Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für SAME EXPLORER 105 NATURAL → ZKDMB802W0BS10001 aus der Baureihe EXPLORER NATURAL (STAGE 2 – STAGE 3A/B – STAGE 4). Digitales PDF auf Deutsch mit 402 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 80 Abschnitte und 271 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- KENNZEICHNUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
- RÄDER
- BALLASTGEWICHTE
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- WARTUNGSARBEITEN
- STÖRUNGSSUCHE UND NOTFÄLLE
- FRONTLADER
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: EXPLORER NATURAL (STAGE 2 – STAGE 3A/B – STAGE 4)
- Modell: EXPLORER 105 NATURAL
- Seriennummer ab: ZKDMB802W0BS10001
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 402
- Dateigröße: 34.91 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit EXPLORER 105 NATURAL → ZKDMB802W0BS10001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
KENNZEICHNUNG
Identifikation des Traktors
- Modelle und Seriennummern
- Eintragen der Kenndaten Ihres Traktors
- Ersatzteile und zusätzliche Ausstattungen bestellen
- Typenschilder
- Überlassen des Traktors an Dritte
Glossar
- In diesem Handbuch verwendete technische Begriffe
- Im Handbuch verwendete Abkürzungen
- In diesem Handbuch verwendete Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Garantie
- Garantiebedingungen
- Garantieausschluss
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Garantieverfall
- Emissionsgarantie (nur für EPA-zertifizierte Produkte)
Symbol Position Komponente
- Im Handbuch verwendete Symbole
SICHERHEIT
Vorwort
- Anleitung für die Sicherheit der Fahrer
- Diese Anleitung
- Verantwortungen und Pflichten
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Sachgemäße und falsche Verwendung des Traktors
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsregeln
- Gefahrenstellen
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken beim Fahren auf Feld und Straße
- Risiken bei der Wartung
- Einsatz des Frontladers
Sicherheits- und Schutzvorkehrungen
- Sicherheitsvorrichtungen
- Schutzvorrichtungen
- ROPS-Überrollbügel
Bewährte Vorgehensweisen
- Das richtige Verhalten
Sicherheitspiktogramme
- Einführung zu den Sicherheitspiktogrammen
- Sicherheitspiktogramme
Gefährdung der Umwelt
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
- Gefahrenquellen am Traktor
KENNTNIS DES TRAKTORS
Ansichten des Traktors
- Außenansichten des Traktors
- Innenansichten Kabine
Zugang zum Fahrzeug
- Elemente für den Zugang zum Fahrerplatz
Kabine
- Fahrer-Schutzaufbau
- Innenbeleuchtung
- Schiebedach
- Vorderes Sonnenschutzrollo
- Heckklappe
- Verteilerdüsen Klimaanlage
- Aufbewahrung der Betriebsanleitung
Instrumente und Schalt-/Bedienvorrichtungen
- Vordere Konsole und Kabinenholme (mechanisches Wendegetriebe)
- Vordere Konsole und Kabinenholme (hydraulisches Wendegetriebe)
- Instrumententafel
- Linke Instrumententafel
- Rechte Instrumententafel (mechanischer Heckkraftheber)
- Rechte Instrumententafel (elektronischer Heckkraftheber)
- Kabinendach
- Vorrüstung Radio und Lautsprecher
- Vorrüstung für Feuerlöscher
MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
Zugang zum Fahrzeug
- Ein- und Ausstieg in den/aus dem Traktor
- Notausstieg
Erste Einstellungen
- Das Lenkrad einstellen
- Den Fahrersitz mit mechanischer Federung einstellen
- Den Fahrersitz mit pneumatischer Federung einstellen
- Sicherheitsgurt des Fahrersitzes anlegen und abschnallen
- Beifahrersitz
- Rückspiegel manuell einstellen
