Visão geral do documento
Documentação digital Manual de oficina para o modelo SAME Frutteto³ 70 CLASSIC Compact → ZKDU6202W0TS01001 da família FRUTTETO³ CLASSIC. Idioma: português; 940 páginas.
O índice correspondente em português contém 48 secções e 330 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: FRUTTETO³ CLASSIC
- Modelo: Frutteto³ 70 CLASSIC Compact
- Número de série inicial: ZKDU6202W0TS01001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 940
- Tamanho do ficheiro: 391.59 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME Frutteto³ 70 CLASSIC Compact → ZKDU6202W0TS01001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Binários de aperto das bombas
- Binários de aperto dos parafusos e das porcas das jantes no cubo das rodas
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
- Unidade de medida e valores de conversão
- Identificação do tipo de motor e posicionamento do número de série, versão Europa
- Identificação do tipo de motor e posicionamento do número de série, versão EPA
- Identificação do tipo de bomba de injecção
- Identificação do tipo de injector
- Identificação do tipo de injector
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Dados técnicos do monobloco
- Dados técnicos da cambota
- Dados técnicos dos pistões – Faixas
- Dados técnicos da biela
- Dados técnicos da árvore de cames – avanço estático 11°
- Dados técnicos das engrenagens da distribuição
- Dados técnicos e dimensões das válvulas – molas das válvulas
- Dados técnicos e dimensões de teste – guia da válvula – sedes da válvula
- Dados técnicos e dimensões dos balanceiros – suportes dos balanceiros – tuches
- Dados técnicos dos injectores dos motores
- Esquemas dos tuches hidráulicos
Acessórios do motor
- Motor de arranque
Transmissão
- Transmissão
- Corpo de união
- Grupo da caixa de velocidades e do inversor
- Haste de comando do inversor – Mini-redutor
- Haste de comando das mudanças
- Haste de comando das gamas e alavanca do travão de estacionamento
- Grupo das gamas e do travão de estacionamento
- Grupo de engate da tracção dupla
- Tomada de força traseira
Ponte traseira
- Grupo dos travões e eixo traseiro
- Grupo do diferencial
Eixo dianteiro
- Eixo dianteiro 4RM
- Pinhão, diferencial e bloqueio do diferencial
- Redutora final
Sistema hidráulico
- Circuito hidráulico base (4RM)
- Circuito hidráulico opcional (4RM)
- Circuito hidráulico full optional (4RM)
- Bomba hidráulica 8 cc esq.
- Bomba hidráulica 19 cc dir.
- Distribuidor da direcção 4RM
- Distribuidor hidráulico auxiliar de 4 vias
- Distribuidor hidráulico auxiliar de 6 vias
Hidráulico traseiro
- Hidráulico traseiro
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- Posição das centralinas
Analisador SDF
- SDF SUITE
- Tomadas de diagnóstico
- D-Tech e tomada de diagnóstico
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Afinação do painel de verificação digital
- Colocação em funcionamento – Finalidade do documento
- Colocação em funcionamento – Menu principal
- Colocação em funcionamento da unidade de controlo do motor – Menu do motor
- Colocação em funcionamento da Unidade de controlo do Motor – Menu Configuração
- Colocação em funcionamento da unidade de controlo do motor – Menu de afinação
- Colocação em funcionamento da unidade de controlo do motor – Menu do monitor
- Colocação em funcionamento da unidade de controlo do motor – Menu de calibragem
Alarmes das centralinas
Alarmes do motor
- Lista de códigos da E.C.U. do motor
Alarmes do painel de instrumentos
- Lista de códigos do painel de instrumentos
Modo de intervenção
B0 – Motor
- Motor completo
- Motor – separação da transmissão
- Volante do motor
- Regulação do alinhamento da correia da bomba de água e alternador
- Correia da bomba de água e do alternador
- Controlo da tensão da correia da bomba de água e alternador
- Operações prévias de desmontagem
- Controlo do monobloco
- Cambota
- Controlos da cambota
- Controlos do volante
- Substituição do anel de vedação traseiro da cambota
- Pistões e tambores do cilindro
- Controlo dos pistões e faixas elásticas
- Controlo do tambor do cilindro
- Controlo das bielas – pinos – parafusos dos tampões da biela
- Controlos da árvore de cames
- Árvore de cames
- Regulação da distribuição
- Controlos das engrenagens da distribuição
- Regulação da folga das engrenagens da distribuição
- Controlo das válvulas
- Controlo das sedes das válvulas
- Controlo da vedação das válvulas
- Regulação da folga das válvulas
- Controlo e substituição das guias das válvulas
- Controlo dos balanceiros e respectivos pernos
- Teste do motor
- Determinação dos calços das juntas das cabeças
- Controlo das molas das válvulas
- Remoção do permutador de calor
- Bomba de lubrificação
- Desmontagem da bomba de lubrificação
- Copo de óleo
- Bombas de injecção, actuador e alimentação de combustível
- Regulação das bombas de injeção
- Montagem dos injectores
- Controlo da saliência dos injectores – Substituição das chumaceiras em cobre
- Verifique os injectores
- Hasta de comando das bombas de injeção
- Revisão do regulador mecânico (Padrão e com L.D.A.)
