Dokumentoversigt
Betjeningshåndbog til SAME FRUTTETO 80 → ZKDMC70200TS50001 i serien FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5). Digital PDF på Dansk, 428 sider.
Den originale indholdsfortegnelse rummer 74 afsnit og 277 detaljerede emner og giver et tydeligt overblik over de systemer og procedurer, som udgaven dækker.
- IDENTIFIKATION
- SIKKERHED
- KENDSKAB TIL TRAKTOREN
- TRAKTORENS BRUG
- HJUL
- BALLAST
- ELEKTRISK SYSTEM
- VEDLIGEHOLDELSE
- FEJLFINDING OG NØDSITUATIONER
- TEKNISKE DATA
Dokumentoplysninger
- Mærke: SAME
- Serie: FRUTTETO / ACTIVE DRIVE (FARMOTION STAGE 5)
- Model: FRUTTETO 80
- Startserienummer: ZKDMC70200TS50001
- Dokumenttype: Betjeningshåndbog
- Sprog: Dansk
- Sider: 428
- Filstørrelse: 31.38 MiB
- Format: Digital PDF-download
Kompatibilitet
Kontrollér før køb, at maskinens model og startserienummer svarer til FRUTTETO 80 → ZKDMC70200TS50001.
Komplet indholdsfortegnelse
IDENTIFIKATION
Traktoridentifikation
- Modeller og serienumre
- Notering af data vedrørende traktoren
- Bestilling af reservedele og ekstraudstyr
- Typeskilt
- Overdragelse af traktoren til en ny ejer.
Ordliste
- Tekniske betegnelser anvendt i denne manual
- Akronymer anvendt i denne vejledning
- Måleenheder anvendt i denne manual og konverteringsfaktorer
Garanti
- Vilkår og betingelser for garantien
- Undtagelser fra garantien
- Tilsigtet anvendelse
- Forhold, som gør garantien ugyldig
Ikoner for komponenter
- Ikoner anvendt i denne manual til traktorer med ROPS
- Ikoner anvendt i denne manual til traktorer med kabine
SIKKERHED
Indledning
- Førerens sikkerhedsmanual
- Om denne manual
- Ansvarsområder
Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Korrekt og ukorrekt anvendelse af traktoren
- Læsning af advarsler
- Anvisninger rettet mod personer i kontakt med traktoren
Sikkerhedsanvisninger
- Farezoner
- Risici ved klargøring af traktoren
- Risici ved kørsel i marken og på vejen
- Risici under vedligeholdelse
- Brug af frontlæsseren
Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger
- Sikkerhedsindretninger
- Beskyttelsesindretninger
- ROPS styrtbøjle
Gode rutiner
- God arbejdspraksis
Sikkerhedspiktogrammer
- Introduktion til sikkerhedspiktogrammer
- Sikkerhedspiktogrammer for traktorer med ROPS (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Sikkerhedssymboler for traktorer med kabine (FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
Miljøfarer
- Faremomenter i forbindelse med driftsmiljøet
- Faremomenter på traktoren
KENDSKAB TIL TRAKTOREN
Overblik over traktoren
- Udvendig visning af traktoren med styrtbøjle (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Traktor med kabine set forfra (FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Oversigt over ROPS/kabinens indre (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Oversigt over ROPS/kabinens indre (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
Opstigning i køretøjet
- Elementer for adgang til førersædet på traktorer med ROPS (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Elementer for adgang til førersædet på traktorer med kabine (FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
Kabine
- Operator Protective Structure (OPS – førerværn)
- Indvendig belysning
- Forreste solskærm
- Vippebagrude
- Dyser til klimaanlæg
- Lomme til opbevaring af instruktionsbog
Instrumenter og betjeningsgreb
- Instrumentgruppe (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Instrumentgruppe (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Instrumentpanel
- Midterområde (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Midterområde (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Højre konsol (med mekanisk styret baglift)
- Højre konsol (med elektronisk styret baglift)
- Bagerste konsol
- Tagpanel
- Forberedelse for installation af radio og højttalere
- Ildslukker
- Førersæde
TRAKTORENS BRUG
Opstigning i køretøjet
- Ind- og udstigning fra traktorens kabine (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Ind- og udstigning fra traktorens kabine (FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Nødudgang
Indledende justeringer
- Fast styrtværn (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Justering af rattet (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Justering af rattet (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Justering af COBO SC74/M200 førersæde
- Justering af COBO SC74/M97 førersæde
- Justering af GRAMMER MSG93/511 førersædet
- Spænde og løsne førerens sikkerhedssele
- Manuel justering af bakspejlene
Almindeligt anvendte betjeningselementer