Allgemeine Steuerungen
- Hebel des mechanischen Wendegetriebes (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001)
- Wendegetriebehebel (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Lenkstockschalter
- Lenkstockschalter
- Kupplungspedal
- Gasschaltvorrichtungen
- Bremsen
- Feststell-\Notbremse
- Stop&Go-Funktion (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Schnelles Lenksystem (SSD)
- Benutzung der Klimaanlage
Parken des Fahrzeugs
- Den Traktor sicher verlassen
- Den Traktor sicher verlassen, bei angeschlossenem Anhänger
- Den Traktor mit den Unterlegkeilen sichern
Motor
- Tipps für die ersten 50 Betriebsstunden
- Kraftstoffe und Additive
- Tanken
- Den Motor anlassen und abstellen
Getriebe
- Einführung in das Getriebe
- Steuerungen und Anzeigeleuchten des Getriebes (mechanisches Wendegetriebe) (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001)
- Steuerungen und Anzeigeleuchten des Getriebes (hydraulisches Wendegetriebe) (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Arbeitsbereich, Gang und Fahrtrichtung einfügen
- Fahren des Traktors
- Vorderradantrieb und Differentialsperre
ZAPFWELLE
- Zapfwellen-Ausstattungen
- An- und Abbauen von zapfwellenbetriebenen Anbau-/Arbeitsgeräten
- Zapfwellen-Abtriebswelle austauschen
- Zapfwellensteuerung bei stationären Arbeiten
Heckzapfwelle
- Beschreibung und Ausstattungen der Heckzapfwelle
- Bedienelemente und Anzeigen Heckzapfwelle
- Die Heckzapfwelle von der Kabine aus steuern
- Die Heckzapfwelle von außen bedienen
- Nutzung der heckseitigen Wegzapfwelle
- Heckzapfwelle im automatischen Betriebsmodus (elektronischer Heckkraftheber)
Kraftheber
- Ausstattungen der Kraftheber
Heckkraftheber
- Heckkraftheber
- Bedienelemente mechanischer Heckkraftheber
- Betrieb des mechanischen Heckkrafthebers einstellen
- Den mechanischen Heckkraftheber von der Kabine aus bedienen
- Den mechanisch gesteuerten Heckkraftheber von außen bedienen
- Bedienelemente und Anzeigen des elektronischen Heckkrafthebers
- Betrieb des elektronischen Heckkrafthebers einstellen
- Den elektronischen Heckkraftheber von der Kabine aus bedienen
- Den elektronischen Heckkraftheber extern bedienen
- Heckseitige Dreipunktaufnahme
- Die Dreipunktaufnahme einstellen
- An- und Abkuppeln von Anbau-/Arbeitsgeräten an bzw. von der Dreipunktaufhängung
Hydraulikanlage
- Ausstattungen hydraulische Steuerventile
- Betriebsweise der hydraulischen Steuergeräte
- Bedienelemente und Anzeigen der hydraulischen Steuerventile
- An-/Abkuppeln eines Anbau-/Arbeitsgeräts an die hydraulischen Steuerventile
- Die hydraulischen Steuerventile betätigen
- Bedienbeispiel eines Wendepflugs
- Bedienbeispiel eines Hydraulikmotors
- Beispiel für die Hubbedienung eines Kippaufbaus
Abschleppen
- Zugvorrichtungen
- Kompatibilität Zugöse Anhänger-Anhängerkupplung
- Technische Eigenschaften der Zugvorrichtungen
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
- Anhänger-Druckluftbremsanlage
- Die elektrische Anlage des Anhängers anschließen
Zugvorrichtungen
- Zugpendel
- Halterungsrahmen
- Höheneinstellung der Zugvorrichtung
- Zugvorrichtung mit Sicherheitssperre
- Zugvorrichtung mit Sicherungssplint
- Selbsttätige Zugvorrichtung
- Halterungsrahmen für Piton-Fix oder Kugelkopfkupplung
- Hydraulische Pick-Up-Hitch Zugvorrichtung (Zughaken)
Überwachung und Programmierung
- Parameter Armaturenbrett
RÄDER
Bereifung
- Grundlegende Informationen zur Bereifung
- Reifenpanne und -wechsel
