Resumen del documento
Documentación digital Manual de taller para el modelo HURLIMANN PRINCE 60 → ZKDNH00200TH50001 de la familia PRINCE (STAGE 5). Idioma: español; 1,327 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 47 secciones y 430 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: HURLIMANN
- Familia: PRINCE (STAGE 5)
- Modelo: PRINCE 60
- Número de serie inicial: ZKDNH00200TH50001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,327
- Tamaño del archivo: 408.41 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con HURLIMANN PRINCE 60 → ZKDNH00200TH50001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de las bombas
- Apriete de tuercas y tornillos de las ruedas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
- Válvulas unidireccionales
- Bloqueo del volante de dirección
- Distribuidores
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Información de seguridad importante
- Información general
- Glosario de términos de control electrónico
- Sistema de admisión y escape de aire
- Sistema de lubricación
- Sistema de refrigeración
- Motor básico
- Diseño del motor
- Tubos de inyección de combustible
- Bomba de inyección de combustible
- Inyectores de combustible
- Base del filtro de combustible (base del filtro de combustible secundario)
- Colector de combustible (conducto común)
- Grupo de taqué
- Eje de balancín
- Tapa de mecanismo de válvula
- Tapa de mecanismo de válvula
- Válvulas de culata
- Culata
- Turbocompresor
- Válvula de gases de escape (NRS) (válvula de mariposa)
- Válvula de gases de escape (NRS)
- Radiador de escape (NRS)
- Colector de admisión
- Colector de admisión
- Colector de escape
- Colector de escape
- Árbol de levas
- Tubos de aceite del motor
- Válvula de descarga del aceite del motor
- Bomba de aceite del motor
- Cárter de aceite del motor
- Cárter de aceite del motor (motores con equilibrador)
- Respiradero del cárter
- Regulador de temperatura del agua
- Bloque de cilindros
- Cigüeñal
- Muñón de cojinete de biela
- Muñón de cojinete principal
- Biela
- Pistón y segmentos
- Equilibrador
- Caja (Delantera)
- Volante de inercia
- Caja del volante de inercia
- Polea del cigüeñal
- Cuadro de tensión de la correa
- Accionamiento del ventilador
- Soporte de elevación del motor
- Alternador y Regulador
- Sensor de temperatura de refrigerante
- Presostato de aceite del motor
- Sensor de temperatura del colector de admisión
- Sensor de temperatura y presión del colector de admisión
- Sensor de régimen/distribución
- Bujías de calentamiento
Accesorios del motor
- Componentes del sistema de control electrónico
- Limpieza de los componentes del sistema de combustible
- Sistema de alimentación combustible
- Módulo de emisiones limpias
- Sistema Eléctrico del Motor
- Motor de arranque eléctrico
- Sensor de temperatura (entrada del DPF)
- Sensor de temperatura (entrada del DOC)
Transmisión
- Transmisión
- TDF trasera y TDF ventral
Eje trasero
- Grupo frenos y eje trasero
Eje delantero
- Eje delantero
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Datos técnicos generales
- Vistas exteriores del tractor con arco de seguridad
- Vistas exteriores del tractor con cabina
- Vistas interiores arco de seguridad/cabina
- Dimensiones y pesos del tractor
- Panel frontal
- Cuadro de instrumentos
- Panel derecho
- Puesto de conducción
- Panel del techo
- Sistema de aire acondicionado
- Sistema de aire acondicionado – Recarga
Instalación hidráulica
- Circuito hidráulico dirección/transmisión base
- Circuito hidráulico dirección/transmisión opcional
- Bomba de engranajes
- Grupo de mando para el bloqueo del diferencial
- Dirección hidráulica
- Distribuidor para servicios auxiliares
- Distribuidor de mando del elevador
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- D-Tech y toma de diagnóstico
- D-TECH App
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Procedimiento de puesta en marcha (EOL)
- Configuración del cuadro de instrumentos
- Unidad de medida
- Parámetros de las ruedas
- Sistema de combustible (pruebas y ajustes)
- Sistema de admisión y escape de aire (pruebas y ajustes)
- Sistema de lubricación (pruebas y ajustes)
- Sistema de refrigeración (pruebas y ajustes)
- Motor básico (pruebas y ajustes)
Alarmas de las centralitas
- SDF Severidad de las alarmas
- ALARMAS DE CENTRALITAS
Alarmas del motor
- Centralita Perkins
- M142: Memoria de calibración: errónea, intermitente o incorrecta
