- Montagem e desmontagem do aquecedor
- Desmontagem e montagem do turbo-compressor dos gases de escape
- Desmontagem e montagem do tubo de ar de sobrealimentação
- Montagem e desmontagem da bomba de injecção
- Determinação da espessura da anilha de afinação (motor sem variador de antecipação de injecção)
- Determinação da espessura da anilha de afinação (motor com variador de antecipação de injecção)
- Determinação das dimensões globais da bomba de injecção (motor sem variador de antecipação da injecção)
- Determinação das dimensões globais da bomba de injecção (motor com variador de antecipação da injecção)
- Montagem e desmontagem das válvulas de injecção
- Verificação das válvulas de injecção
- Desmontagem e montagem da bomba de alimentação de combustível
- Montagem e desmontagem do tubo de aspiração do óleo
- Desmontagem e montagem do cárter do óleo de lubrificação (cárter do óleo de lubrificação em ferro fundido)
- Desmontagem e montagem do cárter do óleo de lubrificação (placa – cárter do óleo de lubrificação)
- Desmontagem e montagem do radiador de óleo
- Desmontagem e montagem do corpo do radiador do óleo
- Montagem e desmontagem do interruptor accionado pela pressão do óleo
- Desmontagem e montagem da bomba do líquido de refrigeração
- Controlo do termóstato (desmontado)
- Montagem e desmontagem do termóstato
- Desmontagem e montagem do suporte da ventoinha
- Desmontagem e montagem do suporte da ventoinha
- Montagem e desmontagem do volante
- Substituição da coroa dentada do starter no volante
C0 – Acessórios do motor
- Motor de arranque
- Desmontagem e montagem do regulador do número de rotações
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape
- Desmontagem e montagem da consola do filtro de combustível
- Montagem e desmontagem do transmissor de temperatura
- Desmontagem e montagem do bloco do motor
- Desmontagem e montagem do alternador (accionamento da correia dentada)
- Desmontagem e montagem do starter
E0 – Eixo traseiro
- Regulação dos suportes
- Grupo Park Brake
- Desmontagem do grupo Park Brake
R0 – Hidráulico traseiro
- Parafuso de retenção da alavanca interna
- Hidráulico
Esquemas eléctricos
Introdução
- Introdução
- Informações de electrónica para mecânicos (1/2)
- Informações de electrónica para mecânicos (2/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (1/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque e recarga
- B – Válvulas e fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo e indicadores ópticos e sonoros
- F – Luzes externas
- G – Luzes internas
- H – Comandos eléctricos manuais
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Electroímans e electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitências e temporizadores
- N – Motores eléctricos e actuadores
- O – Resistências e reostatos
- P – Equipamentos vários
- Q – Dispositivos de segurança
- R – Diagnóstico
Sistemas
- S001 – Arranque e pré-aquecimento
- S002 – Regulação electrónica do motor
- S003 – Transmissão
- S004 – Painel de instrumentos
- S005 – Luzes do comutador de direcção (sem hidráulico frontal)
- S006 – Luzes do comutador de direcção (com hidráulico frontal)
- S007 – Faróis de trabalho (sem hidráulico frontal)
- S008 – Faróis de trabalho (com hidráulico frontal)
- S009 – Ar condicionado manual
- S010 – Aquecimento
- S011 – Alimentação (+15)
- S012 – Alimentação (+30)
- S013 – Negativos
- S014 – CAN BUS
- S015 – TDF
- S016 – Travões
- S017 – Distribuidores e hidráulicos
- S018 – Limpa pára-brisas
- S019 – Diagnóstico – acessórios
Cablagens
- 0.017.1063.4 – Massa da cabina
- 0.017.9016.4/10 – Pólo negativo da bateria – Versão com bateria frontal
- 0.017.8922.4/10 – Pólo negativo da bateria – Versão com bateria lateral
- 0.017.0474.4 – Pólo positivo da bateria
- 0.015.1983.4/10 – Alimentações
- 0.014.9195.4/20 – Pré-aquecimento
- 0.014.8107.4/30 – Luzes do capot
- 0.014.8666.4/30 – Luzes do capot
- 0.016.2000.4/20 – Motor – Versão com bateria frontal
- 0.016.2001.4/10 – Motor – Versão com bateria lateral
- 4215653 – Regulação do motor (lado do motor)
- 0.016.8047.4 – Regulação do motor (lado da cabina)
- 0.012.2756.3 – Electroválvula da TDF frontal
- 0.015.9040.4/60 – Central
- 0.017.8385.4/10 – Painel de instrumentos lateral
- 0.010.6468.3/10 – Cadeira pneumática
- 0.015.2347.4/20 – Manípulo multifunções
- 0.014.9570.4/10 – ISO 11786
- 0.017.7957.4/10 – Transmissão
- 0.016.0373.4/30 – Alimentação da cabina
- 0.015.6272.4/40 – Linha do tejadilho
- 0.015.7266.4/30 – Ventoinha do permutador do ar condicionado
- 0.016.0664.4 – Faróis dianteiros
- 04411923.4 – Faróis dianteiros inferiores
- 0.014.3927.4/40 – Faróis de trabalho suplementares
- 0.013.4085.4/20 – Faróis de trabalho no capot
- 0.011.3597.3 – Limpa pára-brisas dianteiro
- 0.013.6327.4 – Farol rotativo
- 0.016.1001.4/20 – Válvula de travagem hidráulica do reboque
- 0.014.1645.4/10 – Sensor de pressão de ar comprimido
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versão 26
- DVD Documentação Técnica 03/2010
- Novas funcionalidades: Transferência dos PDFs dos manuais
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2018
- Service e Peças Sobresselentes – Tarifa 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versão 25
- DVD SDF Parts e SDF Service 03/2013 versão 24
B0 – MOTOR
- Lavagem do circuito de lubrificação
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
- Actualização do ficheiro de licença SerDia 2010
- POSSÍVEL FUGA DE GASÓLEO NO CÁRTER DE ÓLEO DO MOTOR (AUMENTO DO NÍVEL)
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
- Aditivo para combustível Diesel
D0 – TRANSMISSÃO
- Disco central com inversor hidráulico
- Casquilhos nos veios de entrada do inversor
F0 – PONTE DA FRENTE
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- NOTÍCIAS DE SERVIÇO – Falta de ventilação no reservatório do fluido de travão
- Perno de comando do potenciómetro do pedal da embraiagem
- Recarga do sistema de climatização
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Quebra de ressoadores
- Instruções de montagem de eletroválvulas e válvulas de cartucho
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