- Greb til mekanisk vendegear (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Greb til hydraulisk vendegear (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Stilkkontakt på ratstammen (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Ratstamme (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Kobling
- Gaspedaler
- Bremser
- Parkeringsbremse
- Kabinens klimaanlæg
- Stop&Go funktion (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
Parkering af køretøjet
- At forlade traktoren under sikre forhold
- Sikker parkering af traktoren med en tilkoblet anhænger
- Blokering af traktoren med hjulkiler
Motor
- Anbefalinger vedr. de første 50 driftstimer
- Brændstoffer og additiver
- Optankning
- Start og standsning af traktoren
- Regenerering af dieselpartikelfilter
Transmission
- Beskrivelse af transmissionen (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Transmissionens betjeningselementer og kontrollamper (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Valg af arbejdsområde, gear og køreretning (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Beskrivelse af transmissionen (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Transmissionens betjeningselementer og kontrollamper (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Valg af arbejdsområde, gear og køreretning (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Kørsel med traktoren
- Forhjulstræk og differentialespærrer
- Kontrolsystem til forakselaffjedringens dæmpning og differentiale (ActiveDrive system)
Kraftudtag
- Konfiguration af kraftudtag
- Til- og frakobling af kraftudtagsdrevne redskaber
- Udskiftning af kraftudtagets udgangsaksel
- Styring af kraftudtag til stationære opgaver
Forreste kraftudtag
- Formonteret kraftudtag – beskrivelse og versioner
- Det formonterede kraftudtags betjeningselementer og kontrollamper
- Styring af det forreste kraftudtag
Bageste kraftudtag
- Specifikation og konfiguration af bagerste kraftudtag
- Betjeningselementer og kontrollamper til bagerste kraftudtag
- Styring af det bagerste kraftudtag
- Brug af det kørehastighedsafhængige bagmonterede kraftudtag
Lifte
- Liftkonfigurationer
- Korrekt praksis for transport af redskaber
Frontlift
- Frontlift
- Greb til betjening af frontliften
- Betjening af frontliften fra kabinen
- Justering af frontliften
- Til-/frakobling af redskaber til/fra frontliften
Bageste lift
- Baglift
- Betjeninger til den mekaniske bagmonterede lift
- Indstilling af driftstilstand på den mekaniske baglift
- Betjening af den mekanisk styrede baglift
- Elektronisk baglift: Indikatorlamper og betjeningselementer
- Indstilling af den elektroniske baglifts kontrolfunktioner
- Betjening af den elektronisk styrede baglift fra kabinen
- Betjening af den elektronisk styrede baglift fra jorden
- Bagmonteret trepunktsophæng
- Justering af 3-punktsophænget
- Til- og frakobling af redskaber på 3-punktsophænget
Hydrauliksystem
- Konfigurationer for hydrauliske fordelere
- Driftstilstande for hydrauliske fordelere
- Den hydrauliske fordelers betjeningselementer og indikatorlamper
- Tilslutning/frakobling af redskaber til/fra hydrauliske fordelere
- Styring af de hydrauliske fordelere med de mekaniske betjeningselementer
- Eksempel på betjening af en vendeplov
- Eksempel på betjening af en hydraulikmotor
- Eksempel med hvordan man betjener tipvognen
Bugsering
- Trækanordninger
- Kompatibilitet af anhænger-trækøje/trækindretning
- Tekniske egenskaber for tilkoblingsanordning
- Hydraulisk anhængerbremse
- Tilslutning af anhængerens elektriske system
Trækanordninger
- Justering af højden på trækkrogene
- Trækbom
- Ophængsramme
- Trækkrog med låsestift
- Trækkrog med sikkerhedslås
- Halvautomatisk trækkrog
- Automatisk trækindretning
Overvågning og programmering
- Instrumentklyngens parametre
HJUL
Dæk
- Basisoplysninger om dæk
- Punkteringer og dækskift
- Tilspændingsmomenter for hjulmøtrikker/bolte
- Justering af styrevinkel
- Justering af styrevinklen for aksler med fire grænseskruer
- Justering af styrevinklen for aksler med to grænseskruer
- Justering af styrevinkel for ophængte aksler (ActiveDrive)
- Kombinationer af for- og bagdæk
- Dæktryk, belastningstal og hastighedsklasse af dæk
- Belastningskapaciteter og hastighedskategorier for normale/diagonaldæk
- Belastningskapacitet for radialdæk og hastighedskategorier
Justeringer
- Beregning af mekanisk forhjulsføring
- Akselbredde
- Justerbare stænkskærme foran
- Justering af sporvidde (hjul med variabel sporvidde)
BALLAST
Stabilitet
- Vejning af traktoren
- Kombination traktor/redskab
Ballast
- ballast
- Ballastophæng
- Mellemplade
- Vægte af kasseballaster
- Udelt blok
- Metalskiver til hjul
- Flydende ballast til dæk
ELEKTRISK SYSTEM
- Beskrivelse af det elektriske system