- Ubicación del componente
- Lista de resolución de problemas
- Resolución de problemas 01
- Resolución de problemas 02
- Resolución de problemas 03
- Resolución de problemas 04
- Resolución de problemas 05
- Resolución de problemas 06
- Resolución de problemas 07
- Resolución de problemas 08
- Resolución de problemas 09
- Resolución de problemas 10
- Resolución de problemas 11
- Resolución de problemas 12
- Resolución de problemas 13
- Resolución de problemas 14
- Resolución de problemas 15
- Resolución de problemas 16
- Resolución de problemas 17
- Resolución de problemas 18
- Resolución de problemas 19
Gestión del software
- Centralitas
Procedimiento
- Herramientas especiales
B0 – Motor
- Motor completo
- Motor separación de la transmisión
- Separación del motor transmisión (versión con cabina)
- Correa servicios
- Correa del alternador y servicios (versión con aire acondicionado)
- Volante motor
- Base del filtro de combustible – Extracción y Montaje (filtro de combustible secundario)
- Colector de combustible (conducto común) – Desmontaje y montaje (motores de 4 cilindros)
- Conductos de inyección de combustible – Desmontaje y montaje (motores de 4 cilindros)
- Refrigerador de escape (NRS) – Desmontaje y montaje (Motores de 4 cilindros)
- Válvula de mariposa (aire de admisión) – Desmontaje
- Válvula de mariposa (aire de admisión) – Montaje
- Bomba de inyección de combustible – Desmontaje
- Bomba de inyección de combustible – Montaje
- Engranaje de bomba de inyección de combustible – Desmontaje
- Engranaje de bomba de inyección de combustible – Montaje
- Inyector de combustible – Desmontaje y montaje
- Turbocompresor – Desmontaje (motores de 4 cilindros)
- Turbocompresor – Montaje (motores de 4 cilindros)
- Válvula de recirculación de gases de escape – Desmontaje y montaje
- Colector de escape – Desmontaje y montaje (Motores de 4 cilindros)
- Codo de escape – Desmontaje y montaje (codo de escape entre el turbocompresor y el módulo de emisiones limpias (CEM))
- Soporte y estribo (CEM) – Desmontaje y montaje
- Colector de admisión – Desmontaje y montaje (Motores de 4 cilindros)
- Muelles de válvulas de admisión y escape – Desmontaje y montaje
- Válvulas de admisión y escape – Desmontaje y montaje
- Tubo de aceite del motor – Desmontaje y montaje
- Refrigerador de aceite del motor – Desmontaje y montaje
- Válvula de descarga de aceite del motor – Desmontaje y montaje
- Bomba de aceite del motor – Desmontaje
- Bomba de aceite del motor – Montaje
- Soporte de elevación del motor – Desmontaje y montaje
- Volante de inercia – Desmontaje y montaje
- Junta trasera del cigüeñal – Desmontaje e instalación (motores sin placa trasera)
- Junta trasera del cigüeñal – Desmontaje y montaje
- Manguito de desgaste del cigüeñal (trasero) – Desmontaje y montaje
- Caja del volante de inercia – Desmontaje y montaje
- Polea de cigüeñal – Desmontaje y montaje
- Polea de cigüeñal – Desmontaje y montaje (correa trapezoidal acanalada)
- Junta delantera del cigüeñal – Desmontaje y montaje
- Caja (Delantera) – Desmontaje
- Caja (Delantera) – Montaje
- Respiradero del cárter – Desmontaje y montaje (404JE22T y 404J-E22TA)
- Tapa de mecanismo de válvula – Desmontaje y montaje (404JE22T y 404J-E22TA)
- Eje de balancines y empujador – Desmontaje
- Eje de balancines – Desmontaje
- Eje de balancines – Montaje
- Eje de balancines y empujador – Montaje
- Culata – Desmontaje (motores de 4 cilindros)
- Culata – Montaje (404J-E22T y 404JE22TA)
- Grupo de taqués – Desmontaje y montaje
- Árbol de levas – Desmontaje
- Árbol de levas – Desmontaje
- Árbol de levas – Montaje
- Árbol de levas – Montaje
- Cárter de aceite del motor – Desmontaje y montaje (solo cárter de aceite del motor de acero)
- Cárter de aceite del motor – Desmontaje y montaje (solo cárter de aceite del motor de hierro fundido)
- Equilibrador – Desmontaje y montaje
- Pistones y bielas – Desmontaje
- Pistones y bielas – Desmontaje
- Pistones y bielas – Montaje
- Pistones y bielas – Montaje
- Cojinetes de biela – Desmontaje (bielas en posición)
- Cojinetes de biela – Montaje (bielas en posición)
- Cojinetes principales del cigüeñal – Desmontaje
- Cojinetes principales del cigüeñal – Montaje
- Cigüeñal – Desmontaje
- Cigüeñal – Montaje
- Engranaje del cigüeñal – Desmontaje y montaje
- Juego del cojinete – Comprobación
- Calentadores – Desmontaje y montaje
- Correas trapezoidales – Desmontaje y montaje