- Regulação do actuador electrónico
- Instalação do suporte do regulador electrónico
- Bomba do líquido de refrigeração do motor
- Bomba do líquido de refrigeração do motor
- Válvula termostática
- Controlo da válvula termostática
- Condutas para refrigeração e aspiração
- Controlos finais do motor
- Operações finais de remontagem
- Fixação do cubo da polia (para modelos sem TDF dianteira)
- Fixação do cubo da polia (para modelos com TDF dianteira)
C0 – Acessórios do motor
- Substituição do líquido refrigerante
- Ventilador de admissão de ar do motor
- Desmontagem do transportador de ar
- Radiador de água
- Grupo radiadores-permutadores completo
- Recipiente de compensação
- Intercooler, permutadores de óleo e combustível
- Filtro de ar
- Purga do ar do circuito de alimentação de combustível
- Reservatório de gasóleo
- Desmontagem da boia do depósito de gasóleo
- Motor de arranque
- Silenciador de escape
- Tubo de escape
D0 – Transmissão
- Descarga e carga de óleo da transmissão
- Grupo da caixa de velocidades completa
- Caixa de velocidades dianteira da traseira
- Discos de embraiagem
- Verificação do desgaste do disco da embraiagem
- Grupo dos pratos de pressão
- Desmontagem das alavancas de comando das transmissões
- Alavancas de comando das velocidades
- Desmontagem do comando das velocidades
- Desmontagem do comando da transmissão
- Desmontagem do veio de entrada da caixa de velocidades
- Desmontagem do veio primário
- Desmontagem do veio secundário
- Regulação da folga axial dos carretos do veio secundário
- Haste de seleção de gamas
- Desmontagem do veio de saída da tração dupla
- Regulação do grupo cónico
- Veio de entrada da tomada de força (TDF)
- Desmontagem do veio de entrada da tomada de força
- Veio de saída da tomada de força (TDF)
- Veio da TDF Syncro
- Setores dos discos do travão de estacionamento
- Desmontagem da alavanca do travão de estacionamento
- Desmontagem da haste de seleção das mudanças
- Desmontagem da haste de seleção do inversor e mini-redutor
- Pinhão da caixa traseira
- Veio do redutor de gamas
- Dispositivo de engate de tração dupla e roda fónica
- Veio de saída da tração dupla na transmissão
- Comando das bombas hidráulicas
- Desmontagem do suporte da bomba da direção assistida e bomba dos serviços
- Regulação da folga da engrenagem do suporte da bomba da direção assistida e bomba dos serviços
E0 – Eixo traseiro
- Purga do sistema de travagem
- Eixo traseiro
- Desmontagem do eixo traseiro direito-esquerdo
- Desmontagem do grupo de satélites
- Desmontagem do diferencial traseiro
- Diferencial traseiro
- Suporte do travão
F0 – Eixo da frente
- Veio de tração dupla
- Suporte com ponte dianteira
- Eixo dianteiro
- Cilindros de direção
- Desmontagem do cilindro da direção
- Grupo do pinhão do diferencial
- Desmontagem do diferencial do eixo dianteiro – Grupo completo
- Regulação da pré-carga do diferencial
- Regulação do posicionamento do pinhão
- Regulação da folga pinhão coroa
- Afinação da pré-carga dos rolamentos do pinhão
- Desmontagem do grupo cónico
- Regulação da folga axial dianteira
- Dispositivo de bloqueio do diferencial
- Regulação do dispositivo de bloqueio do diferencial
- Redutor epicicloidal
- Desmontagem do redutor epicicloidal
- Caixa articulada completa
- Regulação da pré-carga dos rolamentos
- Discos dianteiros dos travões
- Pistão de travagem do eixo dianteiro
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Capot do motor e estruturas laterais
- Proteção inferior do capot do motor
- Moldura de ligação
- Suporte da bateria
- Guarda-lamas traseiro
- Tapete e pedais
- Painel de instrumentos
- Painel de instrumentos
- Assento
- Suporte dos comandos do assento
- Alavanca de comando do acelerador manual
- Desmontagem do comando com pedal acelerador eletrónico
- Pedal de comando da embraiagem
- Pedais de comando dos travões
- Coluna da direção
- Sensor de comando do pedal do acelerador eletrónico
- Volante
- Bombas dos travões
- Alavancas de comando do hidráulico traseiro
- Desmontagem dos tirantes de comando do elevador traseiro
- Regulações das alavancas de comando do elevador
- Arco de segurança e suportes
- Arco de segurança traseiro