Batteri
- Batteri
Sikringer
- Sikringer og relæer (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Sikringer og relæer (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
Lygter
- Udskiftning af pærerne i kørelygterne
- Justering af forlygterne ved kørsel på vej
- Udskiftning af pærer i arbejdslygter på traktorer med ROPS (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001)
- Udskiftning af pærer i arbejdslygter på traktorer med kabine (FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Skift af pærer i kabinelys
Andet udstyr
- Montering af elektroniske komponenter og/eller udstyr
- Elektriske strømudtag/porte
VEDLIGEHOLDELSE
Advarsler vedrørende vedligeholdelse
- Sikker vedligeholdelse
Vask af traktor og redskaber
- Advarsler
- Farer og beskyttelsesanordninger
- Påkrævet udstyr
- Startbetingelser
- Vask af traktoren udvendigt
- Vask af kabinen indvendigt
Sådan får man adgang til motorrummet
- Advarsler
- Farer og beskyttelsesanordninger
- Startbetingelser
- Oversigt over procedurer
- Åbn og luk motorhjelmen
- Fjern og montér sidepanelerne igen
- Værktøjskasse
Opbevaring af traktoren
- Overblik over procedurer
- Handlinger før længere tids stilstand
- Handlinger efter længere tids stilstand
Afvikling og skrotning af traktoren til høstning og bortskaffelse af emballagematerialer
- At tage traktoren ud af drift
- Skrotning af traktoren
- Bortskaffelse af emballagematerialer
Væsker og smøremidler
- Væsker/smøremidler og påfyldningsmængder
- Kølervæske
Intervaller
- Vedligeholdelse
- Vedligeholdelsestabel – 1. service
- Vedligeholdelsestabel
Traktor
- Generel inspektion af traktor
- Smøring og indfedtning
- Kontakt et autoriseret servicecenter
Motor
- Kontrol af motoroliestand og efterfyldning af motorolie
- Skift af motorolie
- Udskiftning af motorens oliefilter
- Kontrol og efterfyldning af kølevæske
- Skift af motorkølevæsken
- Rensning af kølerne
Motortilbehør
- Udskiftning af motorens luftfilterpatroner
- Udtømning af vand og aflejringer fra brændstoffilteret og forfilteret
- Udskiftning af brændstoffilter
- Udskiftning af brændstoffets forfilter
- Udluft brændstofkredsen
Transmission
- Kontrol og efterfyldning af transmissionsolie
- Skift transmissionsolie og filter
Foraksel
- Kontrol og efterfyldning af oliestand i foraksel
- Kontrol og efterfyldning af oliestand i den ophængte foraksel (ActiveDrive)
- Skift af olie i foraksel og slutdrev (firehjulstræk)
- Skift af olie i ophængt foraksel (ActiveDrive) og slutdrev
- Kontrollér slidtilstanden for styresystemets muffer
Kabine
- Kontrol af sprinklervæskestand
- Rensning eller udskiftning af luftfilteret i kabinen
- Rens og genmonter det udvendige kabineluftfilter
Hydraulisk og pneumatisk system
- Kontrol af olierør og -slanger
- Udluft det hydrauliske bremsesystem
- Kontrol og efterfyldning af bremsevæske
- Udluftning af det hydrauliske koblingssystem
- Kontrol af akkumulatorer
- Kontrol af bremsepedalerne
Elektrisk system
- Kontrol og efterfyldning af elektrolyt i batteriet
Hjul
- Kontrol af hjul og dæk
Ballast og kroge
- Vedligeholdelse af trækindretninger
- Kontroller ballastvægtene
FEJLFINDING OG NØDSITUATIONER
Fejlfinding
- Alarmdisplay
- Indledning til fejlfinding
- Fejlfinding på hele traktoren
- Fejlfinding på motoren
- Fejlfinding på transmissionen
- Fejlfinding på kraftudtaget
- Fejlfinding på lift
- Fejlfinding på bremserne
- Fejlfinding på det hydrauliske system
- Fejlfinding af fordelere
- Fejlfinding af kabine
- Fejlfinding af det elektriske system
Nødsituationer
- Typer af nødsituationer
- Start i en nødsituation
- Styring af baglift i nødsituation
- Bugsering af traktoren i tilfælde af havari
- Bugseringsanordning foran til nødsituationer
- Transport af et defekt køretøj
- Løft af traktoren
- Traktorens løftepunkter
TEKNISKE DATA
Tekniske hoveddata
- Indledning
- Tekniske data for traktor
- Tekniske data vedrørende førerkabine
- Tekniske data vedrørende støjniveau
- Tekniske specifikationer vedrørende vibrationer
- Effekt leveret af forreste kraftudtag
- Effekt leveret af bageste kraftudtag
- Maksimal trækbar vægt
Tekniske data for ballast
- Tilgængelige ballaster
Traktorens mål og vægt
- Mål og vægt på traktorer med ROPS
- Mål og vægt på traktorer med kabine
Traktorens hastighed (FRUTTETO 80 -> ZKDMC70200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP00200TS50001)
- Traktorens hastighed
- Hastighedskonverteringstabel
Traktorens hastighed (FRUTTETO 80 -> ZKDMD10200TS50001, FRUTTETO 80 CLASSIC -> ZKDLP40200TS50001)
- Traktorens hastighed
- Hastighedskonverteringstabel
Redskabskoblingsdiagrammer
- Tekniske forhold ved montering af redskaber på traktoren
- Huller til redskabsmontering