- Correa del alternador – Desmontaje y montaje (correa plana)
- Sustitución del aceite del motor
C0 – Accesorios del motor
- Sustitución líquido refrigerante
- Purga de aire del circuito de alimentación de combustible
- Ventilador del motor
- Radiador de agua
- Cuba de compensación
- Filtro de aire
- Depósito combustible (versión con plataforma)
- Depósito de combustible (versión con cabina)
- Flotador depósito de combustible
- Prefiltro de combustible
- Filtro de combustible
- Motor de arranque
- Silenciador de escape DPF (versión con cabina)
- Montaje del filtro DPF
- Tubo de escape
- Módulo de emisiones limpias – Desmontaje y montaje
- Bomba de agua – Desmontaje y montaje
- Caja del regulador de temperatura del agua – Desmontaje y montaje
- Caja del regulador de temperatura del agua – Desmontaje y montaje
- Sensor principal de puesta en fase/revoluciones del motor – Desmontaje y montaje
- Sensor secundario de puesta en fase/revoluciones del motor – Desmontaje y montaje
- Sensor de temperatura del refrigerante – Desmontaje y montaje
- Sensor de presión de aceite del motor – Desmontaje y montaje (solo motores de 4 cilindros)
- Sensor de temperatura de combustible – Desmontaje y montaje
- Sensor de temperatura (escape) – Desmontaje y montaje (Sensor de temperatura para el catalizador de oxidación diésel (DOC) y el filtro de partículas diésel (DPF))
- Sensor de presión (DPF) – Desmontaje y montaje (Sensor de presión diferencial y conjuntos de tubos)
- Sensor de presión (DPF) – Desmontaje y montaje (Sensor de presión diferencial y conjuntos de tubos)
- Sensor de presión de sobrealimentación – Desmontaje y montaje
- Sensor de temperatura de colector de admisión – Desmontaje y montaje
- Módulo de control electrónico – Desmontaje y montaje (montado fuera del motor)
- Alternador – Desmontaje y montaje (correa trapezoidal)
- Alternador – Desmontaje y montaje (correa plana)
- Motor de arranque eléctrico – Desmontaje y montaje
D0 – Transmisión
- Sustitución de aceite de la transmisión
- Desmontaje del eje de entrada (versión sin superreductora)
- Eje de entrada cambio – cambio retén de aceite (versión con superreductora)
- Desmontaje del eje primario
- Desmontaje del eje secundario
- Eje reductor de gamas
- Cuerpo de unión
- Cambio delantero de trasero (versión sin superreductora)
- Grupo cambio e inversor – grupo completo (versión sin superreductora)
- Cambio delantero de trasero (versión con superreductora)
- Desmontaje grupo cambio (versión con superreductora)
- Separación de la caja de cambios de la caja de cambios trasera
- Grupo disco de empuje y discos de embrague
- Control del desgaste del disco de embrague
- Cojinetes de empuje
- Horquillas del embrague
- Par cónico y piñón trasero
- Regulación del par cónico y piñón trasero
- Eje de salida doble tracción y TDF sincronizada
- Eje de salida de la TDF
- Eje de salida final TDF
- Regulación del freno de estacionamiento
E0 – Eje trasero
- Eje trasero derecho
- Eje trasero izquierdo
- Desmontaje del eje trasero derecho-izquierdo
- Diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero
- Discos de freno del eje trasero
F0 – Eje delantero
- Eje de la doble tracción
- Soporte con puente delantero
- Soporte con puente delantero (versión con cabina)
- Eje delantero
- Desmontaje del cilindro de dirección
- Grupo piñón y diferencial
- Desmontaje del par cónico
- Regulación del par cónico
- Semieje delantero
- Reductor epicicloidal
- Desmontaje del reductor epicicloidal
- Transmisión de bomba hidráulica
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Plataforma
- Capó motor y laterales (versión con plataforma)
- Capó motor (versión con cabina)
- Protecciones plataformas
- Arco de seguridad
- Alfombrilla de la cabina
- Cortina parasol
- Consola derecha
- Regulación de las palancas de mando del distribuidor
- Salpicadero (versión con plataforma)
- Salpicadero (versión con cabina)
- Cuadro de instrumentos (versión con plataforma)
- Cuadro de instrumentos (versión con cabina)
- Salpicadero inferior (versión con plataforma)
- Techo interior de cabina
- Filtro de cabina
- Vaciado y carga del sistema climatizador
- Condensador de aire climatizado
- Grupo climatizador completo
- Filtro deshidratador
- Compresor aire acondicionado
- Espejos retrovisores (versión con cabina)
- Asiento (versión con plataforma)
- Asiento (versión con cabina)
- Consola derecha (versión con cabina)