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit vier Anschlagschrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit zwei Anschlagschrauben
- Kombinationen der Vorder-/Hinterreifen (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001)
- Reifendruck, Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001)
- Kombinationen der Vorder-/Hinterreifen (EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Reifendruck, Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex (EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Tragfähigkeit der Radialreifen und Geschwindigkeitsangaben
- Tragfähigkeit der herkömmlichen Reifen/Diagonalreifen und Geschwindigkeitsangaben
Einstellungen
- Berechnung der Voreilung der Vorderräder
- Breite der Achsen
- Die Spurweiten einstellen (Räder mit fester Felge)
- Die Spurweiten einstellen (Spurverstellräder) (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001)
- Die Spurweiten einstellen (Spurverstellräder) (EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Vordere verstellbare Kotflügel
- Vordere feststehende Kotflügel
BALLASTGEWICHTE
Stabilität
- Den Traktor wiegen
- Kombination von Traktor und Anbau-/Arbeitsgerät
Ballastgewichte
- Ballastgewichte
- Ballastträger
- Zwischenplatte
- Mehrteilige Koffer-Ballastgewichte
- Einteiliges Ballastgewicht
- Metallscheiben für Räder
- Flüssigballast für Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
- Einführung in die elektrische Anlage
Batterie
- Batterie
Sicherungen
- Sicherungen und Relais (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001)
- Sicherungen und Relais (EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
Leuchten
- Die Lampen der Fahrscheinwerfer wechseln
- Einstellung der Fahrscheinwerfer
- Lampenwechsel der Arbeitsscheinwerfer
- Glühlampenwechsel Innenbeleuchtung
Sonstige Geräte
- Installation von elektronischen Geräten/Komponenten
- Elektr. Steckdosen
WARTUNGSARBEITEN
Wartungshinweise
- Sicherheit bei den Wartungsarbeiten
Den Traktor und die Anbau-/Arbeitsgeräte waschen
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- Erforderliche Arbeitsmittel
- Ausgangsbedingungen
- Außenwäsche des Traktors
- Wäsche des Kabineninnenraums
Zugang zum Motorraum
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- Ausgangsbedingungen
- Übersicht der Abläufe
- Motorhaube öffnen und schließen
- Seitenverkleidungen abnehmen und anbringen
Werkzeugkasten
- Den Kasten herausziehen
Den Traktor außer Betrieb setzen
- Übersicht der Abläufe
- Maßnahmen vor einem längerem Stillstand
- Maßnahmen nach einem längerem Stillstand
Außerbetriebsetzung und Verschrottung des Traktors und der Verpackungen
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung des Traktors
- Entsorgung der Verpackung
Flüssigkeiten und Fluids
- Betriebsstoffe – Schmierstoffe und Füllmengen
- Kühlflüssigkeit
Fälligkeiten
- Wartungsinspektion
- Wartungstabelle – Erstinspektion
- Wartungstabelle
Traktor
- Allgemeine Kontrolle des Traktors
- Öl- und Fettschmierung
- Bitte eine Vertragswerkstatt kontaktieren
Motor
- Den Motorölstand kontrollieren und wiederherstellen
- Motorölwechsel
- Motorölfilter wechseln
- Den Kühlmittelstand kontrollieren und wiederherstellen
- Das Kühlmittel wechseln
- Die Kühler reinigen
Zubehör Motor
- Luftfiltereinsätze des Motors ersetzen
- Wasser und Ablagerungen aus dem Kraftstoff-Vorfilter und -Filter ablassen
- Kraftstoff-Vorfilter wechseln
- Kraftstofffilter wechseln
- Kraftstoffanlage entlüften
Getriebe
- Den Getriebeölstand kontrollieren und wiederherstellen
- Getriebeöl und -filter wechseln