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba dos serviços auxiliares
- Bomba da direção assistida
- Direção hidrostática (orbitrol)
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Desmontagem do distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Bloco dos travões
L0 – Sistema eléctrico
- Bateria
- Alternador
- Unidade de controlo eletrónica
- Caixa de fusíveis
- Sensor de comando do acelerador manual
- Interruptor do pedal da embraiagem
- Interruptor de comando dos travões
- Interruptores para tomada de força
R0 – Hidráulico traseiro
- Elevador traseiro completo
- Elevador traseiro – Grupo completo
- Substituição dos casquilhos
- Distribuidor do comando do elevador
- Desmontagem do distribuidor de comando do elevador
- Sensor de esforço mecânico
- Desmontagem do sensor de esforço mecânico
- Desmontagem do cilindro do elevador
- Engate de 3 pontos
S0 – Rodas
- Rodas dianteiras
- Roda traseira
V0 – Lastro – Engates
- Corrediça do gancho de reboque
- Barra de reboque
Esquemas eléctricos
Introdução
- Introdução
- Informações de electrónica para mecânicos (1/2)
- Informações de electrónica para mecânicos (2/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (1/2)
- Os componentes eléctricos e electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque e recarga
- B – Válvulas e fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo e indicadores óticos e sonoros
- F – Luzes externas
- H – Comandos elétricos manuais
- I – Interruptores
- J – Telerruptores
- K – Sensores
- L – Eletroválvulas
- M – Dispositivos elétricos/eletrónicos, intermitências e temporizadores
- P – Componentes vários
- R – Diagnósticos
Sistemas
- S001 – Arranque e pré-aquecimento
- S001A- Arranque e pré-aquecimento – para versão com painel de instrumentos analógico
- S002 – Painel de instrumentos e luzes (mercado Europa)
- S002A – Painel de instrumentos e luzes (mercado Europa) – para versões com painel de instrumentos analógico
- S003 – Painel de instrumentos e luzes (mercado EUA)
- S004 – Travões e diagnóstico (mercado Europa)
- S004A – Travões e diagnóstico (mercado Europa) – para versões com painel de instrumentos analógico
- S005 – Travões e diagnóstico (mercado EUA)
Cablagens
- Tabela de interpretação das cores dos fios
- 0.011.7840.4 – Tomada do farol rotativo superior
- 0.012.3825.4 – Farolins dianteiros (mercado EUA)
- 0.012.6295.4/10 – Bateria
- 0.013.6326.4 – Farolins dianteiros (mercado Europa)
- 0.013.6327.4 – Tomada do farol rotativo
- 0.014.0168.4/20 – Farolins traseiros (mercado EUA)
- 0.014.1645.4/10 – Travagem do reboque
- 0.015.7310.4 – Luzes do capot
- 0.016.0311.4 – Central (mercado Europa) – para versões com painel de instrumentos analógico
- 0.016.0312.4 – Dianteira 3 cilindros
- 0.016.0313.4/10 – Traseiro (mercado Europa) – para versões com painel de instrumentos analógico
- 0.016.0314.4/10 – 3V TDF com Syncro
- 0.016.0315.4/20 – Farolins traseiros (mercado Europa)
- 0.016.0316.4/10 – 3V TDF
- 0.016.0324.4/10 – Central (mercado Europa)
- 0.016.0325.4 – Traseira (mercado Europa)
- 0.016.0326.4/10 – Central (mercado EUA)
- 0.016.0327.4 – Traseira (mercado EUA)
- 0.016.0328.4 – Negativo do interruptor-seccionador da bateria
- 0.016.0572.4 – Alimentação e pré-aquecimento 3 cilindros
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- DVD SDF Parts e SDF Service 04/2014 versão 26
- Novas funcionalidades: Transferência dos PDFs dos manuais
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2018
- Service e Peças Sobresselentes – Tarifa 2017
- DVD SDF Parts e SDF Service 05/2014 versão 25
- DVD SDF Parts e SDF Service 03/2013 versão 24
B0 – MOTOR
- Lavagem do circuito de lubrificação
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
D0 – TRANSMISSÃO
- Casquilhos nos veios de entrada do inversor
F0 – PONTE DA FRENTE
- Atualização do manual de oficina – Redutor epicicloidal
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- NOTÍCIAS DE SERVIÇO – Falta de ventilação no reservatório do fluido de travão
- Tampa do capot
- Recarga do sistema de climatização
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Instruções de montagem de eletroválvulas e válvulas de cartucho
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