- Pedales mando de frenos y embrague
- Freno de mano (versión con plataforma)
- Palanca freno de mano (versión con cabina)
- Volante (versión con plataforma)
- Volante (versión con cabina)
- Columna de la dirección
- Regulación de la carrera del pedal de freno
- Regulación de la palanca del embrague de la toma de fuerza trasera
- Regulación del pedal del embrague
- Regulación de la palanca de las marchas
- Soporte del capó del motor
- Escaleras de acceso a la cabina
- Soporte de batería
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba dirección asistida y servicios auxiliares
- Dirección hidrostática (orbitrol)
- Tarado válvula de máxima – distribuidor
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Desmontaje del distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Dispositivo de transformación doble/simple efecto
L0 – Instalación eléctrica
- Alternador
- Faros de trabajo
- Mando múltiple bajo el volante
M0 – TDF delantera
- TDF delantera
- Desmontaje del embrague de la toma de fuerza delantera
- Eje de salida toma de fuerza delantera
- Electroválvula toma de fuerza delantera
N0 – Elevador delantero
- Grupo elevador delantero
- Cilindro del elevador delantero
R0 – Elevador trasero
- Elevador trasero
- Desmontaje del elevador trasero
- Regulación del elevador trasero
- Soporte órgano sensible
- Regulación del tirante del órgano sensible
- Desmontaje del cilindro del elevador
- Casquillo del elevador trasero
- Distribuidor mando elevador
- Desmontaje del distribuidor del mando elevador
- Enganche de tres puntos
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
V0 – Lastre – Enganches
- Soporte y gancho de remolque trasero
Esquemas eléctricos
Componentes
- Centralita del motor
- A – Arranque y alimentación
- B – Caja de válvulas, Fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo
- F – Luces exteriores (girofaro)
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales (mando múltiple bajo el volante)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias y reóstatos
- P – Equipos conectados varios
- R – Diagnóstico
Sistemas
- S001 – Alimentación
- S002 – Arranque
- S003 – Control motor
- S004 – Luces delanteras / avisador acústico
- S005A – Luces traseras (versión plataforma)
- S005B – Luces traseras (versión cabina)
- S006A – Intermitentes / luces de emergencia (versión plataforma)
- S006B – Intermitentes / luces de emergencia (versión cabina)
- S007A – Faros de trabajo / girofaro (versión plataforma)
- S007B – Faros de trabajo / girofaro (versión cabina)
- S008 – Limpieza delantera (versión cabina)
- S009 – Limpieza trasera (versión cabina)
- S010 – Acondicionador (versión cabina)
- S011 – Iluminación interna -radio-reloj (versión cabina)
- S012 – Cuadro de instrumentos – indicadores
- S013 – Toma de fuerza (TDF)
- S014 – Sistema de frenos
- S015 – Toma de remolque
- S016 – Diferencial / 4RM
Cableados
- Tabla interpretación colores hilos
- 0.007.6724.3/20 – Luz de matrícula (versión plataforma)
- 0.008.0361.3 – Faro de trabajo
- 0.010.4795.3/10 – Electroválvula distribuidores
- 0.013.2605.4 – Girofaro (versión plataforma)
- 0.014.7593.4/20 – Cabina
- 0.014.7595.4/10 – Faros cabina
- 0.014.7596.4 – Aire acondicionado
- 0.014.7597.4 – Girofaro (versión cabina)
- 0.014.7598.4/10 – Limpiaparabrisas delantero
- 0.014.7600.4 – Radio y plafón
- 0.014.7602.4 – Faros traseros (versión cabina)
- 0.015.0031.4 – Cable de masa para interconexión plataforma – cabina
- 0.015.0070.4 – Electroválvulas
- 0.018.3547.4 – Asiento
- 0.028.2565.4 – Distribuidores
- 0.028.2572.4/20 – Cableado trasero
- 0.028.2575.4 – Toma de fuerza (TDF) delantera
- 0.032.7605.4/40 – Cableado delantero
- 0.032.7606.4/10 – Cables batería
- 0.032.7607.4/20 – Central
- 0.032.7609.4/20 – Alimentación cabina
- 0.032.7619.4 – Faros delanteros
- 0.032.7620.4/20 – Capó
- 0.900.7697.8 – Motor
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
B0 – MOTOR
- NOTICIAS DE MANTENIMIENTO – La bomba de combustible eléctrica no funciona en el motor Perkins
D0 – TRANSMISIÓN
- NOTICIAS DE SERVICIO – Fuga en el sello de aceite del eje de entrada
F0 – EJE DELANTERO
- Tornillos flojos del juego de engranajes cónicos.
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
- NOTICIAS DE SERVICIO: M142: Memoria de calibración: errónea, intermitente o incorrecta
V1 – KITS RECAMBIOS/ACCESORIOS
- Check correct installation of braking KIT
- Instrucciones para el kit posventa