Vorderachse
- Den Ölstand der Vorderachse kontrollieren und wiederherstellen
- Ölwechsel an Vorderachse und Endantrieben (4WD)
- Verschleiß der Manschetten des Lenksystems kontrollieren
Kabine
- Füllstand der Waschflüssigkeit kontrollieren
- Innenluftfilter der Kabine reinigen und ersetzen
- Außenluftfilter der Kabine reinigen und ersetzen
- Wärmetauscher der Heizungsanlage reinigen
Hydraulik- und Druckluftanlage
- Ölleitungen überprüfen
- Den Ölstand der Bremsen kontrollieren und wiederherstellen
- Den hydraulischen Bremskreis entlüften
- Bremspedale prüfen
- Wasser aus der Druckluftbremsanlage ablassen
- Druckspeicher prüfen
Elektrische Anlage
- Elektrolytstand der Batterie überprüfen und nachfüllen
Räder
- Räder und Reifen kontrollieren
Ballastgewichte und Abschleppvorrichtungen
- Wartung der Zugvorrichtungen
- Ballastgewichte kontrollieren
STÖRUNGSSUCHE UND NOTFÄLLE
Störungssuche
- Anzeige der Alarmmeldungen
- Einführung in die Diagnose
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen des gesamten Traktors
- Diagnose und Abhilfe bei Motorstörungen
- Diagnose und Abhilfe bei Getriebestörungen
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der Zapfwelle
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen des Krafthebers
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der Bremsen
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der Hydraulikanlage
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der hydraulischen Steuerventile
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der Kabine
- Diagnose und Abhilfe bei Störungen der elektrischen Anlage
Notfälle
- Notfallsituationen
- Starthilfe
- Notbetätigung des Heckkrafthebers
- Abschleppen des beschädigten Traktors
- Vordere Notabschleppvorrichtung
- Abtransport des defekten Traktors
- Anheben des Traktors
- Anschlagpunkte des Traktors
FRONTLADER
Einleitung
- Einleitung
Sicherheitspiktogramme
- Sicherheitspiktogramme
Erklärung der Bedienelemente
- Bedienelemente Frontlader
Verwendung der Bedienelemente
- Hydraulische Installation/Deinstallation Arbeitsgerät
- Einsatz des Frontladers
Wartung
- Wartung des Frontladers
Technische Daten
- Technische Daten des Frontladers
TECHNISCHE DATEN
Allgemeine technische Daten
- Einleitung
- Technische Daten des Traktors
- Technische Daten der Fahrerkabine
- Technische Daten zum Geräuschpegel
- Technische Daten zu den Vibrationen
- Bereitgestellte Leistung der Frontzapfwelle
- Bereitgestellte Leistung der Heckzapfwelle
- Maximale Anhängerlast
Technische Daten der Ballastgewichte
- Verfügbare Ballastgewichte
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
Traktorgeschwindigkeit (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001)
- Traktorgeschwindigkeit
- Umrechnungstabelle
Traktorgeschwindigkeit (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Traktorgeschwindigkeit
- Umrechnungstabelle
Anschlusspläne für Arbeitsgeräte (EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMB802W0BS10001, EXPLORER 105 NATURAL -> ZKDMC402W0BS10001)
- Technische Betrachtungen für den Anschluss der Arbeitsgeräte am Traktor
- Bohrungen für den Anschluss von Arbeitsgeräten
Anschlusspläne für Arbeitsgeräte (EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMB902W0BS10001, EXPLORER 115 NATURAL -> ZKDMC502W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC002W0BS10001, EXPLORER 125 NATURAL -> ZKDMC602W0BS10001)
- Technische Betrachtungen für den Anschluss der Arbeitsgeräte am Traktor
- Bohrungen für den Anschluss von Arbeitsgeräten
